MINUTES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

minuter [minyte] ΡΉΜΑ μεταβ

minuter (chronométrer): to time

minuter (prévoir): to work out the timing of

mon temps est minuté: my time is limited

l'opération doit être minutée à la seconde: the operation requires split-second timing

I. minute [minyt] ΟΥΣ θηλ

1. minute (unité de temps):

minute: minute

2. minute (court moment):

minute: minute, moment

il revient dans cinq minutes: he'll be back in five ou a few minutes

on ne peut se permettre une minute d'inattention: you can't let your attention wander for a moment ou second

hé! minute! οικ, minute papillon! οικ: hang on a minute! οικ

il peut arriver d'une minute à l'autre: he may arrive any minute now ou at any minute

j'en ai pour une minute: I won't be a minute

je suis à toi dans une minute: I'll be with you in a minute

l'angoisse monte de minute en minute: fear is mounting by the minute

il n'y a pas une minute à perdre: there isn't a moment to lose

ne pas avoir une minute à soi: not to have a moment to oneself

on vient de me l'apporter à la minute: it has just been brought to me this very second

c'est pas à la minute οικ: it's not desperate ou urgent

à la minute où je vous parle: just as I'm speaking to you

3. minute ΝΟΜ:

minute d'un jugement/acte notarié: record of a decision/notarial deed

minutes d'un procès/d'une rencontre: minutes of a trial/of a meeting

4. minute (unité d'angle):

minute: minute

II. (-)minute ΣΎΝΘ

‘clés-minute’: ‘keys cut while you wait’

‘nettoyage-minute’: ‘same day dry cleaning’

III. minute [minyt]

minute de silence: minute's silence

la minute de vérité: the moment of truth

cocotte-minute® <πλ cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] ΟΥΣ θηλ

cocotte-minute: pressure-cooker

αγγλικά

γαλλικά

minute hand: aiguille θηλ des minutes

I'll pop back in 20 minutes: je reviendrai dans 20 minutes

I only popped out for a couple of minutes: je suis seulement sorti cinq minutes

to be within walking distance: être à quelques minutes de marche (of de)

heel bar: talon-minute αρσ

minute steak: entrecôte θηλ minute

flash-fry steak: ≈ steak αρσ minute

γαλλικά

αγγλικά

minuter [minyte] ΡΉΜΑ μεταβ (organiser)

minuter: to time

minute [minyt] ΟΥΣ θηλ

minute: minute

la minute de vérité: the moment of truth

d'une minute à l'autre: from one moment to another

information/modification de dernière minute: last-minute information/modification

à la minute: just this very moment

à la minute (tout de suite): straight away

je vous demande une minute d'attention: could I have your attention for one minute?

cocotte-minute® <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] ΟΥΣ θηλ

cocotte-minute: pressure cooker

je ne me suis absenté que deux minutes: I was only away for two minutes

αγγλικά

γαλλικά

heel bar: cordonnerie-minute θηλ

rotations per minute: tours mpl minutes

last-minute: de dernière minute

momentarily: dans une minute

rev: tour αρσ minute

at five minute intervals: à cinq minutes d'intervalle

γαλλικά

αγγλικά

minuter [minyte] ΡΉΜΑ μεταβ (organiser)

minuter: to time

minute [minyt] ΟΥΣ θηλ

minute: minute

la minute de vérité: the moment of truth

d'une minute à l'autre: from one moment to another

information/modification de dernière minute: last-minute information/change

à la minute: just this very moment

à la minute (tout de suite): straight away

je vous demande une minute d'attention: could I have your attention for one minute?

cocotte-minute <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] ΟΥΣ θηλ

cocotte-minute: pressure cooker

je ne me suis absenté que deux minutes: I was only away for two minutes

αγγλικά

γαλλικά

rotations per minute: tours-minutes mpl

last-minute: de dernière minute

momentarily: dans une minute

rev: tour αρσ minute

at five minute intervals: à cinq minutes d'intervalle

to be 10 minutes slow clock, watch: retarder de 10 minutes

Présent
je	minute
tu	minutes
il/elle/on	minute
nous	minutons
vous	minutez
ils/elles	minutent

Imparfait
je	minutais
tu	minutais
il/elle/on	minutait
nous	minutions
vous	minutiez
ils/elles	minutaient

Passé simple
je	minutai
tu	minutas
il/elle/on	minuta
nous	minutâmes
vous	minutâtes
ils/elles	minutèrent

Futur simple
je	minuterai
tu	minuteras
il/elle/on	minutera
nous	minuterons
vous	minuterez
ils/elles	minuteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος