γαλλικά
αγγλικά
libre penseur, libre-penseur <πλ libres(-)penseurs> [libʀəpɑ̃sœʀ] ΟΥΣ αρσ
- libre penseur
- freethinker
libre pensée, libre-pensée <πλ libres(-)pensées> [libʀəpɑ̃se] ΟΥΣ θηλ
1. libre pensée (doctrine):
- libre pensée
- free thought
2. libre pensée (groupe):
- libre pensée
- freethinkers πλ
libre [libʀ] ΕΠΊΘ
1. libre (gén):
- libre personne, condition, pays
- free (de faire to do)
- être libre de ses décisions/choix
- to be free to decide/choose
- libre à toi de faire
- it's up to you whether you do
- libre à elle de partir
- it's up to her whether she goes or not
- être libre de ses actes
- to do as one wishes
- dans le libre exercice de leurs fonctions
- in the unrestricted discharge of their duties
- la libre circulation des travailleurs
- the free movement of labour
2. libre (dénué):
- libre
- free (de from)
- libre de préjugés
- free from prejudice
- être libre de soucis
- to enjoy peace of mind
- libre d'hypothèque propriété
- free of mortgage
3. libre (direct):
- libre personne
- free and easy
- libre manière
- free
- libre allure
- easy
- libre opinion
- candid
- libre morale
- easygoing
- être libre avec qn
- to feel at ease with sb
- avoir une conversation très libre
- to talk in a very relaxed way
- être libre dans ses propos/son comportement
- to talk/behave in an uninhibited fashion
4. libre (dégagé):
- libre main, pouce
- free
- libre route, voie κυριολ, μτφ
- clear
- avoir/garder les mains libres κυριολ
- to have/keep one's hands free
- avoir/garder les mains libres μτφ
- to be/remain a free agent
- un téléphone avec une option ‘main libre’
- a telephone with a hands-free facility
5. libre (disponible):
- libre personne, chambre
- available
- libre place
- empty
- libre siège
- free
- ‘libre de suite’ (dans une annonce) personne, appartement à louer
- ‘available immediately’
- ‘libre de suite’ appartement à vendre
- ‘with immediate vacant possession’
6. libre (non occupé):
- libre WC
- vacant
- la ligne n'est pas libre (au téléphone)
- the number is busy
- la ligne n'est pas libre (au téléphone)
- the number is engaged βρετ
- libre arbitre ΦΙΛΟΣ
- free will
- avoir son libre arbitre
- to be possessed of free will
- libre concurrence ΟΙΚΟΝ
- free competition
- libre entreprise ΟΙΚΟΝ
- free enterprise
- libre à l'importation ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ
- free from import control
- libre jouissance ΝΟΜ
- free enjoyment
ιδιωτισμοί:
- être libre comme l'air
- to be as free as a bird
semi-libre <πλ semi-libres> [səmilibʀ] ΕΠΊΘ
- semi-libre
- relatively free
I. libre-échangiste <πλ libre-échangistes> [libʀeʃɑ̃ʒist] ΕΠΊΘ
- libre-échangiste
- free trade προσδιορ
- politique libre-échangiste
- free trade policy
II. libre-échangiste <πλ libre-échangistes> [libʀeʃɑ̃ʒist] ΟΥΣ αρσ θηλ (partisan)
- libre-échangiste
- free-trader
libre-échange [libʀeʃɑ̃ʒ] ΟΥΣ αρσ
- libre-échange
- free trade
I. libre-service <πλ libres-services> [libʀəsɛʀvis] ΕΠΊΘ αμετάβλ
libre-service magasin, restaurant:
- libre-service
- self-service προσδιορ
II. libre-service <πλ libres-services> [libʀəsɛʀvis] ΟΥΣ αρσ
1. libre-service (système):
- le libre-service
- self-service
- en libre-service magasin, restaurant
- self-service
2. libre-service:
- libre-service (magasin)
- self-service shop βρετ
- libre-service (magasin)
- self-service store αμερικ
- libre-service (restaurant)
- self-service restaurant
III. libre-service <πλ libres-services> [libʀəsɛʀvis]
- libre-service bancaire
- automatic teller
αγγλικά
γαλλικά
- freestyle (in swimming)
- nage θηλ libre
- freestyle (in skiing)
- figures θηλ πλ libres
- freestyle (in wrestling)
- lutte θηλ libre
- freestyle
- libre
- freestyle (in swimming)
- de nage libre
- freestyle (in skiing)
- de figures libres
- freestyle (in wrestling)
- de lutte libre
- free collective bargaining
- négociations θηλ πλ libres syndicats-employeurs
- hands-free headset (for mobile phone)
- kit αρσ mains libres piéton
γαλλικά
αγγλικά
libre [libʀ] ΕΠΊΘ
1. libre a. ΠΟΛΙΤ:
- libre
- free
- la «zone libre»
- the unoccupied zone (the parts of French territory unoccupied by German troops during the Second World War)
- elle est libre de ses choix
- she's free to make her own choices
- ne pas être libre personne
- not to be available
2. libre (↔ marié):
- libre personne
- single
3. libre (sans contrainte):
- libre discussion, esprit
- open
- être libre de tout préjugé/engagement
- to be free of any prejudice/commitment
4. libre (↔ entravé):
- libre cheveux
- loose
- laisser la taille/le cou libre robe
- to be loose-waisted/wide-necked
5. libre (autorisé):
- entrée libre
- please come in
6. libre ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
- libre
- independent
7. libre ΑΘΛ:
- exercices/figures libres
- freestyle
libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] ΟΥΣ αρσ
1. libre-service (magasin):
- libre-service
- self-service shop
2. libre-service (restaurant):
- libre-service
- self-service restaurant
3. libre-service sans πλ (système de vente):
- libre-service
- self-service
αγγλικά
γαλλικά
- unengaged
- libre
- free trade
- libre-échange θηλ
- freestyle
- nage θηλ libre
- freestyle
- libre
- footloose
- libre
- footloose and fancy-free
- libre comme l'air
- freethinking
- libre pensée θηλ
- freethinking
- libre penseur(-euse)
- freethinker
- libre penseur(-euse) αρσ (θηλ)
- free enterprise
- libre entreprise θηλ
- unattached
- libre
γαλλικά
αγγλικά
libre [libʀ] ΕΠΊΘ
1. libre a. ΠΟΛΙΤ:
- libre
- free
- la zone libre
- the unoccupied zone (the parts of French territory unoccupied by German troops during the Second World War)
- elle est libre de ses choix
- she's free to make her own choices
- ne pas être libre personne
- not to be available
2. libre (↔ marié):
- libre personne
- single
3. libre (sans contrainte):
- libre discussion, esprit
- open
- être libre de tout préjugé/engagement
- to be free of any prejudice/commitment
4. libre (↔ entravé):
- libre cheveux
- loose
- laisser le cou libre robe
- to be wide-necked
5. libre (autorisé):
- entrée libre
- please come in
6. libre ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
- libre
- independent
7. libre ΑΘΛ:
- exercices/figures libres
- freestyle
libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] ΟΥΣ αρσ
1. libre-service (magasin):
- libre-service
- self-service shop
2. libre-service (restaurant):
- libre-service
- self-service restaurant
3. libre-service sans πλ (système de vente):
- libre-service
- self-service
- kit auto [ou mains libres]
- car kit
αγγλικά
γαλλικά
- unengaged
- libre
- free trade
- libre-échange αρσ
- footloose
- libre
- footloose and fancy-free
- libre comme l'air
- freestyle
- nage θηλ libre
- freestyle
- libre
- freethinking
- libre pensée θηλ
- freethinking
- libre penseur(-euse)
- unattached
- libre
- free enterprise
- libre entreprise θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les passagers de 1 classe ont accès à un distributeur en libre-service avec café, thé et journaux du jour.
fr.wikipedia.org Détenteur du brevet d'un magasin libre-service déposé en 1917, il va incarner et développer cette formule véritablement révolutionnaire.
fr.wikipedia.org Dans les refuges de libre-service, on trouve une pièce où la nourriture est gardée.
fr.wikipedia.org En 2006, on comptait près de 211 magasins, la quasi-totalité en libre-service ; près de 8 000 produits y sont référencés au total.
fr.wikipedia.org À ce titre, elle peut organiser un service de mise à disposition de bicyclettes en libre-service.
fr.wikipedia.org