L'HORLOGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

horloge [ɔʀlɔʒ] ΟΥΣ θηλ

horloge

clock

avec la précision d'une horloge

with the accuracy of a clock

avoir la régularité d'une horloge , être réglé comme une horloge

to be as regular as clockwork

horloge astronomique ΑΣΤΡΟΝ

astronomical clock

horloge atomique ΦΥΣ

atomic clock

horloge biologique ΒΙΟΛ

biological clock

horloge interne ΒΙΟΛ

internal clock

horloge murale

wall clock

horloge parlante ΤΗΛ

speaking clock βρετ

horloge parlante ΤΗΛ

timeline αμερικ

téléphoner à l'horloge parlante

to ring the speaking clock βρετ

téléphoner à l'horloge parlante

to call the time αμερικ

horloge horodatrice

parking ticket machine

αγγλικά

γαλλικά

body clock

horloge θηλ corporelle

speaking clock

horloge θηλ parlante

grandfather clock

horloge θηλ comtoise

timepiece (clock)

horloge θηλ

biological clock

horloge θηλ biologique

the ticking of the biological clock

le tic-tac de l'horloge biologique

water clock

horloge θηλ à eau

grandmother clock

horloge θηλ comtoise (de petit modèle)

clockwork (in clock)

mécanisme αρσ d'horloge

clockwork (in clock)

mouvement αρσ d'horloge

with clockwork precision (on time)

avec une précision or une exactitude d'horloge

to be as regular as clockwork

être réglé comme une horloge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

horloge [ɔʀlɔʒ] ΟΥΣ θηλ

horloge (appareil):

horloge

clock

ιδιωτισμοί:

horloge parlante

speaking clock

balancier d'une horloge

pendulum

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

contrepoids d'une horloge

balance weight

carillon d'une horloge

chimes πλ

horloge parlante

speaking clock

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

αγγλικά

γαλλικά

speaking clock

horloge θηλ parlante

clockwork

d'une horloge

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or βρετ on]

avancer l'horloge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

horloge [ɔʀlɔʒ] ΟΥΣ θηλ

horloge (appareil):

horloge

clock

ιδιωτισμοί:

horloge parlante

talking clock

balancier d'une horloge

pendulum

contrepoids d'une horloge

balance weight

carillon d'une horloge

chimes πλ

carillonner horloge

to chime

horloge parlante

talking clock

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

l'horloge égrenait les heures

the clock chimed the passing hours

αγγλικά

γαλλικά

timepiece (clock)

horloge θηλ

to put a clock back

retarder une horloge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après des augmentations de financement tardives, les plans d'élimination du baseball sont retardés au moins jusqu'en 2015.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Au premier tour, lors du dépouillement, de violents incidents éclatent retardant l'annonce des résultats.

fr.wikipedia.org

Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.

fr.wikipedia.org

Pour les services de démarrage automatique retardé, le regroupement n'a aucun effet et ceux-ci sont chargés à une étape ultérieure du démarrage du système.

fr.wikipedia.org