RÉCITER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

réciter [ʀesite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réciter κυριολ leçon, poème, prière:

réciter

to recite

faire réciter qc à qn

to make sb recite sth

2. réciter μτφ, μειωτ:

réciter

to trot out οικ μειωτ

réciter son rosaire

to say one's rosary

réciter ou dire le bénédicité

to say grace

dire ou réciter un Ave (Maria)

to say an Ave Maria

dire ou réciter un pater

to say a paternoster

d'une (seule) traite réciter

in one breath

αγγλικά

γαλλικά

recite speech, poem, list

réciter

recite

réciter

to say the rosary

réciter le rosaire

to say or tell one's beads παρωχ

réciter son chapelet

to box the compass

réciter la rose des vents

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réciter [ʀesite] ΡΉΜΑ μεταβ

réciter leçon, poème:

réciter

to recite

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

αγγλικά

γαλλικά

recite

réciter

recite

réciter

rehearse lines

réciter

repeat

réciter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réciter [ʀesite] ΡΉΜΑ μεταβ

réciter leçon, poème:

réciter

to recite

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

αγγλικά

γαλλικά

recite

réciter

recite

réciter

rehearse lines

réciter

repeat

réciter

say poem, prayer

réciter

Présent

je	récite
tu	récites
il/elle/on	récite
nous	récitons
vous	récitez
ils/elles	récitent

Imparfait

je	récitais
tu	récitais
il/elle/on	récitait
nous	récitions
vous	récitiez
ils/elles	récitaient

Passé simple

je	récitai
tu	récitas
il/elle/on	récita
nous	récitâmes
vous	récitâtes
ils/elles	récitèrent

Futur simple

je	réciterai
tu	réciteras
il/elle/on	récitera
nous	réciterons
vous	réciterez
ils/elles	réciteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après une période d'hésitation, ce dernier accepta et prit ses fonctions le 2 juillet 1799.

fr.wikipedia.org

Il ne restait aucune hésitation ; sa profession suivit le 12 octobre 1946.

fr.wikipedia.org

Après hésitation à cause de la position entre deux forteresses, le chapitre général accepte la fondation en 1420.

fr.wikipedia.org

Les participants hésitent plus souvent, ont des syntaxes verbales différentes (« je crois que... », « il me semble que... ») indiquant une plus grande hésitation.

fr.wikipedia.org

Il estime qu'une hésitation de sa part inciterait la masse à attaquer ses hommes et il fait tirer sans sommations.

fr.wikipedia.org