TICKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ticking [βρετ ˈtɪkɪŋ, αμερικ ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. ticking (of clock):

ticking: tic-tac αρσ

2. ticking ΚΛΩΣΤ:

ticking (material): toile θηλ à matelas

ticking (cover): housse θηλ

mattress ticking: housse θηλ à matelas

pillow ticking: taie θηλ d'oreiller

II. ticking [βρετ ˈtɪkɪŋ, αμερικ ˈtɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

ticking clock, meter:

ticking: qui fait tic-tac

a ticking sound or noise: un tic-tac

ticking-off [βρετ ˌtɪkɪŋˈɒf] ΟΥΣ οικ

to give sb a ticking-off βρετ: passer un savon à qn οικ

to give sb a ticking-off βρετ: réprimander qn

I. tick [βρετ tɪk, αμερικ tɪk] ΟΥΣ

1. tick (of clock):

tick: tic-tac αρσ

2. tick (mark on paper):

tick: coche θηλ

to put a tick against sth: cocher qc

3. tick:

tick ΚΤΗΝΙΑΤΡ, ΖΩΟΛ: tique θηλ

4. tick βρετ (short time):

tick οικ: minute θηλ μτφ

tick οικ: seconde θηλ μτφ

I'll be with you in a tick/two ticks: je suis à toi dans une seconde/deux secondes

I won't be a tick: j'en ai (juste) pour une seconde

it won't take a tick/two ticks: ça ne prendra qu'une seconde/que deux secondes

5. tick βρετ (credit) οικ:

on tick: à crédit

II. tick [βρετ tɪk, αμερικ tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (make mark)

tick box, name, answer: cocher

to tick all the (right) boxes βρετ οικ: remplir toutes les conditions

III. tick [βρετ tɪk, αμερικ tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

tick bomb, clock, watch:

tick: faire tic-tac

I know what makes him tick: je sais ce qui le motive

ricky-tick [ˌrɪkɪˈtɪk] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

ricky-tick: démodé

tick-tock ΟΥΣ

tick-tock: tic-tac αρσ

tick fever ΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

tick fever: fièvre θηλ des montagnes rocheuses

I. tick off ΡΉΜΑ [βρετ tɪk -, αμερικ tɪk -] (tick [sth/sb] off, tick off [sth/sb])

1. tick off (mark):

tick off name, item: cocher

2. tick off βρετ (reprimand):

tick off οικ: passer un savon à οικ

tick off οικ: réprimander

3. tick off αμερικ (annoy) οικ:

tick off person: embêter

tick over ΡΉΜΑ [βρετ tɪk -, αμερικ tɪk -] βρετ

1. tick over ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tick over car, engine, meter:: tourner

2. tick over μτφ:

tick over company, business:: tourner

tick over (not doing really well): tourner au ralenti

tick over mind, brain:: travailler

tick away ΡΉΜΑ [βρετ tɪk -, αμερικ tɪk -]

tick away hours, minutes, time:: passer

tick away clock, meter:: tourner

tick by ΡΉΜΑ [βρετ tɪk -, αμερικ tɪk -]

tick by hours, minutes:

tick by: passer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ticking off <tickings off> ΟΥΣ βρετ οικ

ticking off: remontrance θηλ

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick: tique θηλ

tick² [tɪk] ΟΥΣ βρετ οικ

on tick: à crédit

tick³ [tɪk] ΟΥΣ

tick: housse θηλ de matelas

I. tick⁴ ΟΥΣ

1. tick (quick clicking sound):

tick: cliquetis αρσ

2. tick (mark):

tick: encoche θηλ

II. tick⁴ ΡΉΜΑ αμετάβ

tick (make a clicking sound):

tick clock: faire tic tac

hours ticked away: les heures se sont écoulées

ιδιωτισμοί:

what makes sb tick: ce qui se passe dans la tête de qn

III. tick⁴ ΡΉΜΑ μεταβ

tick: cocher

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark with a tick):

tick off: cocher

2. tick off βρετ, αυστραλ οικ (scold):

tick off: engueuler

3. tick off αμερικ οικ (exasperate):

tick off: emmerder

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over (operate steadily):

tick over: tourner à vide

2. tick over (function at minimum level):

tick over: tourner au ralenti

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tic-tac: ticking

tique: tick

cocher: to tick off βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick: tique θηλ

I. tick² ΟΥΣ

1. tick (quick clicking sound):

tick: cliquetis αρσ

2. tick (small amount):

tick: chouïa αρσ

II. tick² ΡΉΜΑ αμετάβ

tick (make a clicking sound):

tick clock: faire tic tac

hours ticked away: les heures fpl se sont écoulées

ιδιωτισμοί:

what makes sb tick: ce qui se passe dans la tête de qn

III. tick² ΡΉΜΑ μεταβ

tick: cocher

tick off ΡΉΜΑ μεταβ οικ (exasperate)

tick off: emmerder

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tic-tac: ticking

tique: tick

c'est râlant οικ: it's enough to tick you off!

buter qn: to tick sb off

Present
I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past
I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect
I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect
I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on tick: à crédit

what makes sb tick: ce qui se passe dans la tête de qn

in half a second [or tick βρετ]: en moins d'une seconde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No wonder she wanted to give him a bit of a ticking off for shocking her.

www.radiotimes.com

In simple terms, it is ticking off on its own idea.

www.theherald.com.au

Instead, they ended up surrounded by police with dogs, and getting a ticking off for scaring the locals.

www.telegraph.co.uk

Why can't there be counselling, one reminder with a little more additional time, or a financial ticking off.

www.espncricinfo.com

Everyone is making sure they are preparing the best they can, ticking off everything they need to cover.

www.independent.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ticking" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

σλοβενικά