BARRA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

barra [ˈbarra] ΟΥΣ θηλ

1. barra (asta):

barra (di metallo, legno)

bar

barra (di metallo, legno)

rod

2. barra ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ (verga):

barra

bar

una barra d'oro

a bar of gold

barra di ferro

iron bar

3. barra (stecca):

barra (di cioccolato)

bar

barra (di cioccolato)

slab

barra (di cioccolato)

candy bar αμερικ

4. barra (del timone):

barra

tiller

barra

helm

prendere la barra

to take the helm

5. barra (nei tribunali):

barra

bar

6. barra (segno grafico):

barra

oblique

barra

slash

barra

slant

barra

stroke

7. barra (banco di sabbia):

barra

sandbar

ιδιωτισμοί:

barra di accoppiamento ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

tie rod

barra di accoppiamento ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

track rod βρετ

barra antirollio ΜΗΧΑΝΙΚΉ

anti-roll bar

barra delle applicazioni Η/Υ

taskbar

barra di comando ΑΕΡΟ

stick

barra di comando ΑΕΡΟ

control column

barra combustibile ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

fuel rod

barra costiera ΝΑΥΣ

trestletree

barra di crocetta ΝΑΥΣ

crosstree

barra dei menu Η/Υ

menu bar

barra di rimorchio, barra di scorrimento

scroll bar

barra spaziatrice Η/Υ

space bar

barra spaziatrice Η/Υ

spacer

barra di stato Η/Υ

status bar

barra degli strumenti Η/Υ

tool bar

barra di torsione

torsion bar

barra di traino ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

tow bar

barrare [barˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

barrare frase, assegno:

barrare

to cross

barrare un assegno

to cross a cheque βρετ

barrare le caselle che interessano

tick where applicable βρετ

barrare le caselle che interessano

check where applicable αμερικ

barrare qc

to put a line through sth

barra -trice Η/Υ

space-bar, spacer

αγγλικά

ιταλικά

double bar

doppia barra θηλ

virgule

barra θηλ (obliqua)

cutter bar

barra θηλ alesatrice

anti-roll bar

barra θηλ antirollio

space bar

(barra) spaziatrice θηλ

trestletree

barra θηλ costiera

boring bar

barra θηλ alesatrice

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

barra [ˈbar·ra] ΟΥΣ θηλ

1. barra:

barra (asta)

rod

barra (di metallo)

bar

2. barra ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ, Η/Υ:

barra

bar

barra dei menu

menu bar

barra di navigazione

navigation bar

barra di stato

status bar

barra dei task

task bar

barra del titolo

title bar

barra di scorrimento

scroll bar

codice a -e

bar code

3. barra ΝΑΥΣ:

barra

helm

4. barra (segno grafico):

barra

slash

barra inversa

backslash

αγγλικά

ιταλικά

backslash

barra θηλ inversa

fuel rod

barra θηλ combustibile

space bar

barra θηλ spaziatrice

menu bar

barra θηλ del menu

tow bar

barra θηλ di rimorchio

status bar

barra θηλ di stato

toolbar

barra θηλ degli strumenti

tiller

barra θηλ del timone

oblique

barra θηλ obliqua

Presente

io	barro
tu	barri
lui/lei/Lei	barra
noi	barriamo
voi	barrate
loro	barrano

Imperfetto

io	barravo
tu	barravi
lui/lei/Lei	barrava
noi	barravamo
voi	barravate
loro	barravano

Passato remoto

io	barrai
tu	barrasti
lui/lei/Lei	barrò
noi	barrammo
voi	barraste
loro	barrarono

Futuro semplice

io	barrerò
tu	barrerai
lui/lei/Lei	barrerà
noi	barreremo
voi	barrerete
loro	barreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Più punti di controlli si posseggono, più velocemente la barra si riempie.

it.wikipedia.org

Razzi direzionali e barre telescopiche stabilizzatrici sono i mezzi che il seggiolino usa per gestire il salvataggio.

it.wikipedia.org

Guardavano alla tradizione i paraurti a lama in acciaio inossidabile, le tre barre cromate sulla calandra e le maniglie delle portiere.

it.wikipedia.org

Ha saltato tutta la stagione e a fine anno ha dovuto inserire una barra d'acciaio per facilitare il recupero dall'infortunio.

it.wikipedia.org

Gli impieghi maggiori del californio-252 nel 1982 sono stati: avviamento di reattori nucleari (48,3%), scanner delle barre di combustibile (25,3%), e analisi d'attivazione (19,4%).

it.wikipedia.org