SWIMMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

swimming [βρετ ˈswɪmɪŋ, αμερικ ˈswɪmɪŋ] ΟΥΣ

swimming

natation θηλ

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming προσδιορ contest, gala, lessons, course

de natation

I. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΟΥΣ

swim

baignade θηλ

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans ΑΘΛ

une bonne performance de la part d'Evans

II. swim <μετ ενεστ swimming; prét swam; μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III. swim <μετ ενεστ swimming, prét swam, μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup οικ

sink or swim

marche ou crève οικ

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

swimming cap ΟΥΣ βρετ

swimming cap

bonnet αρσ de bain

synchronized swimming ΟΥΣ

synchronized swimming

natation θηλ synchronisée

swimming costume ΟΥΣ βρετ

swimming costume

maillot αρσ de bain

swimming gala ΟΥΣ

swimming gala

gala αρσ de natation

swimming baths ΟΥΣ ουσ πλ

swimming baths

piscine θηλ

swimming instructor ΟΥΣ

swimming instructor

maître-nageur αρσ

swimming trunks ΟΥΣ ουσ πλ

swimming trunks

slip αρσ de bain

a pair of swimming trunks

un slip de bain

swimming pool ΟΥΣ

swimming pool

piscine θηλ

αγγλικά

γαλλικά

swimming ΟΥΣ no πλ

1. swimming (act):

swimming

nage θηλ

2. swimming ΑΘΛ:

swimming

natation θηλ

swimming cap ΟΥΣ

swimming cap

bonnet αρσ de bain

swimming bath ΟΥΣ

swimming bath

piscine θηλ

swimming costume ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

swimming costume

maillot αρσ de bain (une pièce)

swimming pool ΟΥΣ

swimming pool

piscine θηλ

swimming match ΟΥΣ

swimming match

compétition θηλ de natation

swimming suit ΟΥΣ

swimming suit

maillot αρσ de bain

swimming trunks ΟΥΣ

swimming trunks

caleçon αρσ de bain

I. swim <swam [or a. αυστραλ swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim μειωτ (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II. swim <swam [or a. αυστραλ swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

swim

baignade θηλ

to go for a swim, to have a swim

aller nager

ιδιωτισμοί:

to be in the swim

être dans le coup

γαλλικά

αγγλικά

baignade (action)

swim

baignade (activité)

swimming

baignade

swimming place

αγγλικά

γαλλικά

swimming ΟΥΣ

1. swimming (act):

swimming

nage θηλ

2. swimming sports:

swimming

natation θηλ

swimming match ΟΥΣ

swimming match

compétition θηλ de natation

swimming suit ΟΥΣ

swimming suit

maillot αρσ de bain

swimming trunks ΟΥΣ

swimming trunks

caleçon αρσ de bain

swimming pool ΟΥΣ

swimming pool

piscine θηλ

I. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

swim

baignade θηλ

to go for a swim, to have a swim

aller nager

ιδιωτισμοί:

to be in the swim

être dans le coup

γαλλικά

αγγλικά

baignade (action)

swim

baignade (activité)

swimming

baignade

swimming place

natation

swimming

piscine

swimming pool

slip (de bain)

swimming trunks

Present

I	swim
you	swim
he/she/it	swims
we	swim
you	swim
they	swim

Past

I	swam
you	swam
he/she/it	swam
we	swam
you	swam
they	swam

Present Perfect

I	have	swum
you	have	swum
he/she/it	has	swum
we	have	swum
you	have	swum
they	have	swum

Past Perfect

I	had	swum
you	had	swum
he/she/it	had	swum
we	had	swum
you	had	swum
they	had	swum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is a brilliant defensive player, and can kick with great power with either foot.

en.wikipedia.org

There he rose to the challenge of capturing his new environment's brilliant light and diverse landscape.

en.wikipedia.org

The track, now smooth and straight, was splashed with brilliant patches of beauty.

en.wikipedia.org

The game was a royal battle from start to finish, and was marked by both brilliant and poor playing by both teams.

en.wikipedia.org

He scored a brilliant lob in the fifth minute and a terrific volley in the 63rd with his weaker left foot.

en.wikipedia.org