Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dillégalité
decisions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

décision [desizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. décision (résolution):

décision
decision (de faire to do)
prendre une décision
to make a decision
prendre une décision
to take a decision βρετ
ma décision est prise, je reste
I've made my decision, I'm staying
j'ai pris la décision de ne plus fumer/de ne plus le voir
I've decided to stop smoking/to stop seeing him

2. décision (fait de décider):

avoir le pouvoir de décision
to be the one who makes the decisions

3. décision (détermination):

décision
decisiveness
faire preuve de décision
to show decisiveness
avoir l'esprit de décision
to be decisive
manquer d'esprit de décision
to be indecisive
agir avec décision
to act decisively

ιδιωτισμοί:

décision exécutoire
binding decision
décision judiciaire
court order
il se montre plutôt incohérent dans ses décisions
he tends to be inconsistent in his decisions
les décisions forment titre exécutoire
the decisions shall be enforceable
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
policymaking
décisions θηλ πλ
policymaking
de décision
to be good at decision-making
savoir prendre des décisions
προσδιορ decision-making skills
compétences θηλ πλ en matière de décision
decisiveness (of character)
esprit αρσ de décision
decisiveness (of character)
capacité θηλ à prendre des décisions
Commissioner for Local Administration
commissaire chargé d'enquêter sur les décisions prises par l'administration locale
draft ruling (gen)
décision θηλ préliminaire
split decision
décision θηλ partagée
preliminary ruling
décision θηλ préliminaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

décision [desizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. décision (choix):

décision
decision
prendre une décision
to make a decision

2. décision (fermeté):

décision
decisiveness
avoir l'esprit de décision
to be decisive
décisions intercommunautaires
Community decisions
arrêté(e) décision
firm
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening
irrévocable jugement, décision
irrevocable
subordonner une décision à qc
to subordinate a decision to sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decision
décision θηλ
a decision about sth
une décision sur qc
to make a decision
prendre une décision
decision
décision θηλ
to hand down a decision
rendre une décision de justice
court order
décision θηλ judiciaire
decision-making
prise θηλ de décision
ruling
décision θηλ
to give a ruling
rendre une décision
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

décision [desizjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. décision (choix):

décision
decision
prendre une décision
to make a decision

2. décision (fermeté):

décision
decisiveness
avoir l'esprit de décision
to be decisive
décisions intercommunautaires
(European) Community decisions
arrêté(e) décision
firm
irrévocable jugement, décision
irrevocable
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening
subordonner une décision à qc
to subordinate a decision to sth
néfaste régime, décision
ill-fated
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decision
décision θηλ
decision about sth
décision sur qc
to make a decision
prendre une décision
decision
décision θηλ
to hand down a decision
rendre une décision de justice
court order
décision θηλ judiciaire
ruling
décision θηλ
to give a ruling
rendre une décision

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il n'y a aucun recours contre cette décision
there's no way of changing this decision
s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet
to come within the context of sth
remettre une décision à la semaine prochaine
to leave [or postpone] a decision till the following week
décisions intercommunautaires
Community decisions
prendre une décision à l'aveuglette
to take a decision in the dark
c'est à vous de prendre cette décision
you have to make this decision
cette décision date de quelques minutes
this decision was made a few minutes ago
to resolve on sth/doing sth
prendre la décision de qc/de faire qc
a good career move
une décision profitable à la carrière
to press sb for an answer/decision
presser qn de répondre/prendre une décision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'accès à la formation est subordonné à la réussite d'un concours accessible aux titulaires d'une licence et justifiant d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans.
fr.wikipedia.org
Elle souhaite en effet subordonner la mise en scène aux dialogues.
fr.wikipedia.org
Les formes sculpturales en architecture sont subordonnées à l'espace.
fr.wikipedia.org
Les stations des côtes est et ouest ont des unités subordonnées légèrement différentes.
fr.wikipedia.org
On y est subordonné à son pays et à son roi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό