Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
KGS
backed
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
seconde
seconde → second
I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ
1. second (dans une séquence):
second (seconde)
second
seconde partie/fois
second part/time
chapitre second
chapter two
en seconde lecture
at a second reading
en second lieu
secondly
dans un second temps, nous étudierons…
subsequently, we will study…
c'est à prendre au second degré
it is not to be taken literally
le second Empire
the Second Empire
2. second (dans une hiérarchie):
second (seconde)
second
second violon
second violin
officier en second
second officer
être commandant en second
to be second in command
voyager en seconde classe
to travel second class
billet de seconde classe
second-class ticket
elle est arrivée en seconde position
she came second
de second ordre
second-rate
politicien de second plan
minor politician
faire passer qc au second plan
to make sth take second place
de second choix
of inferior quality
jouer un second rôle ΘΈΑΤ
to play a supporting role
jouer les second rôles μτφ
to play second fiddle
les causes secondes
the secondary causes
3. second (autre):
second (seconde)
second
ma seconde patrie
my second home
c'est une seconde Marie Curie
she is a second Marie Curie
avoir le don de seconde vue
to have second sight
II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
le second , la seconde (gén)
the second one
le second , la seconde (enfant)
the second child
le second de la liste
the second one on the list
mon second est … (dans une charade)
my second is …
III. second ΟΥΣ αρσ
1. second (adjoint):
second
second-in-command
2. second (étage):
second
second floor βρετ
second
third floor αμερικ
au second
on the second floor βρετ
au second
on the third floor αμερικ
les gens du second
the people on the second floor
3. second (dans un duel):
second
second
IV. en second ΕΠΊΡΡ
en second arriver, partir:
en second
second
passer en second travail, amis:
to come second
V. seconde ΟΥΣ θηλ
1. seconde (unité de temps):
seconde
second
11 mètres par seconde
11 metres per ou a second
à la seconde près
to the nearest second
2. seconde (court laps de temps):
seconde
second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a sec οικ
en une fraction de seconde
in a split second
3. seconde ΣΧΟΛ (classe):
seconde
fifth year of secondary school, age 15–16
4. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
billet de seconde
standard ticket βρετ
billet de seconde
second-class ticket
voyager en seconde
to travel standard
voyager en seconde
to travel second class
5. seconde ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
seconde
second gear
passer en ou la seconde
to change into second
6. seconde ΜΟΥΣ:
seconde
second
VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]
second avènement ΒΊΒΛΟς
Second Coming
second de cordée
second man (in a climbing party)
second couteau ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
cameo role
second maître ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
≈ petty officer βρετ
second maître ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
≈ petty officer first class αμερικ
second marché
secondary market
I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ
1. second (dans une séquence):
second (seconde)
second
seconde partie/fois
second part/time
chapitre second
chapter two
en seconde lecture
at a second reading
en second lieu
secondly
dans un second temps, nous étudierons…
subsequently, we will study…
c'est à prendre au second degré
it is not to be taken literally
le second Empire
the Second Empire
2. second (dans une hiérarchie):
second (seconde)
second
second violon
second violin
officier en second
second officer
être commandant en second
to be second in command
voyager en seconde classe
to travel second class
billet de seconde classe
second-class ticket
elle est arrivée en seconde position
she came second
de second ordre
second-rate
politicien de second plan
minor politician
faire passer qc au second plan
to make sth take second place
de second choix
of inferior quality
jouer un second rôle ΘΈΑΤ
to play a supporting role
jouer les second rôles μτφ
to play second fiddle
les causes secondes
the secondary causes
3. second (autre):
second (seconde)
second
ma seconde patrie
my second home
c'est une seconde Marie Curie
she is a second Marie Curie
avoir le don de seconde vue
to have second sight
II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
le second , la seconde (gén)
the second one
le second , la seconde (enfant)
the second child
le second de la liste
the second one on the list
mon second est … (dans une charade)
my second is …
III. second ΟΥΣ αρσ
1. second (adjoint):
second
second-in-command
2. second (étage):
second
second floor βρετ
second
third floor αμερικ
au second
on the second floor βρετ
au second
on the third floor αμερικ
les gens du second
the people on the second floor
3. second (dans un duel):
second
second
IV. en second ΕΠΊΡΡ
en second arriver, partir:
en second
second
passer en second travail, amis:
to come second
V. seconde ΟΥΣ θηλ
1. seconde (unité de temps):
seconde
second
11 mètres par seconde
11 metres per ou a second
à la seconde près
to the nearest second
2. seconde (court laps de temps):
seconde
second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a sec οικ
en une fraction de seconde
in a split second
3. seconde ΣΧΟΛ (classe):
seconde
fifth year of secondary school, age 15–16
4. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
billet de seconde
standard ticket βρετ
billet de seconde
second-class ticket
voyager en seconde
to travel standard
voyager en seconde
to travel second class
5. seconde ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
seconde
second gear
passer en ou la seconde
to change into second
6. seconde ΜΟΥΣ:
seconde
second
VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]
second avènement ΒΊΒΛΟς
Second Coming
second de cordée
second man (in a climbing party)
second couteau ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
cameo role
second maître ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
≈ petty officer βρετ
second maître ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
≈ petty officer first class αμερικ
second marché
secondary market
seconder [səɡɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ
seconder personne:
to assist
seconder circonstance:
to aid
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
second language
seconde langue θηλ
second reading
seconde lecture θηλ
fourth-rate
de seconde zone
MIPS
millions d'instructions par seconde
re-advertisement
seconde insertion θηλ
‘this is a re-advertisement’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
‘cette annonce paraît pour la seconde fois’
clairvoyance
don αρσ de seconde vue
seaman recruit ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
matelot αρσ de seconde classe sans spécialité
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
I. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé
cinquième
fifth
la cinquième page avant la fin
the fifth last page
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
to finish fifth/to get fifth place
le cinquième centenaire
the fifth anniversary
II. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ
le/la cinquième
the fifth
être le/la cinquième de la classe
to be fifth in the class
III. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ
1. cinquième (fraction):
cinquième
fifth
les trois cinquièmes du gâteau
three fifths of the cake
2. cinquième (étage):
cinquième
fifth
habiter au cinquième
to live on the fifth floor
3. cinquième (arrondissement):
habiter dans le cinquième
to live in the fifth arrondissement
4. cinquième (dans une charade):
cinquième
fifth syllable
IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ θηλ
1. cinquième (vitesse):
cinquième
fifth gear
passer en cinquième
to change into fifth gear
2. cinquième ΣΧΟΛ:
cinquième
second year (of secondary school)
I. seconde [s(ə)gɔ̃d] ΕΠΊΘ
seconde → second
II. seconde [s(ə)gɔ̃d] ΟΥΣ θηλ
1. seconde (unité de temps) a. ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΑΥΤΟΚ:
seconde
second
2. seconde ΣΧΟΛ:
seconde
year eleven βρετ
seconde
tenth grade αμερικ
3. seconde ΑΥΤΟΚ:
seconde
second class
billet de seconde
second-class ticket
second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
second [s(ə)gɔ̃] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)
second
second
seconder [s(ə)gɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ
seconder qn dans son travail
to aid sb in his/her work
être secondé par qn
to be helped by sb
second [s(ə)gɔ̃] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)
second
second
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
latter
second(e)
runner-up
second(e) gagnant(e) αρσ (θηλ)
sec
seconde θηλ
second
seconde θηλ
second language
seconde langue θηλ
second nature
seconde nature θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ΕΠΊΘ antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé
cinquième
fifth
la cinquième page avant la fin
the fifth to last page
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
to finish fifth/to get fifth place
le cinquième centenaire
the fifth anniversary
II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ
le/la cinquième
the fifth
être le/la cinquième de la classe
to be fifth in the class
III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ
1. cinquième (fraction):
cinquième
fifth
les trois cinquièmes du gâteau
three fifths of the cake
2. cinquième (étage):
cinquième
fifth
habiter au cinquième
to live on the fifth floor
3. cinquième (arrondissement):
habiter dans le cinquième
to live in the fifth arrondissement
4. cinquième (dans une charade):
cinquième
fifth syllable
IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ
1. cinquième (vitesse):
cinquième
fifth gear
passer en cinquième
to shift into fifth gear
2. cinquième ΣΧΟΛ:
cinquième
seventh grade
I. seconde [s(ə)go͂d] ΕΠΊΘ
seconde → second
II. seconde [s(ə)go͂d] ΟΥΣ θηλ
1. seconde (unité de temps) a. math, ΜΟΥΣ, ΑΥΤΟΚ:
seconde
second
2. seconde ΣΧΟΛ:
seconde
tenth grade
3. seconde ΑΥΤΟΚ:
seconde
second class
billet de seconde
second-class ticket
second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ΕΠΊΘ antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
second [s(ə)go͂] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)
second
second
seconder [s(ə)go͂de] ΡΉΜΑ μεταβ
seconder qn dans son travail
to aid sb in his/her work
être secondé par qn
to be helped by sb
second [s(ə)go͂] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)
second
second
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
runner-up
second(e) gagnant(e) αρσ (θηλ)
latter
second(e)
sec.
seconde θηλ
second language
seconde langue θηλ
second nature
seconde nature θηλ
second
seconde θηλ
just a second please!
une seconde s'il te/vous plaît!
Présent
jeseconde
tusecondes
il/elle/onseconde
noussecondons
voussecondez
ils/ellessecondent
Imparfait
jesecondais
tusecondais
il/elle/onsecondait
noussecondions
voussecondiez
ils/ellessecondaient
Passé simple
jesecondai
tusecondas
il/elle/onseconda
noussecondâmes
voussecondâtes
ils/ellessecondèrent
Futur simple
jeseconderai
tuseconderas
il/elle/onsecondera
nousseconderons
vousseconderez
ils/ellesseconderont
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
billet de seconde
second-class ticket
passer en seconde ΑΥΤΟΚ
to change into second
passer la seconde
to change into second
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
être secondé par qn
to be helped by sb
classe de cinquième/seconde
second/fifth year (of secondary school)
rétrograder de troisième en seconde
to change [or shift αμερικ] down to second
to clip a tenth of a second off the record
améliorer un record d'un dixième de seconde
he'll be with you in a second
il est à vous dans une seconde
first- and second-generation immigrants
immigrés de première et seconde génération
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Chaque brigade était composé du chef de brigade, d'un sous-brigadier, d'un major, de quatre capitaines en premier, de cinq capitaines en second et de trois lieutenants en premier.
fr.wikipedia.org
Il est indiqué en second le cas échéant.
fr.wikipedia.org
S'il commande en second une unité navigante ou à terre, il est « officier en second », car l'appellation « commandant en second » est réservée aux officiers supérieurs.
fr.wikipedia.org
Le mot latin stannus est polysémique, signifiant en premier lieu le plomb d'œuvre, en second lieu le plomb argentifère et enfin l'étain.
fr.wikipedia.org
De plus, et en contrepoint, apparait en second plan la confidente et guide des amours féminines, la vieille entremetteuse.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό