CONVIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettre une croix dans la case qui convient: to put a cross in the appropriate box

c'est tout à fait l'homme qui convient: he's absolutely the right man

il convient de +infin: it is advisable to +infin

comme il convient: as is right

convier qn à un repas: to invite sb to a meal

convier qn à donner son avis: to call on sb to give their opinion

I think it's fair to say that ...: je crois qu'il convient de dire que ...

music to fit the occasion: de la musique qui convient à l'occasion

as befits a soldier: comme il convient à un soldat

the proper time for sth: le moment qui convient pour qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si cette définition semble convenir à la clientèle commerciale, peut-il en être de même pour les clientèles civiles ?

fr.wikipedia.org

Le comité de salut public, à qui ne peut convenir de pareils ménagements, ne tarde pas à le rappeler.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par une maçonnerie exigeante en capacité de travail et en délai, et ne pouvait convenir aux impératifs de la construction de masse.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette technique, outre sa complexité et l'élargissement du bas moteur, avait aussi l'inconvénient de ne pas convenir aux moteurs multicylindres en ligne.

fr.wikipedia.org

Le happening est certainement la forme la plus spontanée et la plus naturelle de « déviationnisme artistique » — et aussi l'une de celles qui semble le mieux lui convenir.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. convenir [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convenir (concéder):

2. convenir (s'entendre):

II. convenir à ΡΉΜΑ μεταβ

convenir à έμμ αντικείμ:

III. convenir de ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. convenir de (reconnaître):

2. convenir de (s'accorder sur):

IV. se convenir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se convenir αυτοπ ρήμα (être assorti):

V. convenir [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. convenir (il est sage, correct, nécessaire):

2. convenir (il est entendu) τυπικ:

convier [kɔ̃vje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convier (inviter):

2. convier (engager):

στο λεξικό PONS

I. convenir1 [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. convenir (aller):

2. convenir (être approprié):

II. convenir1 [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

convier [kɔ̃vje] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. convier (inviter):

2. convier (inciter):

I. convenir2 [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. convenir (s'entendre):

2. convenir (reconnaître):

II. convenir2 [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

III. convenir2 [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (reconnaître)

I. convenir1 [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. convenir (aller):

2. convenir (être approprié):

II. convenir1 [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

convier [ko͂vje] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. convier (inviter):

2. convier (inciter):

I. convenir2 [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. convenir (s'entendre):

2. convenir (reconnaître):

II. convenir2 [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

III. convenir2 [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (reconnaître)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. convenir¹ [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. convenir¹ [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

I. convenir² [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. convenir² [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

III. convenir² [kɔ̃vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (reconnaître)

I. convenir¹ [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. convenir¹ [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

I. convenir² [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. convenir² [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

III. convenir² [ko͂vniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (reconnaître)