TIEN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ΕΠΊΘ κτητ

je suis tienne: I'm yours

une tienne connaissance: an acquaintance of yours

II. le tien, la tienne, les tiens, les tiennes ΑΝΤΩΝ

le tien,la tienne,les tiens,les tiennes κτητ:

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes: yours

un métier comme le tien: a job like yours

mon mari et le tien: our husbands

mon patron et le tien: our two bosses

j'ai mes soucis, tu as les tiens: we each have our own worries

à la tienne! (à ta santé) (gén): cheers!

à la tienne! ειρων: the best of luck!

les tiens (ta famille): your family ενικ

c'est un des tiens? μειωτ: is he one of your lot?

tu as encore fait des tiennes!: you've been up to mischief again!

Y¹, y [iɡʀɛk] ΟΥΣ αρσ <πλ Y> (lettre)

Y: Y, y

je voudrais un manteau comme le tien: I'd like a coat like yours

αγγλικά

γαλλικά

this vase is the twin to yours: ce vase est celui qui va avec le tien

to tuck sb's arm into yours: glisser le bras de qn sous le tien

your garden puts the others to shame: tous les jardins semblent minables comparés au tien

with a CV βρετ or resumé αμερικ like yours you're sure to find a job: avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail

he's not so stern a father as yours: ce n'est pas un père aussi sévère que le tien

γαλλικά

αγγλικά

tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. tien (ce que l'on possède):

le tien/la tienne/les tiens: yours

2. tien πλ (ceux de ta famille):

les tiens: your family

les tiens (tes partisans): your friends

ιδιωτισμοί:

à la tienne(, Étienne)! οικ: cheers!

tu pourrais y mettre du tien!: you could put some effort into it!

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mien:

le/la mien(ne): mine

les miens: mine

cette maison est la mienne: this house is mine

2. mien πλ (ceux de ma famille):

les miens: my family

les miens (mes partisans): my circle

ιδιωτισμοί:

j'y mets du mien: I pull my weight

αγγλικά

γαλλικά

thine: le tien

yours: le tien(la tienne)

γαλλικά

αγγλικά

tien(ne) [tjɛ͂, ɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. tien (ce que l'on possède):

le tien/la tienne/les tiens: yours

2. tien πλ (ceux de ta famille):

les tiens: your family

les tiens (tes partisans): your friends

ιδιωτισμοί:

à la tienne(, Étienne)! οικ: cheers!

tu pourrais y mettre du tien!: you could put some effort into it!

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mien:

le/la mien(ne): mine

les miens: mine

cette maison est la mienne: this house is mine

2. mien πλ (ceux de ma famille):

les miens: my family

les miens (mes partisans): my circle

ιδιωτισμοί:

j'y mets du mien: I pull my weight

αγγλικά

γαλλικά

thine: le tien

yours: le tien(la tienne)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le tien/la tienne/les tiens: yours

tu pourrais y mettre du tien!: you could put some effort into it!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'objectif de l'organisation est de promouvoir le concept d'économie circulaire comme une alternative au système d'économie linéaire « extraire, fabriquer, consommer, jeter ».

fr.wikipedia.org

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Comme sa mère, elle est extrêmement mince, d'une minceur confinant à la maigreur.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais servi comme tel et a été reconverti à la plaisance dès 1954.

fr.wikipedia.org

Il le considérait comme le « vice-président » et sa présidence comme une simple « régence ».

fr.wikipedia.org