APPROVISIONNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approvisionner (fournir):

approvisionner ville, marché

to supply (en with)

approvisionner arme automatique

to load

une boutique mal approvisionnée

a badly stocked shop

2. approvisionner (verser de l'argent à):

approvisionner compte en banque

to pay money into

votre compte n'est plus approvisionné depuis trois mois

your account has not been in credit for three months

II. s'approvisionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'approvisionner (faire des provisions):

s'approvisionner

to stock up (en on, with)

2. s'approvisionner (acheter):

la compagnie s'approvisionne en papier directement auprès de l'usine

the company gets its supplies of paper directly from the factory

αγγλικά

γαλλικά

sorted

approvisionné (for en)

stock up

s'approvisionner (with, on en)

buy in

s'approvisionner en

victual

approvisionner

a skimpily stocked larder

un garde-manger maigrement approvisionné

overstock shop, factory

approvisionner excessivement (with en)

to lay in supplies of sth

s'approvisionner en qc

to get in a supply of sth

s'approvisionner en qc

to keep sb supplied with parts, equipment

approvisionner régulièrement qn en

supply factory, company

approvisionner (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

approvisionné(e) [apʳɔvizjɔne] ΕΠΊΘ

1. approvisionné (achalandé):

bien/mal approvisionné

well/poorly stocked

2. approvisionné ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

compte approvisionné

account in credit

I. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

approvisionner une ville en qc

to supply a town with sth

approvisionner un magasin en qc

to stock a shop with sth

approvisionner un compte en qc

to pay sth into an account

II. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'approvisionner en qc

to stock up with sth

αγγλικά

γαλλικά

buy in

s'approvisionner en

to supply sb/sth with food

approvisionner qn/qc en nourriture

to supply oneself with sth

s'approvisionner en qc

to set sb up with sth

approvisionner qn en qc

stock shop

approvisionner

feed fire, meter, someone

approvisionner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

approvisionner une ville en qc

to supply a town with sth

approvisionner un magasin en qc

to stock a store with sth

approvisionner un compte en qc

to deposit sth into an account

II. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'approvisionner en qc

to stock up with sth

αγγλικά

γαλλικά

to supply sb/sth with food

approvisionner qn/qc en nourriture

to supply oneself with sth

s'approvisionner en qc

to set sb up with sth

approvisionner qn en qc

stock store

approvisionner

feed fire, meter, someone

approvisionner

Présent

j'	approvisionne
tu	approvisionnes
il/elle/on	approvisionne
nous	approvisionnons
vous	approvisionnez
ils/elles	approvisionnent

Imparfait

j'	approvisionnais
tu	approvisionnais
il/elle/on	approvisionnait
nous	approvisionnions
vous	approvisionniez
ils/elles	approvisionnaient

Passé simple

j'	approvisionnai
tu	approvisionnas
il/elle/on	approvisionna
nous	approvisionnâmes
vous	approvisionnâtes
ils/elles	approvisionnèrent

Futur simple

j'	approvisionnerai
tu	approvisionneras
il/elle/on	approvisionnera
nous	approvisionnerons
vous	approvisionnerez
ils/elles	approvisionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les peshmergas, mal approvisionnés par leurs alliés iraniens, ne peuvent protéger les accès routiers et doivent battre en retraite le long de la frontière.

fr.wikipedia.org

Le monument est légalement exploité comme carrière de matériaux et pierres de taille où s'approvisionnent entrepreneurs, chaufourniers et cantonniers de la région.

fr.wikipedia.org

Des industries de transformation de la tomate sont implantées dans toutes les régions du monde et sont approvisionnées par des milliers d'hectares de culture mécanisée.

fr.wikipedia.org

C'était une année de grande sécheresse et on éprouvait les plus grandes difficultés à s'approvisionner en eau.

fr.wikipedia.org

Pour l’approvisionner au combat, le vaisseau embarque près de 6 000 boulets pesants au total 67 tonnes.

fr.wikipedia.org