TUCK BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

tuck box ΟΥΣ βρετ παρωχ ΣΧΟΛ

tuck box

réserve θηλ de friandises (donnée aux pensionnaires par leurs parents)

I. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΟΥΣ

tuck (in sewing)

pli αρσ

tuck (to shorten)

pli αρσ horizontal

II. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΡΉΜΑ μεταβ

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III. tucked ΕΠΊΘ

tucked

plissé

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard)

boîte θηλ

box (larger, crate)

caisse θηλ

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case θηλ

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

loge θηλ

box ΑΘΛ

tribune θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box

la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer)

surface θηλ de réparation

box (in baseball)

emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box

cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte θηλ postale

Box 20

BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box

boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box ΒΟΤ:

box

buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture

en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box

machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret αρσ

boxed advert

encadré αρσ

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction

milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

I. tuck [tʌk] ΟΥΣ

1. tuck (narrow fold):

tuck

pli αρσ

2. tuck οικ (surgery):

tuck to reduce fat

liposuccion θηλ

tuck to reduce flesh

lifting αρσ

to have a tummy tuck οικ

se faire liposucer le ventre

3. tuck βρετ οικ (food):

tuck

friandises fpl

II. tuck [tʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

tuck

ranger

to be tucked away

être mis de côté

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

be tucked (away)

être niché

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box

coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box

buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

I. tuck [tʌk] ΟΥΣ

1. tuck (narrow fold):

tuck

pli αρσ

2. tuck οικ (surgery):

tuck to reduce fat

liposuccion θηλ

tuck to reduce flesh

lifting αρσ

to have a tummy tuck οικ

se faire liposucer le ventre

II. tuck [tʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

tuck

ranger

to be tucked away

être mis de côté

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

(cardboard) box

carton αρσ

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box (tree):

box

buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past

I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect

I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect

I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.

en.wikipedia.org

This allows re-suspension of the lateral and anterior thighs along with the traditional tummy tuck improvements.

en.wikipedia.org

Another approach amounts to a tuck: the fabric is folded over and the stitches are knit together pairwise with the stitches of a previous row.

en.wikipedia.org

A nice cosy bed to cuddle up in or a crate where they can tuck themselves away in and relax.

www.98fm.com

Every evening, as if on cue, that heavy, wet blanket moves in to tuck the city to sleep.

www.npr.org