PRÉJUGÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

préjugé [pʀeʒyʒe] ΟΥΣ αρσ

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

il est plein de préjugés

he's very prejudiced

préjugé(s) en faveur de qn

bias ενικ in favour of sb

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

bénéficier d'un préjugé favorable auprès de ou de la part de qn

to be looked on favourably by sb

I. préjuger [pʀeʒyʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

préjuger

to prejudge

II. préjuger de ΡΉΜΑ μεταβ

préjuger de μεταβ έμμ αντικείμ:

préjuger de

to prejudge

nous ne pouvons préjuger de l'avenir

we can't tell what the future holds

enraciner idées, préjugés, principe

to implant, entrench

déraciner préjugé, abus

to eradicate

αγγλικά

γαλλικά

unprejudiced person

sans préjugés

a racially tolerant society

une société sans préjugés racistes

open-minded after ουσ

sans préjugés

to be open-minded about sth

n'avoir aucun préjugé sur qc

prejudice

préjugé αρσ (against contre, in favour of en faveur de)

to overcome one's prejudices

surmonter ses préjugés

prejudice

préjugés αρσ πλ

racial/political prejudice

préjugés raciaux/en matière de politique

prejudiced person

plein de préjugés

to be prejudiced against/in favour of

avoir des préjugés contre/en faveur de

prejudge issue

préjuger

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préjugé [pʀeʒyʒe] ΟΥΣ αρσ

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

ιδιωτισμοί:

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered βρετ

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered αμερικ

obnubilé par les préjugés

clouded by prejudice

être bourré de fautes/préjugés

to be full of mistakes/prejudices

être imbu de préjugés

to be steeped in prejudice

ténacité d'un préjugé

doggedness

αγγλικά

γαλλικά

to prejudge sb

avoir des préjugés sur qn

to prejudge sth

préjuger de qc

unprejudiced

sans préjugés

open-minded

sans préjugés

bias

préjugé αρσ

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

prejudice

préjugé αρσ

prejudice

préjuger de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préjugé [pʀeʒyʒe] ΟΥΣ αρσ

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

ιδιωτισμοί:

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered

déraciner préjugé

to root out

être implanté dans qc habitudes, préjugés

to be ingrained

implanter idées, préjugés

to become ingrained

ténacité d'un préjugé

doggedness

αγγλικά

γαλλικά

to prejudge sb

avoir des préjugés sur qn

to prejudge sth

préjuger de qc

unprejudiced

sans préjugés

open-minded

sans préjugés

bias

préjugé αρσ

their bias against/in favor of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

prejudice

préjugé αρσ

prejudice

préjuger de

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

Présent

je	préjuge
tu	préjuges
il/elle/on	préjuge
nous	préjugeons
vous	préjugez
ils/elles	préjugent

Imparfait

je	préjugeais
tu	préjugeais
il/elle/on	préjugeait
nous	préjugions
vous	préjugiez
ils/elles	préjugeaient

Passé simple

je	préjugeai
tu	préjugeas
il/elle/on	préjugea
nous	préjugeâmes
vous	préjugeâtes
ils/elles	préjugèrent

Futur simple

je	préjugerai
tu	préjugeras
il/elle/on	préjugera
nous	préjugerons
vous	préjugerez
ils/elles	préjugeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flairsou y est dépeint comme un « nouveau riche » snob, parvenu, arrogant, imbu de lui-même et dépensier, aimant exhiber sa fortune.

fr.wikipedia.org

Tous sont imbus de leur rang, égoïstes, et dénués de toute véritable affection.

fr.wikipedia.org

Imbu des principes classiques de l'école, il est enclin à les simplifier et à les adapter à l'équitation d'extérieur.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi particulièrement imbu des idées philanthropiques.

fr.wikipedia.org

Puis un professeur particulièrement imbu de sa personne exige le fauteuil d'honneur, à côté de la présidence.

fr.wikipedia.org