APPROPRIÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. approprié (appropriée) [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

approprié → approprier

II. approprié (appropriée) [apʀɔpʀije] ΕΠΊΘ

approprié moyens, technique, régime:

approprié (appropriée)

appropriate

approprier <s'approprier> [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. approprier (s'accaparer):

approprier

to take, to appropriate τυπικ

approprier chose, œuvre, idée pouvoir

to seize

approprier gloire

to steal

approprier succès

to take the credit for

2. approprier (être adapté):

approprier ton:

to be appropriate

approprier <s'approprier> [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. approprier (s'accaparer):

approprier

to take, to appropriate τυπικ

approprier chose, œuvre, idée pouvoir

to seize

approprier gloire

to steal

approprier succès

to take the credit for

2. approprier (être adapté):

approprier ton:

to be appropriate

αγγλικά

γαλλικά

germane

approprié

befitting

approprié

to be pertinent to do

être approprié de faire

expropriate χιουμ

s'approprier

appropriate attitude, behaviour, choice, place, time, treatment

approprié (for pour)

appropriate to needs, situation, circumstances

approprié à

appropriate

s'approprier

apt title, style, comment

approprié (to, for à)

hijack theory, subject

s'approprier

to doubt sth's fitness for a task

douter que qc soit approprié à une tâche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

approprié(e) [apʀɔpʀije] ΕΠΊΘ

approprié à qc

suitable for sth

approprié à qc réponse, style

appropriate for sth

I. approprier¹ [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

II. approprier¹ [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'approprier un bien

to appropriate property

s'approprier un droit

to assume a right

approprier² [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ μεταβ Βέλγ (nettoyer)

approprier

to clean

αγγλικά

γαλλικά

relevant evidence

approprié(e)

fitting

approprié(e)

befitting

approprié(e)

cleanse

approprier Βέλγ

suitable clothes, answer

approprié(e)

poach ideas

s'approprier

appropriate

approprié(e)

appropriate to sth

approprié(e) à qc

appropriate

s'approprier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

approprié(e) [apʀɔpʀije] ΕΠΊΘ

approprié à qc

suitable for sth

approprié à qc réponse, style

appropriate for sth

I. approprier¹ [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

II. approprier¹ [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'approprier un bien

to appropriate property

s'approprier un droit

to assume a right

approprier² [apʀɔpʀije] ΡΉΜΑ μεταβ Βέλγ (nettoyer)

approprier

to clean

αγγλικά

γαλλικά

fitting

approprié(e)

relevant evidence

approprié(e)

befitting

approprié(e)

cleanse

approprier Βέλγ

suitable clothes, answer

approprié(e)

appropriate

approprié(e)

appropriate to sth

approprié à qc

appropriate

s'approprier

poach ideas

s'approprier

Présent

j'	approprie
tu	appropries
il/elle/on	approprie
nous	approprions
vous	appropriez
ils/elles	approprient

Imparfait

j'	appropriais
tu	appropriais
il/elle/on	appropriait
nous	appropriions
vous	appropriiez
ils/elles	appropriaient

Passé simple

j'	appropriai
tu	approprias
il/elle/on	appropria
nous	appropriâmes
vous	appropriâtes
ils/elles	approprièrent

Futur simple

j'	approprierai
tu	approprieras
il/elle/on	appropriera
nous	approprierons
vous	approprierez
ils/elles	approprieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De plus, dans une pièce climatisée, un facteur solaire approprié contribuera à diminuer drastiquement les frais d'énergie liés à une consommation abusive de la climatisation.

fr.wikipedia.org

On peut notifier l'acte par tout moyen approprié.

fr.wikipedia.org

Cette méthode permet le remplacement des distorsions cognitives par des pensées plus appropriées.

fr.wikipedia.org

Le schiste expansé est une variante d'argile expansée obtenue par cuisson de schistes appropriés, utilisée dans la construction.

fr.wikipedia.org

Beaucoup y voient plus un message du sens « transcendant l’être humain », ce qui semble être plus approprié connaissant le personnage.

fr.wikipedia.org