PAUME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

paume [pom] ΟΥΣ θηλ

1. paume ΑΝΑΤ:

paume

palm (of the hand)

2. paume ΑΘΛ:

paume

real tennis

paume

court tennis αμερικ

I. paumé (paumée) [pome] οικ ΕΠΊΘ

1. paumé personne:

paumé (paumée) (perdu)

lost

paumé (paumée) (inadapté)

mixed up βρετ

paumé (paumée) (inadapté)

out of it αμερικ οικ

2. paumé endroit μειωτ:

paumé (paumée)

godforsaken

paumé (paumée)

jerkwater αμερικ

II. paumé (paumée) [pome] οικ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

paumé (paumée)

misfit

I. paumer [pome] οικ ΡΉΜΑ μεταβ ΡΉΜΑ αμετάβ

paumer

to lose

II. se paumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se paumer αυτοπ ρήμα:

se paumer

to get lost

le serment du Jeu de Paume ΙΣΤΟΡΊΑ

vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution

carré (carrée) visage, menton, front, paume

square

dans un coin paumé οικ ou perdu

in the middle of the sticks οικ

dans un coin paumé οικ ou perdu

in the middle of nowhere

jeu de paume ΑΘΛ (activité)

real tennis

jeu de paume (terrain)

real tennis court

les lignes qui courent sur la paume de la main

the lines that run across the palm

αγγλικά

γαλλικά

real tennis

jeu αρσ de paume

palm

paume θηλ

γαλλικά

αγγλικά

paume [pom] ΟΥΣ θηλ

1. paume ΑΝΑΤ:

paume de la main

palm

2. paume ΑΘΛ:

jeu de paume

real tennis

I. paumé(e) [pome] οικ ΕΠΊΘ

1. paumé (perdu):

paumé(e) lieu, village

god-forsaken

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

2. paumé (désorienté):

paumé(e)

mixed up

3. paumé (socialement inadapté):

être complètement paumé

to be completely screwed up

II. paumé(e) [pome] οικ ΟΥΣ αρσ(θηλ)

c'est un paumé

he's completely screwed up

I. paumer [pome] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

paumer

to lose

II. paumer [pome] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se paumer

to get lost

αγγλικά

γαλλικά

to be a basket case μειωτ

être un paumé

court tennis

jeu αρσ de paume

racket

jeu αρσ de paume

palm

paume θηλ

heel

paume θηλ

hand

paume θηλ

γαλλικά

αγγλικά

paume [pom] ΟΥΣ θηλ

1. paume ΑΝΑΤ:

paume de la main

palm

2. paume ΑΘΛ:

jeu de paume

real tennis

I. paumé(e) [pome] οικ ΕΠΊΘ

1. paumé (perdu):

paumé(e) lieu, village

godforsaken

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

2. paumé (désorienté):

paumé(e)

mixed up

3. paumé (socialement inadapté):

être complètement paumé

to be completely screwed up

II. paumé(e) [pome] οικ ΟΥΣ αρσ(θηλ)

c'est un paumé

he's completely screwed up

I. paumer [pome] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

paumer

to lose

II. paumer [pome] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

paumer se paumer:

paumer

to get lost

αγγλικά

γαλλικά

to be a basket case μειωτ

être un paumé

racquetball

jeu αρσ de paume

palm

paume θηλ

heel

paume θηλ

hand

paume θηλ

Présent

je	paume
tu	paumes
il/elle/on	paume
nous	paumons
vous	paumez
ils/elles	paument

Imparfait

je	paumais
tu	paumais
il/elle/on	paumait
nous	paumions
vous	paumiez
ils/elles	paumaient

Passé simple

je	paumai
tu	paumas
il/elle/on	pauma
nous	paumâmes
vous	paumâtes
ils/elles	paumèrent

Futur simple

je	paumerai
tu	paumeras
il/elle/on	paumera
nous	paumerons
vous	paumerez
ils/elles	paumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les mains, aujourd’hui brisées, devaient autrefois être ouvertes, leurs paumes tournées vers l’extérieur pour montrer les plaies de la crucifixion.

fr.wikipedia.org

Ils sont joués avec les doigts et les paumes des mains, et ils offrent de grandes possibilités sonores.

fr.wikipedia.org

Les bouts de bois sont indépendants et tenus dans les paumes de chaque main, l'index faisant office de balancier entre les deux plaquettes.

fr.wikipedia.org

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org

Alors il élevait le bras en l'air, lui donnant un mouvement de torsion, ouvrant la main, la paume en avant.

fr.wikipedia.org