TALON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

talon [talɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. talon ΑΝΑΤ:

talon: heel

j'ai mal aux talons: my heels are hurting

2. talon (de chaussette, collant, chaussure):

talon: heel

j'ai troué ma chaussette au talon: I've got a hole in the heel of my sock

3. talon (de carnet, registre):

talon: stub

talon: counterfoil

un talon de chèque: a cheque stub βρετ

un talon de chèque: a check stub αμερικ

4. talon ΜΑΓΕΙΡ:

talon: end

talon de jambon/saucisson: end of ham/sausage

5. talon ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux cartes):

talon: pile, talon ειδικ ορολ

piocher dans le talon: to pick a card from the pile

6. talon ΑΡΧΙΤ:

talon: talon, ogee

7. talon ΙΠΠΑΣ:

talon: heel

8. talon ΝΑΥΣ:

talon: heel

talon d'Achille: Achilles heel

talon aiguille: stiletto heel

talon bobine: waisted heel

talon haut: high heel

talon plat: flat heel

talon pointe: heel-and-toe

ιδιωτισμοί:

tourner les talons: to turn on one's heel and walk away

être sur les talons de qn: to be hard ou hot on sb's heels

αγγλικά

γαλλικά

heel bar: talon-minute αρσ

Cuban heel: talon αρσ biseauté

counterfoil: talon αρσ

spike heel: talon αρσ aiguille

heelpiece: talon αρσ

talon ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΡΧΙΤ: talon αρσ

stiletto heel: talon αρσ aiguille

cheque stub: talon αρσ de chèque

high-heeled: à talon haut

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

talon [talɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. ΑΝΑΤ:

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

2. talon (bout):

talon: crust

talon d'un jambon, fromage: heel

3. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon: stub

4. talon ΤΕΧΝΟΛ:

talon d'un ski: tail

5. talon ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

talon: talon

ιδιωτισμοί:

il a qn sur ses talons: he's got sb on his heels

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

plat(e) assiette, chaussure, talon: flat

αγγλικά

γαλλικά

counterfoil βρετ: talon αρσ de chèque

the shoes rub against my heel: les chaussures me serrent au talon

heel: talon αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

talon [talo͂] ΟΥΣ αρσ

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. ΑΝΑΤ:

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

2. talon (bout):

talon: crust

talon d'un jambon, fromage: heel

3. talon d'un chèque:

talon: stub

4. talon ΤΕΧΝΟΛ:

talon d'un ski: tail

5. talon ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

talon: talon

ιδιωτισμοί:

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

plat(e) assiette, chaussure, talon: flat

αγγλικά

γαλλικά

heel: talon αρσ

heel: refaire le talon de

the shoes rub against my heel: mes chaussures frottent au talon

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

talon aiguille: stiletto heel

counterfoil βρετ: talon αρσ de chèque

the shoes rub against my heel: les chaussures me serrent au talon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le fer plat et martelé est peu à peu remplacé par de l'acier.

fr.wikipedia.org

Carters aérodynamiques situés sous la caisse, autour des antibrouillards, des rétroviseurs, incluant également un fond « relativement » plat pour une voiture de cette époque.

fr.wikipedia.org

Et forme un plat : la choucroute de navets salés.

fr.wikipedia.org

Timbani : plat de haricot de la même consistance que le gâteau appelé framboisier par exemple, et agrémenté de piment rouge moulu.

fr.wikipedia.org

À partir du 1 mars 1623, le roi et son frère montrent l'exemple et portent l'habit noir et le col plat.

fr.wikipedia.org