RIGGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

rigging [βρετ ˈrɪɡɪŋ, αμερικ ˈrɪɡɪŋ] ΟΥΣ

1. rigging ΝΑΥΣ:

rigging: gréement αρσ

2. rigging ΑΕΡΟ (of balloon, biplane):

rigging: haubanage αρσ

3. rigging (fraudulent control):

rigging (of election, competition, result): truquage αρσ

rigging (of share prices) ΧΡΗΜΑΤΟΠ: manipulation θηλ illégale

vote- or poll-rigging: fraude θηλ électorale

price rigging ΟΥΣ

price rigging: manipulation θηλ des prix

I. rig [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΟΥΣ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig: gréement αρσ

2. rig (for drilling oil):

rig (on land): tour θηλ de forage

rig (offshore): plate-forme θηλ pétrolière

floating rig: plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig: appareil αρσ

lighting rig: système αρσ d'éclairage

4. rig αμερικ (carriage):

rig: équipage αρσ

5. rig αμερικ (lorry):

rig οικ: semi-remorque αρσ

6. rig (clothes) οικ → rig-out

II. rig <μετ ενεστ rigging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ rigged> [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig boat: gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race: truquer

rig market: manipuler

rig-out [βρετ, αμερικ ˈrɪ ˌɡaʊt] ΟΥΣ οικ

rig-out: tenue θηλ

I. rig out ΡΉΜΑ [βρετ rɪɡ -, αμερικ rɪɡ -] (rig [sth/sb] out, rig out [sb/sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person: habiller (with de)

rig out car, house: équiper (with de)

2. rig out (dress) οικ:

to rig sb out in sth: habiller qn de qc

he was rigged out in his best clothes: il portait ses plus beaux habits

drilling rig ΟΥΣ

drilling rig (at sea): plateforme θηλ de forage

drilling rig (on land): derrick αρσ

drilling rig (on land): tour θηλ de forage

I. rig up ΡΉΜΑ [βρετ rɪɡ -, αμερικ rɪɡ -] (rig up [sth])

rig up equipment, system: installer

rig up clothesline, shelter: improviser

rig-out [βρετ, αμερικ ˈrɪ ˌɡaʊt] ΟΥΣ οικ

rig-out: tenue θηλ

oil rig ΟΥΣ

oil rig (offshore): plate-forme θηλ pétrolière

oil rig (on land): tour θηλ de forage

γαλλικά

αγγλικά

tripatouillage: rigging uncountable

tripatouillages électoraux: vote-rigging, poll-rigging

gréement: rigging uncountable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rigging ΟΥΣ no πλ

1. rigging (manipulation of results):

rigging: trucage αρσ

2. rigging (ropes on ships):

rigging: gréement αρσ

I. rig <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig μειωτ (falsify result):

rig election: truquer

rig market: manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht: gréer

II. rig <-gg-> [rɪg] ΟΥΣ

1. rig (oil industry):

rig: derrick αρσ

2. rig αμερικ (truck):

rig: semi-remorque αρσ ή θηλ

3. rig (sail assembly):

rig: gréement αρσ

4. rig οικ (clothing):

rig: tenue θηλ

rig-out ΟΥΣ οικ

rig-out: accoutrement αρσ

drilling rig ΟΥΣ

drilling rig: plateforme θηλ de forage (pétrolier)

γαλλικά

αγγλικά

gréement: rigging

cordage: rigging

harnachement: rig-out

harnais d'un plongeur: rig

tour de forage: drilling rig

accoutrer qn: to rig sb out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rigging ΟΥΣ

1. rigging (manipulation of results):

rigging: trucage αρσ

2. rigging (ropes on ships):

rigging: gréement αρσ

I. rig <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig (falsify result):

rig election: truquer

rig market: manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht: gréer

II. rig [rɪg] ΟΥΣ

1. rig (in oil industry):

rig: derrick αρσ

2. rig (truck):

rig: semi-remorque αρσ

3. rig (sail assembly):

rig: gréement αρσ

4. rig οικ (clothing):

rig: tenue θηλ

γαλλικά

αγγλικά

cordage: rigging

tripatouillage (économique, électorale): rigging

tour de forage: drilling rig

bricoler: to rig a job

Present
I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past
I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect
I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect
I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος