SECONDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/metres ahead of sb βρετ

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb αμερικ

l'enseignement du premier/second degré: primary/secondary education

rater le bus à quelques secondes près: to miss the bus by a few seconds

être dans un état second drogué: to be on a high

manger au premier/second service: to eat at the first/second sitting

se maintenir au second tour candidat: to survive to the second round

seconder qn dans son travail: to aid sb in his/her work

second hand: aiguille θηλ des secondes

to feel second best: se sentir relégué en second choix

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

Les binômes sont disposés sur des tourniquets, qui sont actionnés quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Les allumeurs sont coupés après environ trois secondes car le processus de combustion est auto-entretenu.

fr.wikipedia.org

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.

fr.wikipedia.org

Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

seconder [səɡɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. second (dans une séquence):

2. second (dans une hiérarchie):

3. second (autre):

II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. second ΟΥΣ αρσ

1. second (adjoint):

2. second (étage):

3. second (dans un duel):

IV. en second ΕΠΊΡΡ

en second arriver, partir:

V. seconde ΟΥΣ θηλ

1. seconde (unité de temps):

2. seconde (court laps de temps):

3. seconde ΣΧΟΛ (classe):

4. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

5. seconde ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

6. seconde ΜΟΥΣ:

VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]

στο λεξικό PONS

seconder [s(ə)gɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

2. cinquième (étage):

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

2. cinquième ΣΧΟΛ:

second [s(ə)gɔ̃] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)

seconder [s(ə)go͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

2. cinquième (étage):

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

2. cinquième ΣΧΟΛ:

second [s(ə)go͂] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό