SEIZE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. seize [βρετ siːz, αμερικ siz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seize (take hold of) κυριολ:

seize person, object: saisir

to seize sb around the waist: saisir qn par la taille

to seize hold of person: se saisir de

to seize hold of object: s'emparer de

to seize hold of idea: sauter sur

2. seize (grasp) μτφ:

seize opportunity, moment: saisir

seize initiative: prendre

to be seized by emotion, pain, fit: être pris de

3. seize (capture):

seize ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ territory, hostage, prisoner, installation, power: s'emparer de

seize control: prendre

4. seize ΝΟΜ:

seize arms, drugs, property: saisir

seize person: appréhender

II. seize [βρετ siːz, αμερικ siz] ΡΉΜΑ αμετάβ

seize engine, mechanism:

seize: se gripper

I. seize on ΡΉΜΑ [βρετ siːz -, αμερικ siz -], seize upon ΡΉΜΑ (seize on [sth])

seize on idea, suggestion, offer, error:

seize on: sauter sur

seize up ΡΉΜΑ [βρετ siːz -, αμερικ siz -]

seize up engine, mechanism:: se gripper

seize up limb, back:: se bloquer

eagerly seize upon: avec enthousiasme

to grasp or seize the nettle: prendre le taureau par les cornes

γαλλικά

αγγλικά

se tétaniser: to seize up

gripper piston, moteur: to make [sth] seize up

gripper moteur, engrenages:: to seize up

se gripper: to seize up

approprier chose, œuvre, idée pouvoir: to seize

empoigner: to grab (hold of), to seize (par, au by)

saisir objet: to seize, to grab

saisir qn par le bras/la main/la manche/les cheveux: to grab ou seize sb by the arm/the hand/the sleeve/the hair

saisir proie: to seize

saisir occasion: to seize

saisir drogue: to seize

saisir biens: to seize, to distrain

αγγλικά

γαλλικά

seize [si:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seize (grasp):

seize: saisir

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize: capturer

seize hostage, power: prendre

seize city, territory: s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs: saisir

seize on ΡΉΜΑ μεταβ

seize on: sauter sur

seize up ΡΉΜΑ αμετάβ

seize up machine, programme: se bloquer

seize up engine: se gripper

γαλλικά

αγγλικά

(se) gripper moteur, système: to seize up

s'emparer d'un territoire: to seize a territory

s'emparer du pouvoir: to seize power

saisir qn à bras le corps: to seize sb bodily

saisir occasion: to seize

saisir: to seize

se saisir de qc: to seize sth

ceinturer (prendre à la taille): to seize round the waist

étreindre adversaire: to seize

prendre le pouvoir: to seize power

se bloquer programme: to seize up

αγγλικά

γαλλικά

seize [siz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seize (grasp):

seize: saisir

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize: capturer

seize hostage, power: prendre

seize city, territory: s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs: saisir

seize up ΡΉΜΑ αμετάβ

seize up machine, program: se bloquer

seize up engine: se gripper

seize on ΡΉΜΑ μεταβ

seize on: sauter sur

to seize power: prendre le pouvoir

γαλλικά

αγγλικά

(se) gripper moteur, système: to seize up

saisir qn à bras le corps: to seize sb bodily

saisir occasion: to seize

saisir: to seize

se saisir de qc: to seize sth

prendre le pouvoir: to seize power

étreindre adversaire: to seize

s'emparer d'un territoire/du pouvoir: to seize a territory/power

se bloquer programme: to seize up

Present
I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past
I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect
I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect
I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος