EASE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ease [βρετ iːz, αμερικ iz] ΟΥΣ

1. ease (lack of difficulty):

ease: facilité θηλ

for ease of use, reference: pour faciliter

with ease: avec facilité, facilement

2. ease (freedom from anxiety):

at ease (gen): à l'aise

at ease! ΣΤΡΑΤ: repos!

ill at ease: mal à l'aise

to put sb at ease/at their ease: mettre qn à l'aise/à son aise

to take one's ease: se détendre

to put sb's mind at ease: rassurer qn (about à propos de)

her mind was at ease at last: elle avait enfin l'esprit tranquille

3. ease (confidence of manner):

ease: aisance θηλ

4. ease (affluence):

ease: aisance θηλ

to live a life of ease: vivre dans l'aisance

II. ease [βρετ iːz, αμερικ iz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (lessen):

ease pain, tension, worry: atténuer, soulager

ease crisis, shortage, problem: atténuer

ease congestion, restrictions: réduire

ease burden: diminuer

2. ease (make easier):

ease situation: détendre

ease communication, development, transition: faciliter

3. ease (move carefully):

to ease sth into: introduire qc délicatement dans

to ease sth out of: sortir qc délicatement de

III. ease [βρετ iːz, αμερικ iz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ease (lessen):

ease tension, pain, pressure:: s'atténuer

ease congestion, overcrowding, rain, snow, rate:: diminuer

ease fog:: se dissiper

2. ease (become less difficult):

ease situation:: se détendre

ease problem:: s'atténuer

3. ease ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ease price:: être en légère baisse

IV. to ease oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to ease oneself αυτοπ ρήμα:

to ease oneself into seat, bath: se laisser glisser délicatement dans

to ease oneself out of chair: se lever délicatement de

to ease oneself through gap: se glisser par

I. ease off ΡΉΜΑ [βρετ iːz -, αμερικ iz -] (ease off)

1. ease off (lessen):

ease off business:: se ralentir

ease off demand, congestion:: se réduire

ease off traffic, rain, snow:: diminuer

ease off fog:: se dissiper

2. ease off (work less hard):

ease off person:: relâcher son effort

II. ease off ΡΉΜΑ [βρετ iːz -, αμερικ iz -] (ease [sth] off, ease off [sth]) (remove gently)

ease off lid, boot: ôter délicatement

ease up ΡΉΜΑ [βρετ iːz -, αμερικ iz -] (relax)

ease up: se détendre, se reposer

to ease up on sb/on sth: être moins sévère envers qn/pour qc

I. ease back ΡΉΜΑ [βρετ iːz -, αμερικ iz -] (ease [sth] back, ease back [sth])

ease back cover, bandage:

ease back: ôter délicatement

ill at ease ΕΠΊΘ

ill at ease: gêné, mal à l'aise

totally blind, deaf, paralysed, at ease: complètement

γαλλικά

αγγλικά

désembouteiller: to ease congestion in

aplanir tensions: to ease

s'aplanir tensions:: to ease

désencombrer rue, voie: to ease congestion in

aisance: ease

ton aisance à faire: the ease with which you do

l'aisance de tes mouvements/ta démarche: the ease with which you move/walk

avec aisance parler, se mouvoir: with ease

manquer d'aisance style, manières, personne:: to lack ease

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ease [i:z] ΟΥΣ

1. ease (↔ effort):

ease: facilité θηλ

for ease of use: pour un usage facile

to do sth with ease: faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease: aisance θηλ

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease: aisance θηλ

to put sb at (their) ease: mettre qn à l'aise

4. ease ΣΤΡΑΤ:

to stand at ease: se tenir au repos

II. ease [i:z] ΡΉΜΑ μεταβ

ease situation: améliorer

ease crisis, problem: atténuer

ease mind: tranquilliser

ease pain: adoucir

ease strain: calmer

ease traffic: alléger

to ease sth into/out of sth: aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [i:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease: s'atténuer

ease tension: se détendre

ease traffic: s'améliorer

ease off, ease up ΡΉΜΑ αμετάβ

ease off trade: se ralentir

ease off crisis: se calmer

ease off activity: diminuer

ease off pain: s'estomper

ill at ease ΕΠΊΘ

ill at ease: mal à l'aise

γαλλικά

αγγλικά

aisance: ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine: ease of use

détendre situation: to ease

se détendre situation: to ease

se tranquilliser: to put one's mind at ease

facilité: ease

facilité d'emploi: ease of use

avoir une grande facilité à s'exprimer: to express oneself with great ease

avoir une grande facilité d'élocution: to speak with ease

aimer son confort: to like to feel at ease

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ease [iz] ΟΥΣ

1. ease (↔ effort):

ease: facilité θηλ

for ease of use: pour un usage facile

to do sth with ease: faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease: aisance θηλ

to feel ill at ease: se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease: aisance θηλ

to put sb at (their) ease: mettre qn à l'aise

4. ease ΣΤΡΑΤ:

to stand at ease: se tenir au repos

II. ease [iz] ΡΉΜΑ μεταβ

ease situation: améliorer

ease crisis, problem: atténuer

ease mind: tranquilliser

ease pain: adoucir

ease strain: calmer

ease traffic: alléger

to ease sth into/out of sth: aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [iz] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease: s'atténuer

ease tension: se détendre

ease traffic: s'améliorer

ease off, ease up ΡΉΜΑ αμετάβ

ease off trade: ralentir

ease off crisis: s'atténuer

ease off activity: diminuer

ease off pain: s'estomper

γαλλικά

αγγλικά

aisance: ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine: ease of use

détendre situation: to ease

détendre situation: to ease

tranquilliser: to put one's mind at ease

facilité: ease

facilité d'emploi: ease of use

avoir une grande facilité à s'exprimer: to express oneself with great ease

aimer son confort: to like to feel at ease

avoir une grande facilité d'élocution: to speak with ease

se sentir à l'aise: to feel at ease

Present
I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past
I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect
I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect
I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος