DÉFAVEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

défaveur [defavœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. défaveur (perte d'estime):

défaveur

disfavour βρετ τυπικ

être en défaveur auprès de qn

to be out of favour with sb

2. défaveur (désavantage):

il s'est trompé de 3 euros en ma défaveur

he overcharged me 3 euros

mon âge a joué en ma défaveur

my age worked against me

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

to his discredit

à sa défaveur

your age could be held against you

ton âge pourrait jouer en ta défaveur

to work against sb, to work to sb's disadvantage

jouer en la défaveur de qn

στο λεξικό PONS

to be in disfavor

tomber en défaveur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les schémas se référant aux expériences précoces du sujet, aux traumatismes, aux valeurs et préjugés de son milieu socio-éducatif et culturel.

fr.wikipedia.org

Ces préjugés devant la nudité ont été transmis aux peintres et influencé leur formation.

fr.wikipedia.org

Dusanh passe outre, si bien qu'elle demande s'il n'a pas un préjugé favorable envers les nobles, et se fait vertement remettre en place.

fr.wikipedia.org

Virginie y aborde sans fards les difficultés rencontrées durant sa vie mais aussi les préjugés qu'elle et les personnes sourdes rencontrent.

fr.wikipedia.org

Hallam avait interrompu son travail afin de ne pas effaroucher les préjugés de ses contemporains sur la politique de son époque.

fr.wikipedia.org