Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bach
music

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

musique [myzik] ΟΥΣ θηλ

1. musique (art, notes):

musique
music
la musique classique/sacrée/folklorique
classical/sacred/folk music
la musique de film
film music
la musique de Bach
the music of Bach, Bach's music
dîner en musique
to dine with soft music playing
travailler en musique
to work with music in the background
faire de la gymnastique en musique
to do exercises to music
mettre en musique poème, texte
to set [sth] to music
faire de la musique (savoir jouer)
to play an instrument
faire de la musique (jouer)
to play

2. musique (œuvre):

une musique triste
a sad piece of music
une musique pour piano
a piece of piano music
une musique de film
a film score
sur une musique de
with music by

3. musique (orchestre):

musique
band

4. musique (de source, mot, vent):

musique
music
musique d'ambiance (gén)
background music
musique d'ambiance μειωτ
piped music
musique d'ambiance μειωτ
Muzak ®
musique de chambre
chamber music
musique de fond
background music

ιδιωτισμοί:

c'est toujours la même musique οικ
it's always the same old refrain ou story
connaître la musique οικ
to know the score οικ
je ne peux pas aller plus vite que la musique
I can't go any faster than I'm already going
en avant la musique! οικ
off we go!
être réglé comme du papier à musique personne:
to be as regular as clockwork
être réglé comme du papier à musique voyage, congrès, projet:
to go very smoothly

I. adoucir [adusiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adoucir (rendre plus doux):

adoucir peau, tissu, eau, éclairage, expression
to soften
adoucir gorge
to soothe
adoucir son, voix
to moderate
adoucir langage
to tone down
adoucir boisson, mets
to sweeten
cette coiffure t'adoucit les traits
this hairstyle softens your features
adoucir la réalité
to soften reality
adoucir le métal ΤΕΧΝΟΛ
to soften metal
adoucir les angles
to soften the angles

2. adoucir (rendre moins pénible):

adoucir misère, conditions
to alleviate
adoucir sort, chagrin
to ease
adoucir rigueur, régime
to mitigate

II. s'adoucir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'adoucir (devenir plus doux):

s'adoucir température:
to become milder
s'adoucir lumière, voix:
to become softer
s'adoucir pente:
to become more gentle

2. s'adoucir (devenir moins pénible):

s'adoucir chagrin:
to be soothed
s'adoucir conditions:
to be alleviated

III. adoucir [adusiʀ]

la musique adoucit les mœurs
music soothes the savage breast

porte-musique <πλ porte-musique, porte-musiques> [pɔʀt(ə)myzik] ΟΥΣ αρσ

porte-musique
music case
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
world music
musiques θηλ πλ du monde
music case
porte-musique αρσ αμετάβλ
easy listening
musique θηλ légère
piped music
musique θηλ d'ambiance
mood music
musique θηλ d'ambiance
incidental music ΚΙΝΗΜ
musique θηλ de film
incidental music ΘΈΑΤ
musique θηλ de scène
music
musique θηλ
guitar/piano music
musique θηλ pour guitare/piano
to write music
écrire de la musique
to set sth to music
mettre qc en musique
to read music
lire la musique
music lesson, teacher, festival
de musique
theme song ΚΙΝΗΜ
musique θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

musique [myzik] ΟΥΣ θηλ

musique (art, harmonie):

musique
music
mettre qc en musique
to set sth to music

ιδιωτισμοί:

connaître la musique οικ
to know the story
en avant la musique! οικ
here we go!
musique descriptif
programme music βρετ
musique descriptif
program music αμερικ
musique funk
funk(y music)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Muzak
musique θηλ d'ambiance
rock music
musique θηλ rock
pop music
musique θηλ pop
country music
musique θηλ country
quickstep
musique θηλ rapide
dance music
musique θηλ de danse
chamber music
musique θηλ de chambre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

musique [myzik] ΟΥΣ θηλ

musique (art, harmonie):

musique
music
mettre qc en musique
to set sth to music

ιδιωτισμοί:

connaître la musique οικ
to know the story
en avant la musique! οικ
here we go!
allègre musique, démarche
lively
musique tsigane
Hungarian gypsy music
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Muzak
musique θηλ d'ambiance
pop music
musique θηλ pop
country music
musique θηλ country
rock music
musique θηλ rock
music box
boîte θηλ à musique
quickstep
musique θηλ rapide
bandstand
kiosque αρσ à musique

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être réfractaire à la musique
to have no feeling for music
amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
avoir la bosse de la musique οικ
to have a gift for music
réglé comme du papier à musique
(as) regular as clockwork
to sway to the rhythm
onduler au rythme de la musique
as regular as clockwork
réglé comme du papier à musique
I could hear music at the other end
j'entendais de la musique au bout du fil
to dance to the beat of the music
danser au rythme de la musique
music to fit the occasion
de la musique qui convient à l'occasion
ballet/music practice
exercices mpl de danse/de musique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.
fr.wikipedia.org
Enfin, les tribulations récentes de l'histoire ont beaucoup affecté les styles et les genres de musiques rencontrés dans un pays libéré du joug de l'idéologie.
fr.wikipedia.org
Elle ose le mélange des genres avec des collaborations éclectiques, en incorporant des éléments de musiques ethniques, folkloriques, voire expérimentales dans des albums pop/rock.
fr.wikipedia.org
Il est indiscutablement le premier compositeur de musique de jeu vidéo à mettre l'accent sur l'absence de son dans ses musiques.
fr.wikipedia.org
Lors du développement, l'équipe se charge de veiller à ce que les musiques puissent refléter le thème de l'univers.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό