SECONDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/metres ahead of sb βρετ

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb αμερικ

l'enseignement du premier/second degré: primary/secondary education

rater le bus à quelques secondes près: to miss the bus by a few seconds

être dans un état second drogué: to be on a high

manger au premier/second service: to eat at the first/second sitting

se maintenir au second tour candidat: to survive to the second round

seconder qn dans son travail: to aid sb in his/her work

second hand: aiguille θηλ des secondes

to feel second best: se sentir relégué en second choix

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

seconder [səɡɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. second (dans une séquence):

2. second (dans une hiérarchie):

3. second (autre):

II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. second ΟΥΣ αρσ

1. second (adjoint):

2. second (étage):

3. second (dans un duel):

IV. en second ΕΠΊΡΡ

en second arriver, partir:

V. seconde ΟΥΣ θηλ

1. seconde (unité de temps):

2. seconde (court laps de temps):

3. seconde ΣΧΟΛ (classe):

4. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

5. seconde ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

6. seconde ΜΟΥΣ:

VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]

στο λεξικό PONS

seconder [s(ə)gɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

2. cinquième (étage):

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

2. cinquième ΣΧΟΛ:

second [s(ə)gɔ̃] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)

seconder [s(ə)go͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

2. cinquième (étage):

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

2. cinquième ΣΧΟΛ:

second [s(ə)go͂] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό