TOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tow¹ [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΟΥΣ

1. tow ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to be on tow

essere rimorchiato

to give sb a tow

rimorchiare qn

to need a tow

avere bisogno di essere rimorchiato

2. tow (following) μτφ, χιουμ:

to have sb in tow

avere qn a rimorchio

a father with two children in tow

un padre con due figli al seguito

3. tow (ski lift):

tow

skilift αρσ

II. tow¹ [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

tow trailer, caravan:

tow

rimorchiare

tow² [βρετ təʊ, αμερικ toʊ] ΟΥΣ (in textiles)

tow

stoppa θηλ

tow-haired [ˌtəʊˈheəd], tow-headed [ˌtəʊˈhedɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

tow-haired

dai, con i capelli di stoppa

tow bar [βρετ ˈtəʊ bɑː, αμερικ ˈtoʊ ˌbɑr] ΟΥΣ

tow bar (on car)

gancio αρσ di traino

tow bar (on recovery vehicle)

barra θηλ di traino

tow bar (on recovery vehicle)

barra θηλ di rimorchio

tow-start [βρετ ˌtəʊˈstɑːt] ΟΥΣ

to give sb a tow-start

rimorchiare il veicolo di qn per farlo partire

ski tow [βρετ, αμερικ ˈski ˌtoʊ] ΟΥΣ

ski tow

skilift αρσ

tow away ΡΉΜΑ [təʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

sottoporre a rimozione forzata

tow away recovery service:

rimorchiare, portare via

tow truck [αμερικ ˈtoʊ ˌtrək] ΟΥΣ αμερικ

tow truck

carro αρσ attrezzi

tow rope [βρετ ˈtəʊ ˌrəʊp, αμερικ ˈtoʊ ˌroʊp] ΟΥΣ

tow rope → towline

towline [βρετ ˈtəʊlʌɪn, αμερικ ˈtoʊˌlaɪn] ΟΥΣ

towline

cavo αρσ di traino

ιταλικά

αγγλικά

capecchio

tow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tow [toʊ] ΟΥΣ

tow

rimorchio αρσ

to give sth/sb a tow

rimorchiare qc/qn

to have sb in tow μτφ

avere qn al seguito

II. tow [toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

tow

rimorchiare

to tow a vehicle

trainare un veicolo

tow bar ΟΥΣ

tow bar

barra θηλ di rimorchio

tow truck ΟΥΣ

tow truck

carro αρσ attrezzi

ιταλικά

αγγλικά

autogru

tow truck

sciovia

ski tow

gancio (di traino) ΑΥΤΟΚ

tow hook

rimorchiare (veicolo)

to tow

autosoccorso

tow truck

carro attrezzi

tow truck

Present

I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past

I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect

I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect

I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The person gets away in a tow truck.

en.wikipedia.org

When the tow truck leaves the jeep there, some scrupulous men take the jeep apart, leaving only its chassis.

en.wikipedia.org

He then changes the flat tire after the tow truck company says it would take an hour.

en.wikipedia.org

There is also one tow truck in the fleet.

en.wikipedia.org

A series of generic make diecast toy trucks were available in a variety of forms (dump truck, tow truck, etc.) up until about 1980.

en.wikipedia.org