Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Conversaciones
records

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΕΠΊΘ

record niveau, vitesse, prix, année, croissance:

record
record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. record ΑΘΛ:

record
record
battre/établir le record du monde
to break/to set the world record
détenir le record masculin de natation/le record de France
to hold the men's swimming record/the French record

2. record μτφ:

record
record (de for)
en un temps record
in record time
on a battu tous les records d'affluence (pour film, exposition)
attendance figures have reached record levels
records d'audimat
ratings records
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
record book
livre αρσ des records
to go down in the record books
entrer dans le livre des records
record-breaking
record
peak year
année θηλ record
all-time high
record αρσ absolu
to be a record-breaker
avoir battu un record
PB
record αρσ personnel
peak demand (gen)
demande θηλ record
unheard-of levels, proportions, price
record

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΑΘΛ

record (performance)
record
record d'affluence/de production
record audience numbers/production
battre tous les records
to beat all records
établir un record
to set a record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] APP αμετάβλ

vitesse record
record speed
en un temps record
in record time
homologuer record
to ratify
pulvériser record
to smash
détenteur du titre/du record
title/record holder
détenir record, titre
to hold
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bumper crowd, crop
record
record holder
détenteur(-trice) αρσ (θηλ) de record
record-breaking
record αμετάβλ
a record-breaking $1000
un montant record de 1000$
a record-breaking 1000 visitors
un nombre record de mille visiteurs
an endurance record
un record d'endurance
record
record αρσ
record
record αμετάβλ
in record time
en un temps record
to reach a record high/low
atteindre son record le plus haut/bas
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΑΘΛ

record (performance)
record
record d'affluence/de production
record attendance/production
battre tous les records
to beat all records
établir un record
to set a record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] APP αμετάβλ

vitesse record
record speed
en un temps record
in record time
homologuer record
to ratify
pulvériser record
to smash
détenteur du titre/du record
title/record holder
détenir record, titre
to hold
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bumper crowd, crop
record
record holder
détenteur (-trice) αρσ (θηλ) de record
record-breaking
record αμετάβλ
a record-breaking $1000
un montant record de 1000 dollars
a record-breaking 1000 visitors
un nombre record de mille visiteurs
an endurance record
un record d'endurance
record
record αρσ
record
record αμετάβλ
in record time
en un temps record
to reach a record high/low
atteindre son record le plus haut/bas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

battre tous les records
to beat all records
établir un record
to set a record
en un temps record
in record time
détenteur du titre/du record
title/record holder
he failed to beat the record
il n'a pas réussi à battre le record
to clip a tenth of a second off the record
améliorer un record d'un dixième de seconde
record holder
détenteur(-trice) αρσ (θηλ) de record
to fall short of a record
ne pas réussir à battre un record
a record-breaking 1000 visitors
un nombre record de mille visiteurs
to reach a record high/low
atteindre son record le plus haut/bas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La mesure de l'efficacité de ces diffusions donne lieu à un suivi spécifique (mesure de l'audience : audimat, coût par contact, etc.).
fr.wikipedia.org
À certains moments, des sortes d'oscars sont données à la chaine qui réalise le meilleur audimat dans un domaine donné.
fr.wikipedia.org
L'audimat ne concerne que l'épisode inédit de la soirée.
fr.wikipedia.org
Les chaînes privées se multiplient alors, d'où l'importance grandissante des audimats pour la survie des chaînes de télévision aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
La télévision, comme média très hétéronome, est fortement soumise à la loi du marché (l’audimat).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό