SECONDÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

billet de seconde: second-class ticket

passer en seconde ΑΥΤΟΚ: to change into second

passer la seconde: to change into second

équipe reléguée en seconde division: team relegated to the second division

être secondé par qn: to be helped by sb

classe de cinquième/seconde: second/fifth year (of secondary school)

rétrograder de troisième en seconde: to change [or shift αμερικ] down to second

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

he'll be with you in a second: il est à vous dans une seconde

first- and second-generation immigrants: immigrés de première et seconde génération

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'échelle des pulsations est logarithmique et est exprimée en rad/s (radian par seconde).

fr.wikipedia.org

Cette « histoire seconde (...) englobée dans la première » se nomme l'« enchâssement » n'est cependant plus une digression car elle initie une nouvelle action.

fr.wikipedia.org

La chaine lui demande néanmoins, de modérer ses dialogues et retirer les grossièretés : « les téléspectateurs étant d’un niveau de seconde ».

fr.wikipedia.org

Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.

fr.wikipedia.org

C'est un des rares jeux sur cette console qui présente un affichage en haute résolution et affichant 50/60 images par seconde.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

seconde

seconde → second

I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. second (dans une séquence):

2. second (dans une hiérarchie):

3. second (autre):

II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. second ΟΥΣ αρσ

1. second (adjoint):

2. second (étage):

3. second (dans un duel):

IV. en second ΕΠΊΡΡ

en second arriver, partir:

V. seconde ΟΥΣ θηλ

1. seconde (unité de temps):

2. seconde (court laps de temps):

3. seconde ΣΧΟΛ (classe):

4. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

5. seconde ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

6. seconde ΜΟΥΣ:

VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]

I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. second (dans une séquence):

2. second (dans une hiérarchie):

3. second (autre):

II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. second ΟΥΣ αρσ

1. second (adjoint):

2. second (étage):

3. second (dans un duel):

IV. en second ΕΠΊΡΡ

en second arriver, partir:

V. seconde ΟΥΣ θηλ

1. seconde (unité de temps):

2. seconde (court laps de temps):

3. seconde ΣΧΟΛ (classe):

4. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

5. seconde ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

6. seconde ΜΟΥΣ:

VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]

seconder [səɡɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

στο λεξικό PONS

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

2. cinquième (étage):

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

2. cinquième ΣΧΟΛ:

I. seconde [s(ə)gɔ̃d] ΕΠΊΘ

seconde → second

II. seconde [s(ə)gɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

1. seconde (unité de temps) a. ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΑΥΤΟΚ:

2. seconde ΣΧΟΛ:

3. seconde ΑΥΤΟΚ:

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

second [s(ə)gɔ̃] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)

seconder [s(ə)gɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

second [s(ə)gɔ̃] ΟΥΣ αρσ (dans une charade)

second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ΕΠΊΘ antéposé

1. second (deuxième):

2. second (qui n'a pas la primauté):

3. second (nouveau):

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ antéposé

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ