PRÉJUGÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

préjugé [pʀeʒyʒe] ΟΥΣ αρσ

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

il est plein de préjugés

he's very prejudiced

préjugé(s) en faveur de qn

bias ενικ in favour of sb

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

bénéficier d'un préjugé favorable auprès de ou de la part de qn

to be looked on favourably by sb

I. préjuger [pʀeʒyʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

préjuger

to prejudge

II. préjuger de ΡΉΜΑ μεταβ

préjuger de μεταβ έμμ αντικείμ:

préjuger de

to prejudge

nous ne pouvons préjuger de l'avenir

we can't tell what the future holds

déraciner préjugé, abus

to eradicate

un préjugé solidement implanté chez ou parmi…

a deeply rooted prejudice among…

préjugé à l'endroit de qn

prejudice toward(s) sb

αγγλικά

γαλλικά

gender bias

préjugé αρσ en faveur des hommes (or des femmes)

prejudge issue

préjuger

to be open-minded about sth

n'avoir aucun préjugé sur qc

ageist remark, term

qui témoigne d'un préjugé par rapport à l'âge

to be biased against/in favour of

avoir un préjugé défavorable/favorable envers

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préjugé [pʀeʒyʒe] ΟΥΣ αρσ

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

ιδιωτισμοί:

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered βρετ

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered αμερικ

ténacité d'un préjugé

doggedness

déraciner préjugé

to root out

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

force d'un argument, préjugé

power

αγγλικά

γαλλικά

prejudice

préjugé αρσ

prejudice

préjuger de

to prejudge sth

préjuger de qc

bias

préjugé αρσ

free of disease/prejudice

dépourvu(e) de toute maladie/de tout préjugé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préjugé [pʀeʒyʒe] ΟΥΣ αρσ

préjugé

prejudice

avoir un préjugé contre qn

to be prejudiced against sb

ιδιωτισμοί:

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered

déraciner préjugé

to root out

ténacité d'un préjugé

doggedness

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

force d'un argument, préjugé

power

αγγλικά

γαλλικά

prejudice

préjugé αρσ

prejudice

préjuger de

to prejudge sth

préjuger de qc

bias

préjugé αρσ

free of disease/prejudice

dépourvu de toute maladie/de tout préjugé

Présent

je	préjuge
tu	préjuges
il/elle/on	préjuge
nous	préjugeons
vous	préjugez
ils/elles	préjugent

Imparfait

je	préjugeais
tu	préjugeais
il/elle/on	préjugeait
nous	préjugions
vous	préjugiez
ils/elles	préjugeaient

Passé simple

je	préjugeai
tu	préjugeas
il/elle/on	préjugea
nous	préjugeâmes
vous	préjugeâtes
ils/elles	préjugèrent

Futur simple

je	préjugerai
tu	préjugeras
il/elle/on	préjugera
nous	préjugerons
vous	préjugerez
ils/elles	préjugeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il fut également soumis à un interrogatoire afin de détecter, pour chaque cas, des signes de préjugés raciaux.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de leur tragédie fut tardive, et dans l'immédiat, elle ne modifia guère les préjugés et les pratiques publiques courantes à leur encontre.

fr.wikipedia.org

L’on cherchait à éveiller chez l’enfant l’amour du travail, de la lecture et de la camaraderie, sans dogme ni préjugés.

fr.wikipedia.org

Fontenelle attaquait surtout le préjugé que l’opinion commune au sujet des oracles fortifie les preuves du christianisme.

fr.wikipedia.org

Les deux frères se disent objectifs mais la force du préjugé fausse d'emblée la vision des faits et événements.

fr.wikipedia.org