EMMENER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

emmener [ɑ̃mne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emmener (mener):

emmener personne: to take (à, jusqu'à to)

emmener les enfants à l'école: to take the children to school

emmener promener un enfant: to take a child for a walk

j'ai emmené ma mère chercher Anne à la gare: I took my mother to pick Anne up from the station

je vous emmène faire des courses: I'm taking you shopping

je vous emmène dîner au restaurant: I'm taking you to a restaurant for dinner

emmener les enfants se baigner: to take the children swimming

emmener qn voir qn: to take sb to see sb

emmène-moi chez toi!: take me home with you!

veux-tu que je t'emmène en voiture?: do you want a lift? βρετ

veux-tu que je t'emmène en voiture?: do you want a ride? αμερικ

2. emmener (emporter):

emmener οικ αμφιλεγ: to take

est-ce que tu as emmené un imperméable/de la lecture?: did you take a raincoat/something to read?

3. emmener (transporter) avion, véhicule:

emmener passagers: to carry

le car qui les emmenait au bord de la mer: the coach that was taking ou carrying them to the seaside

4. emmener (arrêter) police:

emmener personne: to take [sb] away

5. emmener (entraîner) chef, capitaine:

emmener équipe, troupe: to lead

αγγλικά

γαλλικά

take along person: emmener

cart off: emmener [qn] de force

stretcher off injured player: emmener [qn] sur une civière

tow away police:: emmener [qc] à la fourrière

cigarette, money to cadge a meal/a lift: se faire inviter/emmener en voiture

drag away: emmener [qn] de force

impound vehicle: emmener [qc] à la fourrière

to ferry sb to school, station: emmener qn à

to ferry sb away: emmener qn

to take sb for a stroll: emmener qn faire un tour

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

emmener [ɑ̃m(ə)ne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emmener (conduire):

emmener qn au cinéma: to take sb to the cinema βρετ

emmener qn au cinéma: to take sb to the movies αμερικ

2. emmener οικ (prendre avec soi, emporter):

emmener: to take

3. emmener (comme prisonnier):

emmener: to take away

4. emmener (comme otage):

emmener: to take (off)

αγγλικά

γαλλικά

take along: emmener

to frogmarch sb: emmener qn de force

lead off: emmener

hurry away: emmener en toute hâte

lead away prisoner: emmener

to tow a car away for illegal parking: emmener une voiture à la fourrière

to take sb for interrogation: emmener qn pour un interrogatoire

to hustle sb away: emmener qn de force

to march sb off: emmener qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

emmener [ɑ͂m(ə)ne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emmener (conduire):

emmener qn au cinéma: to take sb to the movies

2. emmener οικ (prendre avec soi, emporter):

emmener: to take

3. emmener (comme prisonnier):

emmener: to take away

4. emmener (comme otage):

emmener: to take (away)

αγγλικά

γαλλικά

take along: emmener

to frog-march sb: emmener qn de force

lead off: emmener

lead away prisoner: emmener

hurry away person: emmener en toute hâte

to take sb in for interrogation: emmener qn pour un interrogatoire

to tow a car away for illegal parking: emmener une voiture à la fourrière

to hustle sb away: emmener qn de force

to march sb off: emmener qn

Présent
j'	emmène
tu	emmènes
il/elle/on	emmène
nous	emmenons
vous	emmenez
ils/elles	emmènent

Imparfait
j'	emmenais
tu	emmenais
il/elle/on	emmenait
nous	emmenions
vous	emmeniez
ils/elles	emmenaient

Passé simple
j'	emmenai
tu	emmenas
il/elle/on	emmena
nous	emmenâmes
vous	emmenâtes
ils/elles	emmenèrent

Futur simple
j'	emmènerai
tu	emmèneras
il/elle/on	emmènera
nous	emmènerons
vous	emmènerez
ils/elles	emmèneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος