APPROUVER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

approuver [apʀuve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approuver (gén):

approuver action, décision, projet

to approve of

je t'approuve totalement (sur une idée, opinion)

I quite agree with you

je t'approuve d'avoir accepté/d'avoir parlé

I think you were right to accept/to speak up

je les approuve d'avoir acheté cette maison

I approve of their buying this house

2. approuver:

approuver ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ commission, ministres: texte, projet, budget

to approve

approuver parlement: projet de loi, décret

to pass

approuver d'un branlement de tête

to nod one's approval

unanimement voter, approuver, rejeter

unanimously

simplement approuver, déclarer, rappeler

simply

αγγλικά

γαλλικά

cotton to plan, idea

approuver

endorse ΕΜΠΌΡ product

approuver

endorse claim

approuver

sign off accounts, proposal

approuver

to give sb/sth the thumbs up (approve) candidate, plan, suggestion

approuver

approve product, plan, statement, list, decision

approuver (for sth pour qc)

confirm appointment

approuver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

approuver [apʀuve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approuver (agréer):

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (υποτ)

to approve of sb doing sth

2. approuver ΝΟΜ:

approuver contrat

to ratify

approuver projet de loi

to pass

approuver nomination, procès-verbal

to approve

αγγλικά

γαλλικά

rubber stamp

approuver

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

approve

approuver

approve

approuver

countenance

approuver

seal

approuver

endorse product

approuver

OK

approuver

to agree with sth

approuver qc

pass

approuver

clear

approuver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

approuver [apʀuve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approuver (agréer):

approuver

to approve

approuver que qn fasse qc (υποτ)

to approve of sb doing sth

2. approuver ΝΟΜ:

approuver contrat

to ratify

approuver projet de loi

to pass

approuver nomination, procès-verbal

to approve

αγγλικά

γαλλικά

rubber-stamp

approuver

approve

approuver

approve

approuver

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

endorse product

approuver

countenance

approuver

OK

approuver

to agree with sth

approuver qc

clear

approuver

pass

approuver

Présent

j'	approuve
tu	approuves
il/elle/on	approuve
nous	approuvons
vous	approuvez
ils/elles	approuvent

Imparfait

j'	approuvais
tu	approuvais
il/elle/on	approuvait
nous	approuvions
vous	approuviez
ils/elles	approuvaient

Passé simple

j'	approuvai
tu	approuvas
il/elle/on	approuva
nous	approuvâmes
vous	approuvâtes
ils/elles	approuvèrent

Futur simple

j'	approuverai
tu	approuveras
il/elle/on	approuvera
nous	approuverons
vous	approuverez
ils/elles	approuveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.

fr.wikipedia.org

Elle était connue pour être une figure affirmée qui n'était pas unanimement appréciée.

fr.wikipedia.org

Nous voilà, dans les faits et dans le texte, dans le bon vieux sens commun, la chère et si familière discussion (et pensée) unanimement partagée.

fr.wikipedia.org

Le personnel de la salle des machines témoigne également unanimement dans ce sens.

fr.wikipedia.org

Il sortit finalement en 2006 et cette sortie tardive fut un événement cinéphilique unanimement applaudi par les critiques spécialisés.

fr.wikipedia.org