PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

réélection [ʀeelɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

réélection

re-election

sélection [selɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sélection (de candidats):

sélection (gén)

selection

sélection (pour un emploi)

selection process

opérer une sélection parmi

to make a selection from

sélection par ou sur examen

selection by exam

sélection à l'entrée

selective entry

2. sélection (de titres, livres, films):

sélection

selection, choice

sélection hebdomadaire (de journal, revue)

weekly choice

3. sélection ΑΘΛ:

sélection (choix)

selection

sélection (équipe)

team

comité de sélection

selection committee

sélection nationale/française

national/French team

match de sélection

trial match

épreuve de sélection

trial (pour for)

avoir 20 sélections en équipe nationale joueur:

to have been capped ou tapped 20 times for the national team

4. sélection:

sélection ΓΕΩΡΓ, ΒΙΟΛ

selection

sélection génétique/naturelle

genetic/natural selection

sélectionner [selɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sélectionner (choisir):

sélectionner

to select (pour qc for sth, pour faire to do, parmi from)

sélectionner des élèves pour un concours

to enter pupils for a competitive examination

être sélectionné sur dossier ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ

to be selected on the basis of one's academic record

2. sélectionner Η/Υ:

sélectionner texte, mot

to highlight

sélectionn|eur (sélectionneuse) [selɛksjɔnœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΑΘΛ

sélectionneur (sélectionneuse)

selector

sélectionneur entraîneur ΑΘΛ

team manager

sélectionné (sélectionnée) [selɛksjɔne] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΑΘΛ

sélectionné (sélectionnée)

selected player

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

élection [elɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. élection ΠΟΛΙΤ:

élection

election (à to)

se présenter aux élections

to stand in the elections βρετ

se présenter aux élections

to run for office αμερικ

se présenter aux élections

to run in the elections

des élections libres

free elections

élection présidentielle

presidential election

élections primaires/législatives/locales

primary/legislative/local elections

élections générales

general election

élection partielle

by-election βρετ

élection partielle

off-year election αμερικ

le premier tour des élections

the first ballot

après son élection

after being elected

2. élection (choix):

élection

choice

mon pays d'élection

my chosen country

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

présélection [pʀeselɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. présélection (de personnes, livres):

présélection

shortlisting

être admis ou retenu en présélection

to be shortlisted

2. présélection ΤΕΧΝΟΛ:

présélection

presetting

bouton de présélection

preset button

boîte de vitesses à présélection ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

preselector gearbox

présélectionner [pʀeselɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. présélectionner personnes, livres:

présélectionner

to shortlist

2. présélectionner vitesse:

présélectionner ΤΕΧΝΟΛ

to preselect

présélectionner TV, ΡΑΔΙΟΦ

to preset

prédilection [pʀedilɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

prédilection

predilection (pour for)

prédilection

liking (pour for)

de prédilection

favourite βρετ προσδιορ

sélectionné(e) [selɛksjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

sélectionné(e)

selected player

élection [elɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. élection:

élection

election

élections européennes/législatives

European/general elections

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

sélectionner [selɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (choisir)

sélectionner a. Η/Υ

to select

sélection [selɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sélection ΑΘΛ, ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (fait de choisir, choix):

sélection

selection

faire une sélection

to choose

2. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

selection

critères de sélection

selection criteria

match de sélection

selection match

test [ou épreuve] de sélection

trial

bouton de sélection ΤΕΧΝΟΛ

selection button

sélectionneur (-euse) [selɛksjɔnœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sélectionneur (-euse)

selector

prédilection [pʀedilɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

prédilection

predilection

avoir une prédilection pour qn/qc

to have a fondness for sb/sth

auteur/sport de prédilection

favourite author/sport βρετ

auteur/sport de prédilection

favorite author/sport αμερικ

collection [kɔlɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

collection

collection

collection de timbres

stamp collection

toute la collection des œuvres de X

the complete collection of X's works

faire la collection de qc

to collect sth

collectionner [kɔlɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

collectionner

to collect

collectionneur (-euse) [kɔlɛksjɔnœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

collectionneur (-euse)

collector

érection [eʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

érection d'un pénis:

érection

erection

sélectionné(e) [selɛksjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

sélectionné(e)

selected player

élection [elɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. élection:

élection

election

élections européennes/législatives

European/legislative elections

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

sélection [selɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. sélection ΑΘΛ, ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (fait de choisir, choix):

sélection

selection

faire une sélection

to choose

2. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

selection

match de sélection

selection match

test de sélection

trial

sélectionner [selɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (choisir)

sélectionner a. inform

to select

sélectionneur (-euse) [selɛksjɔnœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sélectionneur (-euse)

selector

collection [kɔlɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

collection

collection

collection de timbres

stamp collection

faire la collection de qc

to collect sth

prédilection [pʀedilɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

prédilection

predilection

avoir une prédilection pour qn/qc

to have a fondness for sb/sth

auteur/sport de prédilection

favorite author/sport

collectionneur (-euse) [kɔlɛksjɔnœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

collectionneur (-euse)

collector

collectionner [kɔlɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

collectionner

to collect

défection [defɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

défection d'un partisan, ami, membre d'un parti

defection

défection d'un invité, candidat

failure to appear

élections θηλ πλ

élections

elections

protection θηλ

protection

protection

protection des mineurs

protection of minors

Protection Judiciaire de la Jeunesse, PJJ

judicial juvenile protection directorate

protection sociale

social safeguarding

fonction θηλ

fonction publique

civil service

collectif αρσ

collectif de soutien

civic action group

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

protection de moteur

protection de moteur

motor protection

distributeur d'injection

distributeur d'injection

injection distributor

ligne d'injection complémentaire

ligne d'injection complémentaire

reinjection line

indice de protection

indice de protection

protection type

charge d`huile et charge en gaz de protection

charge d`huile et charge en gaz de protection

oil charge and inert gas charge

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

vanne d'injection complémentaire

vanne d'injection complémentaire

reinjection valve

protection d'accouplement

protection d'accouplement

coupling protection

injection de liquide

injection de liquide

liquid injection

Présent

je	sélectionne
tu	sélectionnes
il/elle/on	sélectionne
nous	sélectionnons
vous	sélectionnez
ils/elles	sélectionnent

Imparfait

je	sélectionnais
tu	sélectionnais
il/elle/on	sélectionnait
nous	sélectionnions
vous	sélectionniez
ils/elles	sélectionnaient

Passé simple

je	sélectionnai
tu	sélectionnas
il/elle/on	sélectionna
nous	sélectionnâmes
vous	sélectionnâtes
ils/elles	sélectionnèrent

Futur simple

je	sélectionnerai
tu	sélectionneras
il/elle/on	sélectionnera
nous	sélectionnerons
vous	sélectionnerez
ils/elles	sélectionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les voitures sont équipées pour la haute altitude (système de pressurisation, circuits d'alimentation en oxygène et protection contre les rayons ultra-violets).

fr.wikipedia.org

Elle permet une protection chimique d'un métal afin d'éviter son oxydation, ou corrosion.

fr.wikipedia.org

Les contacts, notamment les interrupteurs, respectent une norme de protection en fonction de leur utilisation (milieu humide ou poussiéreux).

fr.wikipedia.org

Ils servent à des fins de protection de l'environnement, de recherche éducative, scientifique, culturelle, etc.

fr.wikipedia.org

Originellement, le camail était une protection de tête d'un seul tenant avec la défense de corps.

fr.wikipedia.org