VOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. vow [βρετ vaʊ, αμερικ vaʊ] ΟΥΣ

vow (religious): vœu αρσ

vow (of honour): serment αρσ

a vow of silence/poverty: un vœu de silence/pauvreté

to take or make a vow: faire un vœu

to make a vow to do: faire le vœu de faire

to be under a vow of silence (secrecy): avoir fait le serment de garder le secret

II. vows ΟΥΣ ουσ πλ

1. vows ΘΡΗΣΚ:

vows: vœux αρσ πλ

to take one's vows: prononcer ses vœux

ιδιωτισμοί:

marriage or wedding vows: serments αρσ πλ du mariage

III. vow [βρετ vaʊ, αμερικ vaʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

vow revenge, love, allegiance:

vow: faire vœu de

to vow to do: jurer de faire

to vow to do (privately): se jurer de faire

he vowed that he would never return: il a juré de ne plus jamais revenir

‘I will succeed, ’ she vowed: ‘je réussirai, ’ se jura-t-elle

a vow of celibacy: un vœu de chasteté

broken contract, engagement, promise, vow: rompu

break vow: rompre

γαλλικά

αγγλικά

serment λογοτεχνικό: vow

faire (le) serment de faire: to make a solemn vow to do

le serment du Jeu de Paume ΙΣΤΟΡΊΑ: vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution

vœu: vow

faire vœu de pauvreté: to take a vow of poverty

faire vœu de fidélité: to vow to remain faithful

faire vœu de se venger: to vow to take one's revenge

jurer la mort de qn/la ruine de qc: to vow that sb will die/that sth will fail

jurer de tuer qn: to vow to kill sb

se jurer: to vow (de faire to do)

jurer la perte de qn: to vow to bring about sb's downfall

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. vow [vaʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

vow: jurer

to vow revenge: faire vœu de vengeance

to vow to +infin: jurer de +infin

to vow that ...: jurer que ...

II. vow [vaʊ] ΟΥΣ

vow: vœu αρσ

to take a vow: faire un vœu

γαλλικά

αγγλικά

vœu: vow

vouer de la haine à qn: to vow hatred toward sb

jurer la mort de qn: to vow to kill sb

se jurer de +infin: to vow to +infin

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. vow [vaʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

vow: jurer

to vow revenge: jurer de se venger

to vow to +infin: jurer de +infin

to vow that ...: jurer que ...

II. vow [vaʊ] ΟΥΣ

vow: vœu αρσ

to take a vow: faire un vœu

γαλλικά

αγγλικά

vœu: vow

vouer de la haine à qn: to vow hatred toward sb

jurer la mort de qn: to vow to kill sb

se jurer de +infin: to vow to +infin

Present
I	vow
you	vow
he/she/it	vows
we	vow
you	vow
they	vow

Past
I	vowed
you	vowed
he/she/it	vowed
we	vowed
you	vowed
they	vowed

Present Perfect
I	have	vowed
you	have	vowed
he/she/it	has	vowed
we	have	vowed
you	have	vowed
they	have	vowed

Past Perfect
I	had	vowed
you	had	vowed
he/she/it	had	vowed
we	had	vowed
you	had	vowed
they	had	vowed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος