TUCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΟΥΣ

tuck (in sewing): pli αρσ

tuck (to shorten): pli αρσ horizontal

II. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΡΉΜΑ μεταβ

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object): glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket: glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours: glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers: rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots: enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves: enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb: plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat: rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her: elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing: il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear: se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb: envelopper qn dans une couverture

III. tucked ΕΠΊΘ

tucked: plissé

tummy tuck ΟΥΣ οικ

tummy tuck: opération θηλ de chirurgie esthétique sur le ventre

to have a tummy tuck: se faire retendre la peau du ventre

I. tuck in ΡΉΜΑ [βρετ tʌk -, αμερικ tək -] (tuck in) (start eating)

tuck in: attaquer

to tuck into a meal: attaquer un repas

tuck in, everybody!: allez-y, attaquez!

II. tuck in ΡΉΜΑ [βρετ tʌk -, αμερικ tək -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt: rentrer

tuck in bedclothes: border

to tuck the flap in: glisser le rabat dans l'enveloppe

III. tuck in ΡΉΜΑ [βρετ tʌk -, αμερικ tək -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in: border

tuck box ΟΥΣ βρετ παρωχ ΣΧΟΛ

tuck box: réserve θηλ de friandises (donnée aux pensionnaires par leurs parents)

I. tuck away ΡΉΜΑ [βρετ tʌk -, αμερικ tək -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object: enfouir

tuck away money, valuable: mettre en sécurité

to have £5, 000 tucked away: avoir 5 000 livres sterling en sécurité

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:: se nicher

to be tucked away person:: s'isoler

I. tuck up ΡΉΜΑ [βρετ tʌk -, αμερικ tək -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up: border

to be tucked up in bed: être bordé dans son lit

tuck shop ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

tuck shop: boutique où les élèves achètent des friandises

tuck jump ΟΥΣ ΑΘΛ

tuck jump: saut αρσ groupé

γαλλικά

αγγλικά

nervure: pin tuck

reborder: to tuck [sb] in ou up again

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tuck [tʌk] ΟΥΣ

1. tuck (narrow fold):

tuck: pli αρσ

2. tuck οικ (surgery):

tuck to reduce fat: liposuccion θηλ

tuck to reduce flesh: lifting αρσ

to have a tummy tuck οικ: se faire liposucer le ventre

3. tuck βρετ οικ (food):

tuck: friandises fpl

II. tuck [tʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

tuck: ranger

to be tucked away: être mis de côté

to tuck sth in: rentrer qc

to tuck sth into sth: rentrer qc dans qc

be tucked (away): être niché

tuck up ΡΉΜΑ μεταβ

tuck up: border

I. tuck in ΡΉΜΑ μεταβ

tuck in sheet, child:

tuck in: border

II. tuck in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (eat)

tuck in: bouffer

tuck into ΡΉΜΑ μεταβ

tuck into: attaquer

γαλλικά

αγγλικά

border qn: to tuck sb up

border un lit: to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe: to tuck one's blouse into one's skirt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tuck [tʌk] ΟΥΣ

1. tuck (narrow fold):

tuck: pli αρσ

2. tuck οικ (surgery):

tuck to reduce fat: liposuccion θηλ

tuck to reduce flesh: lifting αρσ

to have a tummy tuck οικ: se faire liposucer le ventre

II. tuck [tʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

tuck: ranger

to be tucked away: être mis de côté

to tuck sth in: rentrer qc

to tuck sth into sth: rentrer qc dans qc

I. tuck in ΡΉΜΑ μεταβ

tuck in sheet, child:

tuck in: border

II. tuck in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (eat)

tuck in: bouffer

tuck up ΡΉΜΑ μεταβ

tuck up: border

γαλλικά

αγγλικά

border qn: to tuck sb in

border un lit: to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe: to tuck one's blouse into one's skirt

Present
I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past
I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect
I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect
I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος