ALLÉGER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. alléger [aleʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger véhicule, fardeau, bagages: to lighten

2. alléger (rendre moins important):

alléger dette, charges: to reduce (de by)

alléger impôt: to cut

alléger structure, dispositif, procédure: to simplify

alléger contrôle: to relax

alléger les horaires scolaires: to reduce the school day

alléger les programmes ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: to cut the content of courses

3. alléger (rendre moins pénible):

alléger conditions de détention: to improve

alléger souffrances: to alleviate

II. s'alléger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'alléger (devenir moins lourd):

s'alléger fardeau, véhicule, bagages:: to get lighter

2. s'alléger (devenir moins important):

s'alléger dette, impôt, charges:: to be reduced

s'alléger dispositif, structure, procédure:: to be simplified

s'alléger embargo, contrôle:: to be relaxed

3. s'alléger (devenir moins pénible):

s'alléger conditions de détention:: to be improved

les mesures tendent à alléger l'impôt: the measures are aimed at reducing taxes

αγγλικά

γαλλικά

lighten burden, load, luggage, pressure: alléger

lighten burden, pressure, workload:: s'alléger

shorten syllabus: alléger

to ease the burden on sb: alléger le fardeau qui pèse sur qn

relieve debt: alléger

new hostels have gone some way toward easing the accommodation problem: de nouveaux foyers ont contribué à alléger la crise du logement

we must lighten the load of young doctors: nous devons alléger le travail des jeunes médecins

γαλλικά

αγγλικά

alléger <2aé 5> [aleʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger: to lighten

2. alléger (réduire):

alléger impôts, dettes: to reduce

alléger programmes scolaires: to cut down

αγγλικά

γαλλικά

lighten: alléger

ease traffic: alléger

γαλλικά

αγγλικά

alléger [aleʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger: to lighten

2. alléger (réduire):

alléger impôts, dettes: to reduce

alléger programmes scolaires: to cut down

αγγλικά

γαλλικά

lighten: alléger

ease traffic: alléger

Présent
j'	allège
tu	allèges
il/elle/on	allège
nous	allégeons
vous	allégez
ils/elles	allègent

Imparfait
j'	allégeais
tu	allégeais
il/elle/on	allégeait
nous	allégions
vous	allégiez
ils/elles	allégeaient

Passé simple
j'	allégeai
tu	allégeas
il/elle/on	allégea
nous	allégeâmes
vous	allégeâtes
ils/elles	allégèrent

Futur simple
j'	allègerai
tu	allègeras
il/elle/on	allègera
nous	allègerons
vous	allègerez
ils/elles	allègeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος