TRIBUNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tribune [tʀibyn] ΟΥΣ θηλ

1. tribune (de stade, gymnase, champ de courses):

tribune: stand

louer une place de tribune ou aux tribunes: to reserve a seat in a stand

la tribune présidentielle: the president's stand

la tribune officielle ou d'honneur: the VIP stand

les tribunes du public: the public stands

2. tribune (de salle de réunion, parlement):

tribune: gallery

la tribune de la presse: the press gallery

3. tribune:

tribune (estrade): platform

tribune (pour une seule personne): rostrum

monter à la tribune κυριολ, μτφ: to take the platform

parler à la tribune: to speak from the platform

tenir la tribune: to hold the floor

4. tribune ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

tribune (rubrique): comments column

tribune (lieu de débat): forum for debate

5. tribune ΑΡΧΙΤ (de chapelle, d'église):

tribune: gallery

tribune libre: non-editorial comment

tribune d' orgue: organ loft

αγγλικά

γαλλικά

organ gallery: tribune θηλ d'orgue

strangers' gallery: tribune θηλ réservée au public

public gallery: tribune θηλ réservée au public

press box: tribune θηλ de la presse

press gallery: tribune θηλ de la presse

minstrel gallery: tribune θηλ des musiciens

tribune: tribune θηλ

platform (at public meeting): tribune θηλ

please address your remarks to the platform: adressez vos remarques à la tribune or aux membres de la tribune

to share a platform with sb: partager la tribune avec qn

to provide a platform for sb/sth: offrir une tribune à qn/qc

soapbox: tribune θηλ improvisée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tribune [tʀibyn] ΟΥΣ θηλ

1. tribune (estrade):

tribune: platform

tribune ΠΟΛΙΤ: rostrum

2. tribune (galerie surélevée):

tribune: gallery

tribune ΑΘΛ d'un champ de courses, stade: (grand)stand

3. tribune:

tribune (lieu d'expression): forum

tribune (dans un journal): opinion page

ιδιωτισμοί:

monter à la tribune: to stand up to speak

appeler du haut de la tribune/du balcon: to call down from the gallery/balcony

monter à une tribune/en chaire: to stand up at the rostrum/in the pulpit

αγγλικά

γαλλικά

soapbox: tribune θηλ

tribune: tribune θηλ

rostrum: tribune θηλ

press gallery: tribune θηλ de la presse

riser: tribune θηλ

to share a platform with sb: partager la tribune avec qn

to be a platform for sth μτφ: être une tribune pour qc

stand: tribune θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tribune [tʀibyn] ΟΥΣ θηλ

1. tribune (estrade):

tribune: platform

tribune ΠΟΛΙΤ: rostrum

2. tribune (galerie surélevée):

tribune: gallery

tribune ΑΘΛ d'un champ de courses, stade: grandstand

3. tribune:

tribune (lieu d'expression): forum

tribune (dans un journal): opinion page

ιδιωτισμοί:

monter à la tribune: to stand up to speak

appeler du haut de la tribune/du balcon: to call down from the gallery/balcony

monter à une tribune/en chaire: to step up to the rostrum/into the pulpit

αγγλικά

γαλλικά

soapbox: tribune θηλ

tribune: tribune θηλ

rostrum: tribune θηλ

press gallery: tribune θηλ de la presse

riser: tribune θηλ

to share a platform with sb/sth: partager la tribune avec qn/qc

to be a platform for sth μτφ: être une tribune pour qc

(level in stadium) upper/lower deck: tribune θηλ haute/basse

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος