REDUCING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. reduce [βρετ rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, αμερικ rəˈd(j)us] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reduce (make smaller):

reduce inflation, number, pressure, impact: réduire (by de)

reduce prices, temperature: baisser

reduce ΙΑΤΡ swelling: résorber

reduce fever: faire baisser

the jackets have been reduced by 50% ΕΜΠΌΡ: le prix des vestes a été réduit de 50%

‘reduce speed now’ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: ‘ralentir’

2. reduce:

reduce (in scale) map, drawing: réduire

reduce (condense) chapter, article: réduire

3. reduce ΣΤΡΑΤ (in status):

reduce: rétrograder

to be reduced to the ranks: être dégradé

4. reduce (alter the state of):

to reduce sth to shreds (book, document etc): réduire qc en pièces

to reduce sth to ashes: réduire qc en cendres

5. reduce (bring forcibly):

to reduce sb to tears: faire pleurer qn

to be reduced to silence: être réduit au silence

to be reduced to begging/prostitution: en être réduit à la mendicité/prostitution

he was reduced to apologizing: il en a été réduit à s'excuser

6. reduce (simplify):

reduce argument, existence: réduire (to à)

reduce ΜΑΘ equation: réduire

7. reduce ΝΟΜ:

reduce sentence: réduire (to à, by de)

8. reduce ΜΑΓΕΙΡ:

reduce sauce, stock: faire réduire

II. reduce [βρετ rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, αμερικ rəˈd(j)us] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reduce αμερικ (lose weight):

reduce: maigrir (en suivant un régime)

2. reduce ΜΑΓΕΙΡ:

reduce sauce, stock:: réduire

let the sauce reduce to half its volume: faites réduire la sauce de moitié

III. reduced ΕΠΊΘ

1. reduced (in price):

reduced: réduit

at a reduced price: à prix réduit

reduced goods: marchandises en solde

2. reduced scale, rate:

reduced: réduit

3. reduced (straitened):

in reduced circumstances τυπικ: dans la gêne

drastically change, reduce: radicalement

drastically reduce, limit: sévèrement

γαλλικά

αγγλικά

l'abrutissement des gens: reducing people to a mindless state

réducteur (réductrice): reducing

réduc|teur: reducing agent

réduction (de dépenses, coût, subventions, production): cutting, reducing

réduction (de délais): shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités): reducing

la réduction d'une théorie à quelques principes de base: reducing a theory to a few basic principles

décarboner: to reduce CO₂ emissions

déstocker: to reduce stocks of

déstocker des surplus: to reduce surplus stocks

déstocker: to reduce stocks, to cut down on stocks

dévolter: to reduce the voltage of

amortissement dégressif: depreciation on a reducing balance

minorer prix, taux: to reduce (de by)

αγγλικά

γαλλικά

I. reduce [rɪˈdju:s, αμερικ -ˈdu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reduce (make less):

reduce: réduire

reduce speed: modérer

reduce taxes: diminuer

to reduce a backlog: rattraper un retard

2. reduce (make cheaper):

reduce: solder

reduce price: baisser

3. reduce ΣΤΡΑΤ:

reduce: dégrader

4. reduce (cook):

reduce: réduire

5. reduce (force):

reduce: réduire

to reduce sb/sth to sth: réduire qc/qn à qc

reduced to tears: en larmes

to be reduced to doing sth: être réduit à faire qc

II. reduce [rɪˈdju:s, αμερικ -ˈdu:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reduce αμερικ (diet):

reduce: maigrir

to be reducing: être au régime

2. reduce (cook):

reduce sauce: réduire

to reduce sth to rubble: réduire qc en poussière

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en pâte

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en purée

tuck to reduce fat: liposuccion θηλ

tuck to reduce flesh: lifting αρσ

γαλλικά

αγγλικά

réduire qn à la mendicité: to reduce sb to beggary

alléger impôts, dettes: to reduce

nos dépenses ne sont pas compressibles: our spending is impossible to reduce

réduire: to reduce

réduire qc en bouillie: to reduce sth to a pulp

faire diminuer: to reduce

diminuer: to reduce

faire diminuer un nombre de qc: to reduce the number of sth

diminuer violence: to reduce

modérer vitesse: to reduce

αγγλικά

γαλλικά

I. reduce [rɪ·ˈdus] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reduce (make less):

reduce: réduire

reduce speed: modérer

reduce taxes: diminuer

to reduce a backlog: rattraper un retard

2. reduce (make cheaper):

reduce: solder

reduce price: baisser

3. reduce ΣΤΡΑΤ:

reduce: dégrader

4. reduce (cook down):

reduce: réduire

5. reduce (force):

reduce: réduire

to reduce sb/sth to sth: réduire qc/qn à qc

reduced to tears: en larmes

to be reduced to doing sth: (en) être réduit à faire qc

II. reduce [rɪ·ˈdus] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reduce (diet):

reduce: maigrir

to be reducing: être au régime

2. reduce (cook down):

reduce sauce: réduire

to reduce sth to rubble: réduire qc en poussière

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en pâte

to reduce sth to (a) pulp: réduire qc en purée

tuck to reduce fat: liposuccion θηλ

tuck to reduce flesh: lifting αρσ

to reduce sth to a powder: réduire qc en poudre

γαλλικά

αγγλικά

alléger impôts, dettes: to reduce

réduire: to reduce

réduire qc en bouillie: to reduce sth to a pulp

faire diminuer: to reduce

diminuer: to reduce

faire diminuer un nombre de qc: to reduce the number of sth

diminuer violence: to reduce

modérer vitesse: to reduce

résorber déficit: to reduce

Present
I	reduce
you	reduce
he/she/it	reduces
we	reduce
you	reduce
they	reduce

Past
I	reduced
you	reduced
he/she/it	reduced
we	reduced
you	reduced
they	reduced

Present Perfect
I	have	reduced
you	have	reduced
he/she/it	has	reduced
we	have	reduced
you	have	reduced
they	have	reduced

Past Perfect
I	had	reduced
you	had	reduced
he/she/it	had	reduced
we	had	reduced
you	had	reduced
they	had	reduced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος