TIC-TAC - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tic-tac <πλ tic-tac> [tiktak] ΟΥΣ αρσ also onomat

tic-tac

ticktock

faire tic-tac

to tick

αγγλικά

γαλλικά

tick-tock ΟΥΣ

tick-tock

tic-tac αρσ

I. ticking [βρετ ˈtɪkɪŋ, αμερικ ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. ticking (of clock):

ticking

tic-tac αρσ

2. ticking ΚΛΩΣΤ:

ticking (material)

toile θηλ à matelas

ticking (cover)

housse θηλ

mattress ticking

housse θηλ à matelas

pillow ticking

taie θηλ d'oreiller

II. ticking [βρετ ˈtɪkɪŋ, αμερικ ˈtɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

ticking clock, meter:

ticking

qui fait tic-tac

a ticking sound or noise

un tic-tac

biological clock ΟΥΣ

biological clock

horloge θηλ biologique

the ticking of the biological clock

le tic-tac de l'horloge biologique

I. tick [βρετ tɪk, αμερικ tɪk] ΟΥΣ

1. tick (of clock):

tick

tic-tac αρσ

2. tick (mark on paper):

tick

coche θηλ

to put a tick against sth

cocher qc

3. tick:

tick ΚΤΗΝΙΑΤΡ, ΖΩΟΛ

tique θηλ

4. tick βρετ (short time):

tick οικ

minute θηλ μτφ

tick οικ

seconde θηλ μτφ

I'll be with you in a tick/two ticks

je suis à toi dans une seconde/deux secondes

I won't be a tick

j'en ai (juste) pour une seconde

it won't take a tick/two ticks

ça ne prendra qu'une seconde/que deux secondes

5. tick βρετ (credit) οικ:

on tick

à crédit

II. tick [βρετ tɪk, αμερικ tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (make mark)

tick box, name, answer

cocher

to tick all the (right) boxes βρετ οικ

remplir toutes les conditions

III. tick [βρετ tɪk, αμερικ tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

tick bomb, clock, watch:

tick

faire tic-tac

I know what makes him tick

je sais ce qui le motive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tic-tac [tiktak] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tic-tac

ticking

αγγλικά

γαλλικά

tick clock

faire tic tac

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tic-tac [tiktak] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tic-tac

ticking

αγγλικά

γαλλικά

tick clock

faire tic tac

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celle-ci contribue bien involontairement à rendre toc-toc notre horloger pourtant déjà bien en difficultés avec les tic-tac et ressorts en tous genres.

fr.wikipedia.org

OXO est un jeu de tic-tac-toe dans lequel deux adversaires doivent aligner trois symboles identiques.

fr.wikipedia.org

Le mouvement répété de l’ensemble génère un bruit régulier correspondant au « tic-tac » du moulin.

fr.wikipedia.org

Des règles supplémentaires permettent de spécifier quand et comment ces coups sont « réduits » pour aboutir aux emplacements définis classiques du tic-tac-toe.

fr.wikipedia.org

C'est l'échappement qui produit le tic-tac caractéristique des montres à mouvement mécanique.

fr.wikipedia.org