REMORQUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ θηλ

1. remorque:

remorque (câble): towrope

remorque (action): tow

‘véhicule en remorque’: ‘on tow’ βρετ

‘véhicule en remorque’: ‘in tow’ αμερικ

prendre une voiture en remorque: to tow a car

être à la remorque μτφ: to trail behind

être à la remorque de qn μτφ: to tag along behind sb

2. remorque (vehicule):

remorque: trailer

remorque de secours routier: breakdown truck βρετ

remorque de secours routier: tow truck αμερικ

I. semi-remorque <πλ semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] ΟΥΣ αρσ (camion)

semi-remorque: articulated lorry βρετ

semi-remorque: tractor-trailer αμερικ

II. semi-remorque <πλ semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] ΟΥΣ θηλ (remorque)

semi-remorque: semitrailer

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remorquer κυριολ véhicule:

remorquer: to tow (jusqu'à to)

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port: to tow a ship into harbour βρετ /out of the harbour βρετ

se faire remorquer: to be towed

2. remorquer μτφ:

remorquer: to drag [sb] along

tracter véhicule: remorque: to tow

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

semi-trailer (truck): semi-remorque αρσ

semi-trailer (trailer): semi-remorque θηλ

articulated lorry: semi-remorque αρσ

tractor trailer: semi-remorque αρσ

trailer tent: tente θηλ remorque

tip cart: remorque θηλ à benne basculante

trailer: remorque θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ θηλ (d'un véhicule)

remorque: trailer

I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ αρσ

semi-remorque: articulated lorry βρετ

semi-remorque: semi(trailer) αμερικ

II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ θηλ (remorque)

semi-remorque: trailer

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

remorquer voiture:

remorquer: to tow

se faire remorquer: to get a tow

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

articulated lorry: semi-remorque αρσ

semi-trailer: semi-remorque αρσ

to give sb/sth a tow: remorquer qn/qc

to take sth in tow: prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow αμερικ, to be under tow a. αυστραλ: être remorqué

tow: remorquer

trailer: remorque θηλ

rig: semi-remorque αρσ ή θηλ

haul: remorquer

trail car: remorquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ θηλ (d'un véhicule)

remorque: trailer

I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ αρσ

semi-remorque: tractor-trailer

II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] ΟΥΣ θηλ (remorque)

semi-remorque: semitrailer

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

remorquer voiture:

remorquer: to tow

se faire remorquer: to get a tow

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

semitrailer: semi-remorque αρσ

to take sth in tow: prendre qc en remorque

to be in tow: être remorqué

tow: remorquer

trailer: remorque θηλ

rig: semi-remorque αρσ

haul: remorquer

trail car: remorquer

Présent
je	remorque
tu	remorques
il/elle/on	remorque
nous	remorquons
vous	remorquez
ils/elles	remorquent

Imparfait
je	remorquais
tu	remorquais
il/elle/on	remorquait
nous	remorquions
vous	remorquiez
ils/elles	remorquaient

Passé simple
je	remorquai
tu	remorquas
il/elle/on	remorqua
nous	remorquâmes
vous	remorquâtes
ils/elles	remorquèrent

Futur simple
je	remorquerai
tu	remorqueras
il/elle/on	remorquera
nous	remorquerons
vous	remorquerez
ils/elles	remorqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se faire remorquer: to get a tow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 23 avril 2001, alors qu'ils prennent la route pour rentrer chez eux, leur bus de tournée est embouti par un semi-remorque.

fr.wikipedia.org

Iceni refuse et le remorque hors d’atteinte.

fr.wikipedia.org

L'utilisation fréquente des freins de la seule remorque les fait surchauffer et les use, tandis que les freins du tracteur restent froids.

fr.wikipedia.org

Une quatrième automotrice peut même être ajoutée, en remorque seulement, pour limiter les appels de courant dans la caténaire lors du démarrage.

fr.wikipedia.org

Ce modèle sans remorque dispose donc d'une capacité de dix personnes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό