STROLL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stroll [βρετ strəʊl, αμερικ stroʊl] ΟΥΣ

stroll

promenade θηλ

to go for or take a stroll

(aller) faire un tour

to take sb for a stroll

emmener qn faire un tour

II. stroll [βρετ strəʊl, αμερικ stroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stroll:

stroll, a. stroll about, stroll around (walk)

se promener

stroll, a. stroll about, stroll around (more aimlessly)

flâner

to stroll along the beach

se promener le long de la plage

to stroll in/out

entrer/sortir sans se presser

ιδιωτισμοί:

stroll, a. stroll home (win easily) οικ

gagner facilement

indolently stroll, move, gesture

nonchalamment

casually stroll, greet

nonchalamment

to stroll along the seafront

se promener sur le front de mer

γαλλικά

αγγλικά

baguenauder

to stroll ou saunter about

se baguenauder

to stroll ou saunter about

balade (plus lent)

stroll

faire une balade

to go for a walk ou stroll

vadrouille

stroll

flânerie

stroll

quelques promeneurs attardés se trouvaient encore dans le parc

a few people were still out taking a stroll ou walk in the park, there were still a few people in the park taking a stroll ou walk

flâner

to stroll

flâner dans les rues

to stroll around the streets

flâner dans les magasins

to stroll around the shops

flâner sur les quais

to have a leisurely stroll along the embankment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stroll [strəʊl, αμερικ stroʊl] ΟΥΣ

stroll

petite promenade θηλ

II. stroll [strəʊl, αμερικ stroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stroll (amble):

stroll

flâner

2. stroll (easily win):

stroll

être une promenade de santé

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

γαλλικά

αγγλικά

déambuler

to stroll

flânerie

stroll

flâner

to stroll

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stroll [stroʊl] ΟΥΣ

stroll

petite promenade θηλ

II. stroll [stroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

stroll

flâner

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

γαλλικά

αγγλικά

déambuler

to stroll

flânerie

stroll

flâner

to stroll

Present

I	stroll
you	stroll
he/she/it	strolls
we	stroll
you	stroll
they	stroll

Past

I	strolled
you	strolled
he/she/it	strolled
we	strolled
you	strolled
they	strolled

Present Perfect

I	have	strolled
you	have	strolled
he/she/it	has	strolled
we	have	strolled
you	have	strolled
they	have	strolled

Past Perfect

I	had	strolled
you	had	strolled
he/she/it	had	strolled
we	had	strolled
you	had	strolled
they	had	strolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But because of the extreme difficulty of the solitary life, many monks failed, either returning to their previous lives, or becoming spiritually deluded.

en.wikipedia.org

Unfortunately, he then suffered a severe attack of cramp, and was recaptured and placed in solitary confinement.

en.wikipedia.org

He was kept blindfolded throughout most of his ordeal, and was chained hand and feet when he was taken out of solitary.

en.wikipedia.org

Flowers are solitary or clustered in inflorescences of several.

en.wikipedia.org

It is a solitary practice that is done in the quiet of one's own home for at least 2 hours each day.

en.wikipedia.org