POACH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. poach [βρετ pəʊtʃ, αμερικ poʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poach (hunt illegally):

poach game: chasser [qc] illégalement

poach fish: pêcher [qc] illégalement

2. poach (steal) μτφ:

poach staff, players: débaucher (from de)

poach idea, information: s'approprier (from de)

3. poach ΜΑΓΕΙΡ:

poach fish, eggs: faire pocher

II. poach [βρετ pəʊtʃ, αμερικ poʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poach (hunt):

poach κυριολ: braconner

to poach on sb's territory μτφ: empiéter sur le territoire de qn

2. poach ΑΘΛ (in tennis):

poach: renvoyer la balle à la place de son partenaire

III. poached ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

poached egg, fish: poché

γαλλικά

αγγλικά

braconner: to poach

pocher: to poach

aller ou marcher sur les brisées de qn μτφ: to poach on sb's territory ou preserve

chasser sur les terres de qn μτφ: to poach on sb's territory

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

poach¹ [pəʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

poach: pocher

I. poach² [pəʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game: braconner

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas: s'approprier

3. poach (lure away):

poach: débaucher

II. poach² [pəʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poach (catch illegally):

poach: braconner

2. poach (encroach):

poach: empiéter

γαλλικά

αγγλικά

braconner: to poach

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

poach¹ [poʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

poach: pocher

I. poach² [poʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game: braconner des animaux/du gibier

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas: s'approprier

3. poach (lure away):

poach: débaucher

II. poach² [poʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poach (catch illegally):

poach: braconner

2. poach (encroach):

poach: empiéter

γαλλικά

αγγλικά

braconner: to poach

Present
I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past
I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect
I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect
I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to poach animals/game: braconner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gem mining, timber logging, the collection of plants for ornamental and medicinal purposes, encroachment, poaching and vehicle traffic are the other threats.

en.wikipedia.org

Elephants, which were nearing extinction in the 1980s due to poaching, have been well conserved now.

en.wikipedia.org

All of these are becoming increasingly rare due to poaching and deforestation.

en.wikipedia.org

A ballotine is cooked by roasting, braising or poaching.

en.wikipedia.org

The once abundant game that populated the area have been overhunted and poached, and the forests cut down.

en.wikipedia.org