VOTING PAPER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

voting paper ΟΥΣ

voting paper

bulletin αρσ de vote

αγγλικά

γαλλικά

spoiled ballot paper, vote

nul/nulle

spoil vote, ballot paper

rendre [qc] nul/nulle

γαλλικά

αγγλικά

bulletin

ballot ou voting paper

I. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote (choice):

vote

vote αρσ

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! μτφ

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote αρσ

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix θηλ πλ

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote οικ

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire οικ

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

voting [βρετ ˈvəʊtɪŋ, αμερικ ˈvoʊdɪŋ] ΟΥΣ (procedure, ballot)

voting

scrutin αρσ

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

qualified majority voting ΠΟΛΙΤ

vote αρσ à la majorité qualifié

qualified majority voting προσδιορ patterns, intentions, rights

de vote

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier αρσ

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper μτφ

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on προσδιορ bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper προσδιορ (not existing in reality) μτφ:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier αρσ peint

4. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

local/Sunday paper

journal αρσ local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article αρσ (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication θηλ (on sur)

paper (report)

exposé αρσ (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve θηλ (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

paper

effet αρσ de commerce

paper

papier αρσ

long/short paper

effets αρσ πλ à long/court terme

long/short paper

papier αρσ long/court

9. paper (government publication):

paper

livre αρσ

II. papers ΟΥΣ

papers ουσ πλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

papiers αρσ πλ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

I. voting ΕΠΊΘ

voting

votant(e)

II. voting ΟΥΣ

voting

vote αρσ

I. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote a. ΠΟΛΙΤ:

vote

vote αρσ

vote

votation θηλ CH

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit αρσ de vote

II. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

ιδιωτισμοί:

to vote with one's feet

quitter le navire

III. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper no πλ (writing material):

paper

papier αρσ

paper hat

chapeau αρσ en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no πλ (set of exam questions):

paper

épreuve θηλ

6. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

III. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

I. vote [voʊt] ΟΥΣ

1. vote a. ΠΟΛΙΤ:

vote

vote αρσ

vote

votation θηλ CH

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit αρσ de vote

II. vote [voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

ιδιωτισμοί:

to vote with one's feet

quitter le navire

III. vote [voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

I. voting ΕΠΊΘ

voting

votant(e)

II. voting ΟΥΣ

voting

vote αρσ

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (writing material):

paper

papier αρσ

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sample papers were not released until early 2006, the year when the new exam would be sat for the first time.

en.wikipedia.org

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk

The research summarized in over 40 published papers demonstrated that not all geocells are equal.

en.wikipedia.org

There is of course difficulty in abbreviating a presentation of work which covers more than 700 papers and 25 books.

en.wikipedia.org

Do nt believe what the papers tell you about how cavalierly or unfairly we take the admissions process.

timesonline.typepad.com