AILE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

aile [ɛl] ΟΥΣ θηλ

1. aile (d'oiseau):

aile

wing

aile de poulet

chicken wing

2. aile (d'avion):

aile

wing

3. aile (de bâtiment):

aile

wing

4. aile ΠΟΛΙΤ:

aile (de mouvement)

wing

aile (d'armée)

flank

5. aile:

aile (de moulin)

sail

aile ΓΕΩΡΓ (de charrue)

wing

aile ΒΟΤ (de plante, fleur)

wing

aile ΑΛΙΕΊΑ (de chalut)

wing

6. aile ΑΘΛ (au football, rugby):

aile

wing

7. aile ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (de voiture):

aile

wing βρετ

aile

fender αμερικ

aile avant droite

front right-hand wing βρετ

aile avant droite

front right-hand fender αμερικ

aile de corbeau (noir)

raven black

aile delta ΑΕΡΟ

delta wing

aile delta ΑΘΛ

hang-glider

aile de l'ilium ΑΝΑΤ

ala (ossis) ilii

aile libre ΑΘΛ (engin)

hang-glider

aile libre (activité)

hang-gliding

aile marchante ΣΤΡΑΤ

moving flank

aile du nez ΑΝΑΤ

wing of the nose, ala nasi ειδικ ορολ

aile du sacrum ΑΝΑΤ

ala sacralis

ιδιωτισμοί:

battre de l'aile , ne battre que d'une aile croissance:

to have fallen off

battre de l'aile , ne battre que d'une aile économie, entreprise:

to be struggling

se sentir pousser des ailes

to feel exhilarated

rogner les ailes de qn

to clip sb's wings

prendre un coup dans l'aile

to suffer a setback

avoir un coup dans l'aile οικ

to be the worse for drink

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

la peur leur a donné des ailes

fear lent them wings

vouloir voler avant d'avoir des ailes

to want to run before one can walk

prendre qn sous son aile

to take sb under one's wing

ailé (ailée) [ele] ΕΠΊΘ

ailé (ailée)

winged

tire-d'aile

in a flurry of wings

tire-d'aile μτφ

hurriedly

aile marchante ΣΤΡΑΤ

wheeling flank

aile marchante μτφ

active element

αγγλικά

γαλλικά

delta wing

aile θηλ delta

dipterous

ailé

fender

aile θηλ

wing three-quarter

trois-quarts aile αρσ

wing tip

bout αρσ de l'aile

flange (on beam)

aile θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aile [ɛl] ΟΥΣ θηλ

1. aile ΑΝΑΤ, ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ, ΑΡΧΙΤ:

aile

wing

aile d'un moulin

sail

2. aile ΣΤΡΑΤ:

aile

flank

ιδιωτισμοί:

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

ailé(e) [ele] ΕΠΊΘ

ailé(e)

winged

à tire-d'aile

swiftly

déploiement d'une aile

spreading

αγγλικά

γαλλικά

winged

ailé(e)

left wing

aile θηλ gauche

delta wing

aile θηλ delta

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

wing bird

blesser à l'aile

bank

virer (sur l'aile)

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

sail

aile θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aile [ɛl] ΟΥΣ θηλ

1. aile ΖΩΟΛ, ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ, ΑΡΧΙΤ:

aile

wing

aile d'un moulin

sail

2. aile ΣΤΡΑΤ:

aile

flank

ιδιωτισμοί:

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

ailé(e) [ele] ΕΠΊΘ

ailé(e)

winged

à tire-d'aile

swiftly

déploiement d'une aile

spreading

αγγλικά

γαλλικά

winged

ailé(e)

fender

aile θηλ

delta wing

aile θηλ delta

left wing

aile θηλ gauche

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

wing

aile θηλ

the west wing of the house

l'aile ouest de la maison

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

wing bird

blesser à l'aile

bank

virer (sur l'aile)

to bank an airplane

faire virer un avion sur l'aile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lors de son déploiement au printemps 1793, elle compte 8 000 hommes, organisés en deux divisions, elles-mêmes regroupant 15 bataillons et 18 compagnies franches.

fr.wikipedia.org

Un déploiement auto-cast va continuer tant que des clients continuent à demander la même image.

fr.wikipedia.org

Dix jours sont prévus pour le déploiement et trente jours pour tester les capacités en vol.

fr.wikipedia.org

Pendant le déploiement, c’est donc une partie du fuselage qui est éjectée.

fr.wikipedia.org

Cependant, devant la multiplication des déploiements, certaines opérations ont été regroupées en un théâtre unique.

fr.wikipedia.org