STROKES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. stroke [βρετ strəʊk, αμερικ stroʊk] ΟΥΣ

1. stroke (blow):

stroke (gen): coup αρσ

stroke (in tennis, golf): coup αρσ

to have a 3-stroke lead: avoir 3 coups d'avance

to win by 2 strokes: gagner avec 2 coups d'avance

to be 4 strokes behind: avoir 4 coups de retard

20 strokes of the cane: 20 coups de trique

2. stroke (touch):

stroke μτφ: coup αρσ

it was a brilliant/master stroke: c'était un coup brillant/de maître

at one or at a single stroke: d'un seul coup

a stroke of luck: un coup de chance

a stroke of bad luck: une malchance

a stroke of genius: un trait de génie

3. stroke ΑΘΛ:

stroke (swimming, movement): mouvement αρσ des bras

stroke (style): nage θηλ

Tim can swim a few strokes: Tim sait un peu nager

4. stroke ΑΘΛ (in rowing):

stroke (movement): coup αρσ d'aviron

stroke (person): chef αρσ de nage

5. stroke ΤΈΧΝΗ:

stroke (mark of pen): trait αρσ

stroke (mark of brush): touche θηλ

stroke (stroking action): coup αρσ de pinceau/crayon etc

6. stroke (in punctuation):

stroke: barre θηλ oblique

7. stroke (of clock):

stroke: coup αρσ

on the stroke of four: à quatre heures sonnantes

at the stroke of midnight: à minuit sonnant

at the third stroke the time will be…: au troisième top il sera exactement…

8. stroke ΙΑΤΡ:

stroke: congestion θηλ cérébrale

stroke: attaque θηλ

stroke victim, stroke patient: malade αρσ θηλ atteint/-e de congestion cérébrale

9. stroke ΤΕΧΝΟΛ (in engine, pump):

stroke: course θηλ

a 2 stroke engine: un moteur à 2 temps

10. stroke (caress):

stroke: caresse θηλ

to give sb/sth a stroke: caresser qn/qc

II. stroke [βρετ strəʊk, αμερικ stroʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (caress):

stroke person, animal: caresser

to stroke sb's back: caresser le dos de qn

to stroke one's beard: se caresser la barbe

2. stroke ΑΘΛ (in rowing):

to stroke an eight: être le chef de nage d'un huit

III. stroke [βρετ strəʊk, αμερικ stroʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

stroke (in rowing): être chef de nage

IV. stroke [βρετ strəʊk, αμερικ stroʊk]

not to do a stroke of work: ne rien faire, ne pas en ficher une rame οικ

to put sb off their stroke (upset timing): faire perdre le rythme à qn

to put sb off their stroke (disconcert) μτφ: faire perdre les pédales à qn οικ

breaststroke ΟΥΣ

breaststroke: brasse θηλ

stroke play [βρετ, αμερικ ˈstroʊk ˌpleɪ] ΟΥΣ ΑΘΛ

stroke play: concours αρσ par coups

stroke play προσδιορ title: en concours par coups

stroke play championship: par coups

butterfly stroke ΟΥΣ

butterfly stroke: brasse θηλ papillon

master stroke ΟΥΣ

master stroke (brilliant action, piece of skill): coup αρσ de maître

master stroke (idea, stroke of genius): idée θηλ de génie

return stroke ΟΥΣ

return stroke: course θηλ retour

four-stroke [βρετ, αμερικ ˈfɔr ˌstroʊk] ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

four-stroke engine: à quatre temps

two-stroke ΕΠΊΘ

two-stroke engine, cycle:

two-stroke: à deux temps

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

deux-temps: two-stroke

mélange deux-temps: two-stroke mix

deux-temps: two-stroke

brasse (mouvement): stroke

traverser en cinq brasses: to cross in five strokes

brasse papillon ΑΘΛ: butterfly (stroke)

les gestes cadencés des rameurs: the rhythmic strokes of the rowers

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. stroke [strəʊk, αμερικ stroʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (move hand over):

stroke: caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke the ball: frapper

II. stroke [strəʊk, αμερικ stroʊk] ΟΥΣ

1. stroke (gentle caress):

stroke: caresse θηλ

2. stroke (blow):

stroke: coup αρσ

at a (single) stroke [or in one stroke]: d'un seul coup

3. stroke ΙΑΤΡ:

stroke: attaque θηλ

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate: coup αρσ

stroke of a pen: trait αρσ

a stroke of genius: un trait de génie

on the stroke of three: sur le coup de trois heures

to give sb a stroke: encourager qn

5. stroke τυπικ (lash with whip):

stroke: coup αρσ de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke: nage θηλ

breast stroke: brasse θηλ

7. stroke no πλ, in άρν οικ (unit of labour):

she hasn't done a stroke of work today: elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

8. stroke (oblique sign):

stroke: barre θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sb off one's stroke: déconcentrer qn

piston stroke ΟΥΣ

piston stroke: course θηλ

key stroke ΟΥΣ

key stroke: frappe θηλ

I. two-stroke ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ ΟΥΣ

two-stroke: moteur αρσ à deux temps

II. two-stroke ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ ΕΠΊΘ

two-stroke: à deux temps

heat stroke ΟΥΣ

heat stroke: coup αρσ de chaleur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

brasse: breast-stroke

congestion cérébrale: stroke

hampe: stroke

attouchement: stroke

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. stroke [stroʊk] ΟΥΣ

1. stroke (gentle caress):

stroke: caresse θηλ

to give sb a stroke μτφ: encourager qn

2. stroke (blow):

stroke: coup αρσ

at a (single) stroke [or in one stroke]: d'un seul coup

3. stroke ΙΑΤΡ:

stroke: attaque θηλ

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate: coup αρσ

stroke of a pen: trait αρσ

a stroke of genius: un trait de génie

on the stroke of three: sur le coup de trois heures

she hasn't done a stroke of work today: elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

5. stroke τυπικ (lash with whip):

stroke: coup αρσ de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke: nage θηλ

breast stroke: brasse θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sb off one's stroke: déconcentrer qn

II. stroke [stroʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (move hand over):

stroke: caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke ball: frapper

piston stroke ΟΥΣ

piston stroke: course θηλ

heat stroke ΟΥΣ

heat stroke: coup αρσ de chaleur

I. two-stroke ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ ΟΥΣ

two-stroke: moteur αρσ à deux temps

II. two-stroke ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ ΕΠΊΘ

two-stroke: à deux temps

massive attack, stroke: foudroyant(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

congestion cérébrale: stroke

attouchement: stroke

coup de maître: master stroke

tuile: stroke of bad luck

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

course de piston: piston stroke

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques: discharge valve with flexible stroke limiters

Present
I	stroke
you	stroke
he/she/it	strokes
we	stroke
you	stroke
they	stroke

Past
I	stroked
you	stroked
he/she/it	stroked
we	stroked
you	stroked
they	stroked

Present Perfect
I	have	stroked
you	have	stroked
he/she/it	has	stroked
we	have	stroked
you	have	stroked
they	have	stroked

Past Perfect
I	had	stroked
you	had	stroked
he/she/it	had	stroked
we	had	stroked
you	had	stroked
they	had	stroked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at a (single) stroke [or in one stroke]: d'un seul coup

on the stroke of three: sur le coup de trois heures

to give sb a stroke: encourager qn

she hasn't done a stroke of work today: elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

to put sb off one's stroke: déconcentrer qn

to swim a few strokes: faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke: faire la nage papillon

caresser un chien à rebours: to stroke a dog the wrong way

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

quelle chance!: what a stroke of (good) luck!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Non-smoking two-stroke oils are composed of esters or polyglycols.

en.wikipedia.org

Engines used are almost exclusively small two-stroke types, between 80cc and 350cc, that burn mixed gasoline and oil.

en.wikipedia.org

A two-stroke engine does not have a discrete exhaust and intake stroke and thus is incapable of self-aspiration.

en.wikipedia.org

During this period, both championships used the then-standard 500cc two-stroke formula.

en.wikipedia.org

Research continues into improving many aspects of two-stroke motors including direct fuel injection, amongst other things.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό