HEELS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΟΥΣ

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

heel: talon αρσ

to turn on one's heel: tourner les talons

a puppy at his heel(s): un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel: rappeler un chien

‘heel boy!’: ‘au pied!’

to bring [sb] to heel μτφ rebel: mater

to bring [sb] to heel dissident, child, employee: mettre [qn] au pas

to come to heel dog:: venir au pied

to come to heel person: μτφ: se soumettre

2. heel (of shoe, sock):

heel: talon αρσ

to click one's heels: claquer des talons

3. heel (of hand):

heel: talon αρσ

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel: talon αρσ

5. heel ΤΕΧΝΟΛ (of saw, golfclub, ski):

heel: talon αρσ

6. heel (power):

heel μτφ: botte θηλ

under the heel of the enemy: sous la botte de l'ennemi

7. heel βρετ (person):

heel οικ, παρωχ: chameau αρσ οικ

II. [high] heels ΟΥΣ ουσ πλ

[high] heels: chaussures θηλ πλ à (hauts) talons

III. heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heel (repair):

heel shoe: refaire un talon à

2. heel ΑΘΛ:

heel ball: talonner

IV. heel [βρετ hiːl, αμερικ hil]

to cool or kick one's heels: attendre, faire le pied de grue οικ

we left him to cool his heels for an hour: nous l'avons laissé poireauter pendant une heure οικ

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly): se braquer οικ

I'm prepared to dig my heels in on or over this: je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble): culbuter

to fall/be head over heels in love with sb: tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels: être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels: talonner qn

to come or follow hard on the heels of sth: suivre de près qc

to kick up one's heels: se défouler οικ

to show a clean pair of heels, to take to one's heels χιουμ: prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

high heels ΟΥΣ ουσ πλ (shoes, heels)

high heels: hauts talons αρσ πλ

Cuban heel ΟΥΣ

Cuban heel: talon αρσ biseauté

spike heel ΟΥΣ

spike heel: talon αρσ aiguille

heel over ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -]

heel over boat:: gîter

heel over object:: pencher

I. heel in ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

heel in plant, cutting:

heel in: mettre [qc] en jauge

heel bar ΟΥΣ

heel bar: talon-minute αρσ

kitten heel ΟΥΣ

kitten heel: petit talon αρσ aiguille

Achilles heel ΟΥΣ

Achilles heel: talon αρσ d'Achille

Achilles heel: point αρσ faible

stiletto heel ΟΥΣ (shoe, heel)

stiletto heel: talon αρσ aiguille

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

high heels ΟΥΣ

high heels: talons mpl aiguilles

stiletto heels ΟΥΣ

stiletto heels: talons mpl aiguilles

I. heel [hi:l] ΟΥΣ

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel: talon αρσ

2. heel (back of the hand):

heel: paume θηλ

3. heel μειωτ οικ (unfair person):

heel: peau θηλ de vache

ιδιωτισμοί:

to be down at the heel: être en mauvais état

to be hard on sb's heels: être sur les talons de qn

to bring sb to heel: rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel: rappeler un chien

to come to heel dog: venir aux pieds

to take to one's heels: prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel: tourner les talons

to be at sb's heels: être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth: sous la botte de qn/qc

II. heel [hi:l] ΕΠΙΦΏΝ

heel: au pied!

III. heel [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

heel ball: talonner

heel bar ΟΥΣ

heel bar: cordonnerie-minute θηλ

built-up heels: talons mpl compensés

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

talon d'un jambon, fromage: heel

il a qn sur ses talons: he's got sb on his heels

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

emboîter le pas de qn: to be [hot] on sb's heels

faire poireauter les gens: to keep people kicking their heels

talonnade: back-heel

avoir qn à ses trousses: to have sb hot on one's heels

être aux trousses de qn: to be hot on sb's heels

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

high heels ΟΥΣ

high heels: talons mpl aiguilles

stiletto heels ΟΥΣ

stiletto heels: talons mpl aiguilles

I. heel [hil] ΟΥΣ

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel: talon αρσ

2. heel (back of the hand):

heel: paume θηλ

3. heel μειωτ οικ (unfair person):

heel: peau θηλ de vache

ιδιωτισμοί:

to be down at the heel: être en mauvais état

to be hard on sb's heels: être sur les talons de qn

to bring sb to heel: rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel: rappeler un chien

to come to heel dog: venir au pied

to take to one's heels: prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel: tourner les talons

to be at sb's heels: être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth: sous la botte de qn/qc

II. heel [hil] ΕΠΙΦΏΝ

heel: au pied!

III. heel [hil] ΡΉΜΑ μεταβ

heel: refaire le talon de

built-up heels: talons mpl compensés

impractical high heels: importable

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

talon d'un jambon, fromage: heel

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

faire poireauter les gens: to keep people kicking their heels

talonnade: back heel

chameau: heel

traîner la savate (vivoter): to be down at the heels

Present
I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past
I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect
I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect
I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to dig in one's heels: s'entêter

to be head over heels in love: être fou amoureux

to show a clean pair of heels οικ: prendre ses jambes à son coup

faire poireauter les gens: to keep people kicking their heels

c'est l'amour fou: they're head over heels (in love)

emboîter le pas de qn: to be [hot] on sb's heels

avoir qn à ses trousses: to have sb hot on one's heels

être aux trousses de qn: to be hot on sb's heels

il a qn sur ses talons: he's got sb on his heels

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are typically made of rubber or other water-resistant material, have multiple layers of insulation, and a high heel to keep snow out.

en.wikipedia.org

Shortly after midnight when a new watch came on duty, the ship was heeling over eighteen degrees and was felt to lurch to starboard twice.

en.wikipedia.org

In modern bindings a wide variety of motions is available from both toe and heel pieces.

en.wikipedia.org

Polio victims that develop equinus foot can not walk properly because they can not put their heel on the ground.

en.wikipedia.org

The heel hook is generally considered to be a very dangerous leg lock, with a high rate of injury, especially to ligaments in the knee.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "heels" σε άλλες γλώσσες