TIEN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ΕΠΊΘ κτητ

je suis tienne: I'm yours

une tienne connaissance: an acquaintance of yours

II. le tien, la tienne, les tiens, les tiennes ΑΝΤΩΝ

le tien,la tienne,les tiens,les tiennes κτητ:

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes: yours

un métier comme le tien: a job like yours

mon mari et le tien: our husbands

mon patron et le tien: our two bosses

j'ai mes soucis, tu as les tiens: we each have our own worries

à la tienne! (à ta santé) (gén): cheers!

à la tienne! ειρων: the best of luck!

les tiens (ta famille): your family ενικ

c'est un des tiens? μειωτ: is he one of your lot?

tu as encore fait des tiennes!: you've been up to mischief again!

Y¹, y [iɡʀɛk] ΟΥΣ αρσ <πλ Y> (lettre)

Y: Y, y

je voudrais un manteau comme le tien: I'd like a coat like yours

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

this vase is the twin to yours: ce vase est celui qui va avec le tien

to tuck sb's arm into yours: glisser le bras de qn sous le tien

your garden puts the others to shame: tous les jardins semblent minables comparés au tien

with a CV βρετ or resumé αμερικ like yours you're sure to find a job: avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail

he's not so stern a father as yours: ce n'est pas un père aussi sévère que le tien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. tien (ce que l'on possède):

le tien/la tienne/les tiens: yours

2. tien πλ (ceux de ta famille):

les tiens: your family

les tiens (tes partisans): your friends

ιδιωτισμοί:

à la tienne(, Étienne)! οικ: cheers!

tu pourrais y mettre du tien!: you could put some effort into it!

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mien:

le/la mien(ne): mine

les miens: mine

cette maison est la mienne: this house is mine

2. mien πλ (ceux de ma famille):

les miens: my family

les miens (mes partisans): my circle

ιδιωτισμοί:

j'y mets du mien: I pull my weight

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thine: le tien

yours: le tien(la tienne)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tien(ne) [tjɛ͂, ɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. tien (ce que l'on possède):

le tien/la tienne/les tiens: yours

2. tien πλ (ceux de ta famille):

les tiens: your family

les tiens (tes partisans): your friends

ιδιωτισμοί:

à la tienne(, Étienne)! οικ: cheers!

tu pourrais y mettre du tien!: you could put some effort into it!

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mien:

le/la mien(ne): mine

les miens: mine

cette maison est la mienne: this house is mine

2. mien πλ (ceux de ma famille):

les miens: my family

les miens (mes partisans): my circle

ιδιωτισμοί:

j'y mets du mien: I pull my weight

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thine: le tien

yours: le tien(la tienne)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le tien/la tienne/les tiens: yours

tu pourrais y mettre du tien!: you could put some effort into it!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il tien cette position jusqu'en 1985 et sert aussi comme solliciteur-général de 1978 à 1982.

fr.wikipedia.org

Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».

fr.wikipedia.org

Je sais que tu prends soin des tiens.

fr.wikipedia.org

Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.

fr.wikipedia.org

De toutes les revues nées depuis l'armistice, je la tiens pour celle qui est la mieux tenue, qui a le plus de tenue.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tien" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά