RECORD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΕΠΊΘ

record niveau, vitesse, prix, année, croissance:

record: record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. record ΑΘΛ:

record: record

battre/établir le record du monde: to break/to set the world record

détenir le record masculin de natation/le record de France: to hold the men's swimming record/the French record

2. record μτφ:

record: record (de for)

en un temps record: in record time

on a battu tous les records d'affluence (pour film, exposition): attendance figures have reached record levels

αγγλικά

γαλλικά

record-breaking: record

peak year: année θηλ record

all-time high: record αρσ absolu

to be a record-breaker: avoir battu un record

PB: record αρσ personnel

peak demand (gen): demande θηλ record

unheard-of levels, proportions, price: record

personal best: record αρσ personnel

she clocked two hours 24 minutes 59 seconds, breaking her own personal best of 2:29:53: elle a fait un temps de 24 minutes 59 secondes, battant son record personnel qui était de 2:29:53

bumper crop, sales, year: record

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΑΘΛ

record (performance): record

record d'affluence/de production: record audience numbers/production

battre tous les records: to beat all records

établir un record: to set a record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] APP αμετάβλ

vitesse record: record speed

en un temps record: in record time

homologuer record: to ratify

pulvériser record: to smash

détenteur du titre/du record: title/record holder

détenir record, titre: to hold

αγγλικά

γαλλικά

bumper crowd, crop: record

record holder: détenteur(-trice) αρσ (θηλ) de record

record-breaking: record αμετάβλ

a record-breaking $1000: un montant record de 1000$

a record-breaking 1000 visitors: un nombre record de mille visiteurs

an endurance record: un record d'endurance

record: record αρσ

record: record αμετάβλ

in record time: en un temps record

to reach a record high/low: atteindre son record le plus haut/bas

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΑΘΛ

record (performance): record

record d'affluence/de production: record attendance/production

battre tous les records: to beat all records

établir un record: to set a record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] APP αμετάβλ

vitesse record: record speed

en un temps record: in record time

homologuer record: to ratify

pulvériser record: to smash

détenteur du titre/du record: title/record holder

détenir record, titre: to hold

αγγλικά

γαλλικά

bumper crowd, crop: record

record holder: détenteur (-trice) αρσ (θηλ) de record

record-breaking: record αμετάβλ

a record-breaking $1000: un montant record de 1000 dollars

a record-breaking 1000 visitors: un nombre record de mille visiteurs

an endurance record: un record d'endurance

record: record αρσ

record: record αμετάβλ

in record time: en un temps record

to reach a record high/low: atteindre son record le plus haut/bas

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος