DÉCISIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

décision [desizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. décision (résolution):

décision

decision (de faire to do)

prendre une décision

to make a decision

prendre une décision

to take a decision βρετ

ma décision est prise, je reste

I've made my decision, I'm staying

j'ai pris la décision de ne plus fumer/de ne plus le voir

I've decided to stop smoking/to stop seeing him

2. décision (fait de décider):

avoir le pouvoir de décision

to be the one who makes the decisions

3. décision (détermination):

décision

decisiveness

faire preuve de décision

to show decisiveness

avoir l'esprit de décision

to be decisive

manquer d'esprit de décision

to be indecisive

agir avec décision

to act decisively

ιδιωτισμοί:

décision exécutoire

binding decision

décision judiciaire

court order

il se montre plutôt incohérent dans ses décisions

he tends to be inconsistent in his decisions

les décisions forment titre exécutoire

the decisions shall be enforceable

αγγλικά

γαλλικά

policymaking

décisions θηλ πλ

policymaking

de décision

to be good at decision-making

savoir prendre des décisions

προσδιορ decision-making skills

compétences θηλ πλ en matière de décision

decisiveness (of character)

esprit αρσ de décision

decisiveness (of character)

capacité θηλ à prendre des décisions

Commissioner for Local Administration

commissaire chargé d'enquêter sur les décisions prises par l'administration locale

draft ruling (gen)

décision θηλ préliminaire

split decision

décision θηλ partagée

preliminary ruling

décision θηλ préliminaire

γαλλικά

αγγλικά

décision [desizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. décision (choix):

décision

decision

prendre une décision

to make a decision

2. décision (fermeté):

décision

decisiveness

avoir l'esprit de décision

to be decisive

décisions intercommunautaires

Community decisions

arrêté(e) décision

firm

menaçant(e) décision, ciel, geste

threatening

irrévocable jugement, décision

irrevocable

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

αγγλικά

γαλλικά

decision

décision θηλ

a decision about sth

une décision sur qc

to make a decision

prendre une décision

decision

décision θηλ

to hand down a decision

rendre une décision de justice

court order

décision θηλ judiciaire

decision-making

prise θηλ de décision

ruling

décision θηλ

to give a ruling

rendre une décision

γαλλικά

αγγλικά

décision [desizjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. décision (choix):

décision

decision

prendre une décision

to make a decision

2. décision (fermeté):

décision

decisiveness

avoir l'esprit de décision

to be decisive

décisions intercommunautaires

(European) Community decisions

arrêté(e) décision

firm

irrévocable jugement, décision

irrevocable

menaçant(e) décision, ciel, geste

threatening

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

néfaste régime, décision

ill-fated

αγγλικά

γαλλικά

decision

décision θηλ

decision about sth

décision sur qc

to make a decision

prendre une décision

decision

décision θηλ

to hand down a decision

rendre une décision de justice

court order

décision θηλ judiciaire

ruling

décision θηλ

to give a ruling

rendre une décision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce type d'optimisation pour les moteurs de recherche est donc néfaste pour l'utilisateur et, par conséquent, est considéré comme un référencement abusif.

fr.wikipedia.org

Les répercussions d'une exposition trop importante à ce type de radiation peut s'avérée très néfastes pour la santé.

fr.wikipedia.org

En effet, les espèces de plantes adventices peuvent s'avérer bénéfiques, neutres ou néfastes pour les activités humaines suivant le contexte dans lequel elles poussent.

fr.wikipedia.org

Les carbonates sont néfastes car ils forment des croutes dans les chaudières et sur les échangeurs thermiques.

fr.wikipedia.org

Très vite, le journal britannique reçoit de nombreux courriers de lecteurs dans lesquels il est fait mention de l'influence néfaste du tableau sur leurs existences.

fr.wikipedia.org