BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard): boîte θηλ

box (larger, crate): caisse θηλ

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case θηλ

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ: loge θηλ

box ΑΘΛ: tribune θηλ

4. box (in stable):

box: box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box: coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box: la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer): surface θηλ de réparation

box (in baseball): emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box: cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte θηλ postale

Box 20: BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box: boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box ΒΟΤ:

box: buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture: en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ: impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box: machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret αρσ

boxed advert: encadré αρσ

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction: milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

box stall ΟΥΣ αμερικ

box stall: box αρσ

box spring ΟΥΣ

1. box spring βρετ (bed spring):

box spring: ressort αρσ de sommier

2. box spring αμερικ (bed base, set of springs):

box spring: sommier αρσ à ressorts

swell box ΟΥΣ ΜΟΥΣ

swell box: boîte θηλ expressive

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction: milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

box office ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ ΘΈΑΤ

1. box office (ticket office):

box office: guichet αρσ

box office takings: recettes θηλ πλ des guichets

2. box office μτφ:

to do well/badly at the box office: être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:: faire recette

to be good box office person:: attirer les foules

προσδιορ a box office success/failure: un succès/échec au box office

to be a box office attraction: attirer les foules

box number ΟΥΣ

box number: numéro αρσ de boîte postale

box lunch ΟΥΣ αμερικ

box lunch: panier-repas αρσ

box pleat ΟΥΣ

box pleat: pli αρσ creux

box room ΟΥΣ βρετ

box room: petite chambre θηλ (servant de débarras)

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box: coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box: buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music(al) box ΟΥΣ

music(al) box: boîte θηλ à musique

box calf ΟΥΣ

box calf: box αρσ

shooting box ΟΥΣ

shooting box: pavillon αρσ de chasse

signal box ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

signal box: poste αρσ d'aiguillage

cash box ΟΥΣ

cash box: caisse θηλ

prompt box <-es> ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prompt box: trou αρσ du souffleur

sentry box ΟΥΣ

sentry box: guérite θηλ

suggestion box ΟΥΣ

suggestion box: boîte θηλ à idées

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

(cardboard) box: carton αρσ

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box (tree):

box: buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music box ΟΥΣ

music box: boîte θηλ à musique

sentry box ΟΥΣ

sentry box: guérite θηλ

sound box ΟΥΣ

sound box: caisse θηλ de résonance

cigar box ΟΥΣ

cigar box: boîte θηλ à cigares

box office ΟΥΣ

box office: guichet αρσ

box office hit: succès αρσ au box-office

box number ΟΥΣ

box number: boîte θηλ postale

box calf ΟΥΣ

box calf: box αρσ

box up ΡΉΜΑ μεταβ

box up: mettre dans une boîte

boîte à bornes: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος