TOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tow [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΟΥΣ

1. tow ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) μτφ, χιουμ:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski αρσ

4. tow ΚΛΩΣΤ:

tow

filasse θηλ

II. tow [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

tow-start [βρετ ˌtəʊˈstɑːt] ΟΥΣ

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

tow truck ΟΥΣ

tow truck

dépanneuse θηλ

tow rope ΟΥΣ

tow rope → towline

towline ΟΥΣ

towline

câble αρσ de remorquage

I. tow away ΡΉΜΑ [βρετ təʊ -, αμερικ toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:

remorquer

tow bar ΟΥΣ

tow bar (on car)

crochet αρσ d'attelage

tow bar (on recovery vehicle)

barre θηλ de remorquage

ski tow ΟΥΣ

ski tow

téléski αρσ

tow-haired, towheaded ΕΠΊΘ μειωτ

tow-haired

blond, filasse μειωτ

γαλλικά

αγγλικά

remonte-pente

ski-tow

tire-fesses

ski tow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tow [təʊ, αμερικ toʊ] ΟΥΣ

tow

remorquage αρσ

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow αμερικ, to be under tow a. αυστραλ

être remorqué

II. tow [təʊ, αμερικ toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow ΟΥΣ

ski tow

téléski αρσ

tow truck ΟΥΣ αμερικ

tow truck

remorqueuse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

tire-fesses

ski-tow

prendre le tire-fesses

to take the ski-tow

tracter

to tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

dépanneuse

tow truck αμερικ

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tow [toʊ] ΟΥΣ

tow

remorquage αρσ

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be in tow

être remorqué

II. tow [toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow ΟΥΣ

ski tow

téléski αρσ

tow truck ΟΥΣ

tow truck

remorqueuse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

dépanneuse

tow truck

tracter

to tow

tire-fesses

ski tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

voiture de livraison/de dépannage

delivery/tow truck

Present

I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past

I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect

I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect

I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is fuel, gas and diesel, available 24/7, repair shops, tow service and traffic police.

en.wikipedia.org

In some areas, just the sandwich board signs will go up, and non-compliance will be met with a courtesy tow.

ckom.com

For example, a display in a tow truck may give a textual location for a call and any related details.

en.wikipedia.org

With a new born child in tow and insurmountable debts, how will she cope?

en.wikipedia.org

He is then freed by a passing tow truck, but crashes through the wall above the tunnel and is then hit by another truck.

en.wikipedia.org