Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
noubliera
talons

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΟΥΣ

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

heel
talon αρσ
to turn on one's heel
tourner les talons
a puppy at his heel(s)
un chiot sur ses talons
to bring a dog to heel
rappeler un chien
‘heel boy!’
‘au pied!’
to bring [sb] to heel μτφ rebel
mater
to bring [sb] to heel dissident, child, employee
mettre [qn] au pas
to come to heel dog:
venir au pied
to come to heel person: μτφ
se soumettre

2. heel (of shoe, sock):

heel
talon αρσ
to click one's heels
claquer des talons

3. heel (of hand):

heel
talon αρσ

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel
talon αρσ

5. heel ΤΕΧΝΟΛ (of saw, golfclub, ski):

heel
talon αρσ

6. heel (power):

heel μτφ
botte θηλ
under the heel of the enemy
sous la botte de l'ennemi

7. heel βρετ (person):

heel οικ, παρωχ
chameau αρσ οικ

II. [high] heels ΟΥΣ ουσ πλ

[high] heels
chaussures θηλ πλ à (hauts) talons

III. heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heel (repair):

heel shoe
refaire un talon à

2. heel ΑΘΛ:

heel ball
talonner

IV. heel [βρετ hiːl, αμερικ hil]

to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue οικ
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure οικ
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer οικ
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler οικ
to show a clean pair of heels, to take to one's heels χιουμ
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

high heels ΟΥΣ ουσ πλ (shoes, heels)

high heels
hauts talons αρσ πλ

Cuban heel ΟΥΣ

Cuban heel
talon αρσ biseauté

spike heel ΟΥΣ

spike heel
talon αρσ aiguille

heel over ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -]

heel over boat:
gîter
heel over object:
pencher

I. heel in ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

heel in plant, cutting:

heel in
mettre [qc] en jauge

heel bar ΟΥΣ

heel bar
talon-minute αρσ

kitten heel ΟΥΣ

kitten heel
petit talon αρσ aiguille

Achilles heel ΟΥΣ

Achilles heel
talon αρσ d'Achille
Achilles heel
point αρσ faible

stiletto heel ΟΥΣ (shoe, heel)

stiletto heel
talon αρσ aiguille

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

high heels ΟΥΣ

high heels
talons mpl aiguilles

stiletto heels ΟΥΣ

stiletto heels
talons mpl aiguilles

I. heel [hi:l] ΟΥΣ

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel
talon αρσ

2. heel (back of the hand):

heel
paume θηλ

3. heel μειωτ οικ (unfair person):

heel
peau θηλ de vache

ιδιωτισμοί:

to be down at the heel
être en mauvais état
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
to bring sb to heel
rappeler qn à l'ordre
to bring a dog to heel
rappeler un chien
to come to heel dog
venir aux pieds
to take to one's heels
prendre ses jambes à son cou
to turn on one's heel
tourner les talons
to be at sb's heels
être sur les talons de qn
under the heel of sb/sth
sous la botte de qn/qc

II. heel [hi:l] ΕΠΙΦΏΝ

heel
au pied!

III. heel [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

heel ball
talonner

heel bar ΟΥΣ

heel bar
cordonnerie-minute θηλ
built-up heels
talons mpl compensés
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
talon
heel
talon aiguille
stiletto heel
talon d'un jambon, fromage
heel
il a qn sur ses talons
he's got sb on his heels
être sur les talons de qn
to be (hot) on sb's heels
emboîter le pas de qn
to be [hot] on sb's heels
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels
talonnade
back-heel
avoir qn à ses trousses
to have sb hot on one's heels
être aux trousses de qn
to be hot on sb's heels
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

high heels ΟΥΣ

high heels
talons mpl aiguilles

stiletto heels ΟΥΣ

stiletto heels
talons mpl aiguilles

I. heel [hil] ΟΥΣ

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel
talon αρσ

2. heel (back of the hand):

heel
paume θηλ

3. heel μειωτ οικ (unfair person):

heel
peau θηλ de vache

ιδιωτισμοί:

to be down at the heel
être en mauvais état
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
to bring sb to heel
rappeler qn à l'ordre
to bring a dog to heel
rappeler un chien
to come to heel dog
venir au pied
to take to one's heels
prendre ses jambes à son cou
to turn on one's heel
tourner les talons
to be at sb's heels
être sur les talons de qn
under the heel of sb/sth
sous la botte de qn/qc

II. heel [hil] ΕΠΙΦΏΝ

heel
au pied!

III. heel [hil] ΡΉΜΑ μεταβ

heel
refaire le talon de
built-up heels
talons mpl compensés
impractical high heels
importable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
talon
heel
talon aiguille
stiletto heel
talon d'un jambon, fromage
heel
être sur les talons de qn
to be (hot) on sb's heels
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels
talonnade
back heel
chameau
heel
traîner la savate (vivoter)
to be down at the heels
Present
Iheel
youheel
he/she/itheels
weheel
youheel
theyheel
Past
Iheeled
youheeled
he/she/itheeled
weheeled
youheeled
theyheeled
Present Perfect
Ihaveheeled
youhaveheeled
he/she/ithasheeled
wehaveheeled
youhaveheeled
theyhaveheeled
Past Perfect
Ihadheeled
youhadheeled
he/she/ithadheeled
wehadheeled
youhadheeled
theyhadheeled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to dig in one's heels
s'entêter
to be head over heels in love
être fou amoureux
to show a clean pair of heels οικ
prendre ses jambes à son coup
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels
c'est l'amour fou
they're head over heels (in love)
emboîter le pas de qn
to be [hot] on sb's heels
avoir qn à ses trousses
to have sb hot on one's heels
être aux trousses de qn
to be hot on sb's heels
il a qn sur ses talons
he's got sb on his heels
être sur les talons de qn
to be (hot) on sb's heels

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.
en.wikipedia.org
Inherently ill-fitting or stiffer shoes, such as high heels and dress shoes, present a larger risk of blistering.
en.wikipedia.org
Pairing the look with strappy stiletto heels, she gave us a very athletic yet high fashion moment.
www.essence.com
For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.
www.independent.co.uk
Has the recent popularity of stiletto heels led to more accidents or foot problems for women?
www.poynter.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "heels" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά