BALLOT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. ballot [βρετ ˈbalət, αμερικ ˈbælət] ΟΥΣ

1. ballot (process):

ballot

scrutin αρσ

by ballot

au scrutin

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

2. ballot (vote):

ballot

vote αρσ (à bulletins secrets) (of de, on sur)

the first/second ballot

le premier/second tour de scrutin

strike ballot

vote αρσ pour décider d'une grève

postal ballot βρετ

vote αρσ par correspondance

to take a ballot

procéder à un vote

3. ballot:

ballot, a. ballot paper

bulletin αρσ de vote

4. ballot αμερικ ΠΟΛΙΤ (list of candidates):

ballot

liste θηλ des candidats concurrents

II. ballot [βρετ ˈbalət, αμερικ ˈbælət] ΡΉΜΑ μεταβ

ballot

consulter (par vote) (on sur)

III. ballot [βρετ ˈbalət, αμερικ ˈbælət] ΡΉΜΑ αμετάβ

ballot

voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

ballot box ΟΥΣ

1. ballot box κυριολ:

ballot box

urne θηλ (électorale)

2. ballot box (system) μτφ:

the ballot box

les urnes θηλ πλ

at the ballot box

aux urnes

secret ballot ΟΥΣ

secret ballot

scrutin αρσ secret

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

postal ballot ΟΥΣ βρετ

postal ballot

vote αρσ par correspondance

second ballot ΟΥΣ

second ballot

second tour αρσ

second ballot

deuxième tour αρσ (du scrutin)

absentee ballot ΟΥΣ

absentee ballot

vote αρσ par correspondance

strike ballot ΟΥΣ

strike ballot

vote αρσ au sujet de la grève

ballot-box stuffing ΟΥΣ αμερικ

ballot-box stuffing

fraude θηλ électorale

γαλλικά

αγγλικά

scrutin

ballot

par voie de scrutin

by ballot

premier/deuxième tour de scrutin

first/second ballot

urne, a. urne électorale (pour voter)

ballot box

bourrer les urnes οικ

to rig the ballot

αγγλικά

γαλλικά

I. ballot [ˈbælət] ΟΥΣ

1. ballot (process):

ballot

scrutin αρσ

2. ballot (election):

ballot

vote αρσ

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot

bulletin αρσ de vote

II. ballot [ˈbælət] ΡΉΜΑ αμετάβ

ballot

voter

III. ballot [ˈbælət] ΡΉΜΑ μεταβ

ballot

appeler à voter

strike ballot ΟΥΣ

strike ballot

appel αρσ à la grève

to invalidate sth a ballot

vicier

to spoil a/one's ballot paper βρετ

faire un vote nul

γαλλικά

αγγλικά

urne

ballot box

les urnes

the ballot box

scrutin

ballot

vote par correspondance

absentee ballot αμερικ

bulletin de vote

ballot paper

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

consulter l'opinion

to ballot public opinion

αγγλικά

γαλλικά

I. ballot [ˈbæl·ət] ΟΥΣ

1. ballot (process):

ballot

scrutin αρσ

2. ballot (election):

ballot

vote αρσ

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot

bulletin αρσ de vote

II. ballot [ˈbæl·ət] ΡΉΜΑ αμετάβ

ballot

voter

III. ballot [ˈbæl·ət] ΡΉΜΑ μεταβ

ballot

appeler à voter

absentee ballot ΟΥΣ

absentee ballot

vote αρσ par correspondance

strike ballot ΟΥΣ

strike ballot

appel αρσ à la grève

to invalidate sth a ballot

vicier

γαλλικά

αγγλικά

urne

ballot box

les urnes

the ballot box

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

scrutin

ballot

bulletin de vote

ballot

vote par correspondance

absentee ballot

Present

I	ballot
you	ballot
he/she/it	ballots
we	ballot
you	ballot
they	ballot

Past

I	balloted
you	balloted
he/she/it	balloted
we	balloted
you	balloted
they	balloted

Present Perfect

I	have	balloted
you	have	balloted
he/she/it	has	balloted
we	have	balloted
you	have	balloted
they	have	balloted

Past Perfect

I	had	balloted
you	had	balloted
he/she/it	had	balloted
we	had	balloted
you	had	balloted
they	had	balloted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Voting was on the basis of universal suffrage in a secret ballot.

en.wikipedia.org

All elections are carried out according to the principle of secret ballot.

en.wikipedia.org

Unlike modern elections and referendums, which are decided by secret ballot, the 1950 referendum amounted to a public collection of signatures, not unlike a petition.

en.wikipedia.org

New members had to be approved by a secret ballot, and existing members could blackball candidates.

en.wikipedia.org

The vote passed by a secret ballot vote of 18-16.

en.wikipedia.org