RÉCLAMATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

réclamation [ʀeklamasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réclamation (plainte):

réclamation: complaint

réclamation injustifiée: unjustified complaint

lettre de réclamation: letter of complaint

faire/déposer/recevoir une réclamation: to make/lodge/receive a complaint

service des réclamations: customer complaints department

2. réclamation (demande):

réclamation: claim (de for)

sur réclamation: on request

ιδιωτισμοί:

réclamation d'état ΝΟΜ: claim to ownership

immotivé (immotivée) réclamation, crainte: groundless

fondé (fondée) réclamation, reproche: justifiable

αγγλικά

γαλλικά

complaints procedure: procédure θηλ de réclamation

whining letter: de réclamation

complaint (official): réclamation θηλ (about concernant, au sujet de)

in case of complaint, contact the management: en cas de réclamation, adressez-vous à la direction

to make a complaint: se plaindre, faire une réclamation

to make or submit a complaint to sb: adresser une réclamation à qn

‘if this product does not reach you in a satisfactory condition…’ ΕΜΠΌΡ: ‘en cas de réclamation…’

protest: réclamation θηλ

to lodge/register a protest: faire/déposer une réclamation

complain (officially): faire une réclamation (to à)

claim (against a person): réclamation θηλ

a claim for damages: une réclamation pour dommages et intérêts

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réclamation [ʀeklɑmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réclamation (plainte):

réclamation: complaint

déposer une réclamation: to lodge a complaint

2. réclamation (demande):

réclamation: claim

3. réclamation (service):

les réclamations: complaints department

4. réclamation ΤΗΛ:

téléphoner aux réclamations: to ring the engineers βρετ

téléphoner aux réclamations: to call repairs αμερικ

indu(e) réclamation, reproches: unwarranted

satisfaire une réclamation: to uphold a complaint

déposer réclamation, plainte: to lodge

αγγλικά

γαλλικά

complaint: réclamation θηλ

to have/make a complaint about sb/sth: avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb: faire une réclamation auprès de qn

demand: réclamation θηλ

there is no record of your complaint: il n'y a pas de trace de votre réclamation

claim: réclamation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réclamation [ʀeklɑmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. réclamation (plainte):

réclamation: complaint

déposer une réclamation: to lodge a complaint

2. réclamation (demande):

réclamation: claim

3. réclamation (service):

les réclamations: complaints department

4. réclamation ΤΗΛ:

téléphoner aux réclamations: to call the repairs department

satisfaire une réclamation: to uphold a complaint

déposer réclamation, plainte: to lodge

αγγλικά

γαλλικά

complaint: réclamation θηλ

to have/make a complaint about sb/sth: avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb: faire une réclamation auprès de qn

demand: réclamation θηλ

there is no record of your complaint: il n'y a pas de trace de votre réclamation

claim: réclamation θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος