HOMOLOGUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

homologuer [ɔmɔlɔɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (déclarer conforme):

homologuer

to approve, to homologate τυπικ

2. homologuer ΑΘΛ (enregistrer):

homologuer record, performance

to ratify, recognize officially

3. homologuer ΝΟΜ (valider):

homologuer acte, contrat

to confirm

homologuer testament

to grant probate of

homologuer tarif

to approve, to authorize

αγγλικά

γαλλικά

to grant probate (of a will)

homologuer un testament

probate

homologuer

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

surrogate

juge chargé d'homologuer les testaments

confirm decree

homologuer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

homologuer [ɔmɔlɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

αγγλικά

γαλλικά

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

probate

homologuer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

homologuer [ɔmɔlɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

αγγλικά

γαλλικά

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

probate

homologuer

Présent

j'	homologue
tu	homologues
il/elle/on	homologue
nous	homologuons
vous	homologuez
ils/elles	homologuent

Imparfait

j'	homologuais
tu	homologuais
il/elle/on	homologuait
nous	homologuions
vous	homologuiez
ils/elles	homologuaient

Passé simple

j'	homologuai
tu	homologuas
il/elle/on	homologua
nous	homologuâmes
vous	homologuâtes
ils/elles	homologuèrent

Futur simple

j'	homologuerai
tu	homologueras
il/elle/on	homologuera
nous	homologuerons
vous	homologuerez
ils/elles	homologueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il a réalisé le premier record de vitesse homologué à planche à voile en 1986, puis a battu ce record en 1990.

fr.wikipedia.org

Elles sont homologuées par arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la consommation.

fr.wikipedia.org

La pratique du sport y est possible, mais elle n'est pas homologuée pour des compétitions.

fr.wikipedia.org

Ces marches à vitesses élevées n'ont jamais été homologuées.

fr.wikipedia.org

Pour les historiens soviétiques contemporains il aurait obtenu 17 victoires homologuées au cours de 120 missions et 20 combats aériens, de 1942 à 1945.

fr.wikipedia.org