UNSAID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. unsaid [βρετ ʌnˈsɛd, αμερικ ˌənˈsɛd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

unsaid → unsay

II. unsaid [βρετ ʌnˈsɛd, αμερικ ˌənˈsɛd] ΕΠΊΘ

to be or go unsaid

être passé sous silence

to leave sth unsaid

passer qc sous silence

unsay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ unsaid> [βρετ ʌnˈseɪ, αμερικ ˌənˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

unsay

effacer

what's said cannot be unsaid

ce qui est dit est dit

unsay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ unsaid> [βρετ ʌnˈseɪ, αμερικ ˌənˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

unsay

effacer

what's said cannot be unsaid

ce qui est dit est dit

γαλλικά

αγγλικά

le non-dit

what is left unsaid

toute vérité n'est pas bonne à dire

some things are better left unsaid

dire ce qu'on aurait dû taire

to say what would have been better left unsaid

dire ce qu'il aurait convenu de taire

to say what should have been left unsaid

les choses non dites

things left unsaid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. unsaid [ˌʌnˈsed] ΡΉΜΑ

unsaid παρελθ, μετ παρακειμ of unsay

II. unsaid [ˌʌnˈsed] ΕΠΊΘ τυπικ

to leave sth unsaid

passer qc sous silence

unsay [ʌnˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

unsay

reprendre

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ

ce qui est dit ne peut être repris

unsay [ʌnˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

unsay

reprendre

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ

ce qui est dit ne peut être repris

γαλλικά

αγγλικά

le non-dit

the unsaid

ce qui est dit est dit

what's said can't be unsaid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. unsaid [ʌn·ˈsed] ΡΉΜΑ

unsaid παρελθ, μετ παρακειμ of unsay

II. unsaid [ʌn·ˈsed] ΕΠΊΘ τυπικ

to leave sth unsaid

passer qc sous silence

unsay [ʌn·ˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

unsay

reprendre

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ

ce qui est dit ne peut être repris

unsay [ʌn·ˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

unsay

reprendre

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ

ce qui est dit ne peut être repris

γαλλικά

αγγλικά

le non-dit

the unsaid

ce qui est dit est dit

what's said can't be unsaid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But because talking about finances can be uncomfortable, they leave these important things unsaid, and often don't even think about it individually.

www.ghanaweb.com

What has been said and written can not be unsaid unless, of course, it's deleted.

www.lawyersweekly.com.au

What comes after saying all those things that can't be unsaid?

www.thestranger.com

Unsay went into hiding each time his name was called.

newsinfo.inquirer.net

And, at times, what is left unsaid speaks volumes.

www.dailymail.co.uk