Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tickende
world
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
monde [mɔ̃d] ΟΥΣ αρσ
1. monde (terre):
monde
pas le moins du monde
au monde (gén)
dans le monde entier
à travers le monde
aller ou voyager de par le monde λογοτεχνικό, parcourir le monde
c'est le bout du monde!, c'est au bout du monde!
ce n'est pas le bout du monde! μτφ
comme le monde est petit!
2. monde (société humaine):
monde
la faim/paix dans le monde
se retirer du monde
à la face du monde
3. monde (ici-bas):
les biens de ce monde
en ce bas monde
l'autre monde
elle n'est plus de ce monde ευφημ
she's no longer with us ευφημ
quand je ne serai plus de ce monde ευφημ
le monde des vivants
4. monde (microcosme, section):
monde
le monde libre
le monde moderne
le monde animal
c'est un monde à part
5. monde (gens):
monde
il y a du monde (une foule)
il y a du monde (des gens)
de plus en plus de monde
il n'y a pas grand monde
tout le monde
j'ai du monde ce soir οικ
j'ai du monde ce soir οικ
elle se moque ou se fout αργκ du monde!
tout mon petit monde
6. monde (bonne société):
monde
sortir dans le monde
le beau ou grand monde
7. monde (écart):
il y a un monde entre
un monde nous sépare, il y a un monde entre nous
monde parallèle
ιδιωτισμοί:
venir au monde
se faire (tout) un monde de qc
ainsi va le monde
depuis que le monde est monde
il faut de tout pour faire un monde παροιμ
it takes all sorts to make a world παροιμ
c'est un monde! οικ
métier [metje] ΟΥΣ αρσ
1. métier:
2. métier (rôle):
3. métier (expérience):
4. métier (objet):
ιδιωτισμοί:
faire le plus vieux métier du monde ευφημ
I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΘ
1. grand (de dimensions importantes):
grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
2. grand (nombreux, abondant):
grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
pas grand monde
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down
3. grand (à un degré élevé):
grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur
4. grand:
grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)
5. grand (principal):
grand (grande)
the trunk roads βρετ
6. grand (de premier plan):
grand (grande) ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ pays, société, industriel, marque
7. grand (brillant, remarquable):
grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit
8. grand:
grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
senior βρετ
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
the senior forms βρετ
the upper classes αμερικ
9. grand (qualifiant une mesure):
grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure
10. grand (intense, extrême, fort):
grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête
11. grand (de rang social élevé):
grand (grande) famille, nom
12. grand (grandiose):
grand (grande) réception
13. grand (emphatique):
grand (grande) mot
grand (grande) phrase
II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. grand (enfant):
grand (grande)
grand (grande) ΣΧΟΛ
senior pupil βρετ
grand (grande) ΣΧΟΛ
2. grand (terme d'affection):
III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΡΡ
grand (grande)
voir grand μτφ
IV. grand ΟΥΣ αρσ
les grands de ce monde
les grands de ce monde ΠΟΛΙΤ
les cinq grands ΠΟΛΙΤ
V. en grand ΕΠΊΡΡ
en grand ouvrir:
VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]
grand argentier ΙΣΤΟΡΊΑ
grand argentier χιουμ
grand bassin ΑΝΑΤ
le grand capital ΟΙΚΟΝ
grand duc ΖΩΟΛ
splits ενικ
grand frais ΜΕΤΕΩΡ
le grand large ΝΑΥΣ
grand mât ΝΑΥΣ
le grand monde
le Grand Nord ΓΕΩΓΡ
grand patron ΙΑΤΡ
grand patron ΙΑΤΡ
head doctor αμερικ
grand perroquet ΝΑΥΣ
grand prêtre ΘΡΗΣΚ μτφ
grand prix ΑΘΛ
ΕΜΠΌΡ produit grand public
grand quart ΝΑΥΣ
grand quotidien ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
grand roque ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux échecs)
le Grand Siècle ΙΣΤΟΡΊΑ
colourfast βρετ
grand tourisme ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
grand veneur ΚΥΝΉΓΙ
grande Armée ΙΣΤΟΡΊΑ
la grande cuisine ΜΑΓΕΙΡ
grande distribution ΟΙΚΟΝ
la Grande Guerre ΙΣΤΟΡΊΑ
grande gueule οικ
loud mouth οικ
grande hune ΝΑΥΣ
la grande presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
grande puissance ΠΟΛΙΤ
big wheel βρετ
Ferris wheel αμερικ
grande série ΕΜΠΌΡ
grandes eaux (pleurs) μτφ
grandes lignes ΣΙΔΗΡ
grandes ondes ΡΑΔΙΟΦ
long wave ενικ
Grandes Plaines ΓΕΩΓΡ
grands corps de l'État ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
grands espaces ΟΙΚΟΛ
grands fauves ΖΩΟΛ
grands fonds ΝΑΥΣ
Grands Lacs ΓΕΩΓΡ
grands singes ΖΩΟΛ
I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ
1. ancien (qui a été autrefois):
ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale
2. ancien (vieux):
ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille
3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):
ancien (ancienne) histoire, civilisation
4. ancien ΓΛΩΣΣ:
ancien (ancienne) langue
5. ancien:
ancien (ancienne) ΤΈΧΝΗ, ΕΜΠΌΡ style, monnaie, tableau
ancien (ancienne) voiture
ancien (ancienne) meuble
ancien (ancienne) livre
6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):
ancien (ancienne)
II. anc|ien ΟΥΣ αρσ
1. anc|ien (vétéran):
2. anc|ien (qui a été membre):
3. anc|ien (immobilier):
4. anc|ien ΕΜΠΌΡ (vieilles choses):
5. anc|ien (pour distinguer des générations):
III. anciens ΟΥΣ αρσ πλ
anciens αρσ πλ:
IV. ancienne ΟΥΣ θηλ
ancienne θηλ:
à l'ancienne confiture, meuble
à l'ancienne préparé, fabriqué
V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]
ancien élève ΣΧΟΛ
ancien élève ΠΑΝΕΠ
l'ancien monde
quart-monde <πλ quart-monde> [kaʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ
quart-monde
tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ
tiers-monde
demi-monde <πλ demi-mondes> [d(ə)mimɔ̃d] ΟΥΣ αρσ παρωχ
demi-monde
demimonde παρωχ
monder [mɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tiers-monde αρσ
Third World προσδιορ country, debt, economy
Vieux monde αρσ
champion/-ionne αρσ/θηλ du monde
musiques θηλ πλ du monde
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
monde [mɔ̃d] ΟΥΣ αρσ
1. monde (univers):
monde
monde du rêve
le monde des vivants
plaisirs du monde
être seul au monde
courir le monde
2. monde (groupe social):
le monde rural
3. monde (foule):
monde
un monde fou
pas grand monde
tout ce monde!
4. monde (société):
tout le monde en parle
c'est à tout le monde
ιδιωτισμοί:
il y a du monde au balcon οικ
l'autre monde
je vais le mieux du monde
pas le moins du monde
c'est un monde! οικ
mettre qn au monde
pour rien au monde
tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ sans πλ
le tiers-monde
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ
1. quart-monde (pauvreté):
le quart-monde
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
quart-monde
vivable monde
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
monde αρσ
Coupe θηλ du monde
monde αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
monde [mo͂d] ΟΥΣ αρσ
1. monde (univers):
monde
monde du rêve
le monde des vivants
plaisirs du monde
être seul au monde
courir le monde
2. monde (groupe social):
le monde rural
3. monde (foule):
monde
un monde fou
pas grand monde
tout ce monde!
4. monde (société):
tout le monde en parle
c'est à tout le monde
ιδιωτισμοί:
il y a du monde au balcon οικ
l'autre monde
je vais le mieux du monde
pas le moins du monde
c'est un monde! οικ
mettre qn au monde
pour rien au monde
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmo͂d] ΟΥΣ αρσ
1. quart-monde (pauvreté):
le quart-monde
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
quart-monde
tiers-monde [tjɛʀmo͂d] ΟΥΣ αρσ sans πλ
le tiers-monde
vivable monde
le monde actuel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
quart-monde αρσ
quart-monde αρσ
quart-monde
quart-monde
Présent
jemonde
tumondes
il/elle/onmonde
nousmondons
vousmondez
ils/ellesmondent
Imparfait
jemondais
tumondais
il/elle/onmondait
nousmondions
vousmondiez
ils/ellesmondaient
Passé simple
jemondai
tumondas
il/elle/onmonda
nousmondâmes
vousmondâtes
ils/ellesmondèrent
Futur simple
jemonderai
tumonderas
il/elle/onmondera
nousmonderons
vousmonderez
ils/ellesmonderont
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mais l'initiative fut reprise par la caste politique locale, soucieux de distance envers le monde grouillant des affaires.
fr.wikipedia.org
Et toute cette masse de monde avançait lentement, mais sûrement, poussant, grouillant, bousculant, criant, riant, chantant.
fr.wikipedia.org
C’est une masse grouillante, informe et menaçante.
fr.wikipedia.org
Son activité « grouillante » contribue aussi à l’augmentation de la turbidité de l’eau.
fr.wikipedia.org
Mollache est sans conteste le plus ridicule et le plus pathétique des grouillants, inspirant plus le rire que la peur chez ses ennemis.
fr.wikipedia.org